-
Managers have discovered that telecommuting revitalizes their skills.经理们发现远距离工作为他们的技术注入了新的活力.I am experienced, and technology precedes is the precondition that revitalizes agriculture and key.我体会, 科技领先是振兴农业的先决条件和要害.Accor...
2026年06月16日
-
He currently terrorises politicians and their ilk on "Newsnight"他目前在《新闻之夜》节目中的讲话搞得政客们惶恐不安。He recently dissuaded Ms Bridgewater from appearing on a Newsnight feature about the downturn.他最近劝阻了布里奇沃特在《新闻之夜》(Newsnight)一期有关经济低...
2026年06月16日
-
“ 晚安, " 马车又起动时, 他低低地说." Good - night, " he whispered, as the cab rolled away.雨停了,但是阴云密布,低低地笼罩在头上.The rain ceased but the clouds hung low and heavy overhead.等这篇冠冕堂皇的演说结束之后,福瑟琳格小姐低低地行了个屈膝礼.Miss Fotheringay made a low curts...
2026年06月15日
-
随后在同一篇诗歌里,叶芝再次将玫瑰作为爱尔兰的标志。Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose as an Irish symbol.“ 收到你的字条了, W. B. 叶芝作信使,以及种种一切." Got your note. W. B. Yeats as a messenger and all that.她望着他说: “ W. B. 叶芝 ‘ 流...
2026年06月07日
-
Rayon ranks second only to cotton as the most widely used fiber.人造丝是仅次于棉花的使用得最广泛的织物....the old woman's rayon dress.老妇人的丝裙Rayon rank second only to cotton as the most widely used fiber.人造丝是仅次于棉花的使用得最广泛的织物。Cotton and ...
2026年06月14日
-
血液恶液质,依那西应被停.Etanercept should be discontinued if a blood dyscrasia is evident....
2026年06月16日
-
The judiciary must think very hard before jailing non-violent offenders.司法部在将非暴力犯罪者投入监狱前必须经过审慎的考虑。This is the fifth and probably final day of testimony before the Senate Judiciary Committee.今天是在参议院司法委员会作证的第5天,很可能也是最后一天。T...
2026年06月15日
-
The walls were plain and unadorned.墙壁朴素无华。That room unadorned with pictures or curtains looks bare.不挂图片或窗帘的房间看上去空荡荡的.The unadorned truth is sometimes difficult to hear.直截了当地道出事情,有时让人难以接受....
2026年06月15日
-
Base on the diachronous methods of bibliometrics, the article analyzes the journal < Studies Science of Science > overall.应用文献计量学中的历时法引文, 对《科学学研究》作了全面的计量分析.It analyzes the specified filesystem and performs repairs as req...
2026年06月12日
-
结果表明TFM能明显保护超氧化物岐化酶(SOD)的活性,降低丙二醛(MDA)的质量浓度, 提高心钠素(ANP)的质量浓度.Results TFM protected activity of SOD, increased ANP content and reduced MDA content significantly....
2026年06月14日
-
They are galloping around the garden playing football.他们在园子里飞跑着踢足球。The galloping horses he paints are extremely lifelike.他画的奔马,栩栩如生,极其神似.Paradise Boy and the Galloping General have clear chances in the opening two events...
2026年06月14日
-
A Korean airliner was hijacked by two passengers and forced to fly to Tashkent...一架韩国的大型客机被两名乘客劫持,被迫飞往塔什干。An airliner came close to disaster while approaching Heathrow Airport.一架大型客机在飞近希思罗机场时差点儿发生空难。The pilot landed the ...
2026年06月15日
-
There will be two separate starting points for the coaches - Stamford Bridge and Kempton Park Racecourse.到时长途汽车将有2个分离的出发点 —— 斯坦福桥和开普顿公园赛马场.And at the forefront was Bryant , garnering nothing but praise from his coaches a...
2026年06月08日
-
The idea is that too much BLyS might crank up autoantibody production.问题是太多的BLYS会促使自身抗体的产生.The specific antigen of autoantibody might be human myocardium adenine nucleotide translocator.该抗体的特异性抗原可能为人心肌线粒体腺苷酸转位酶.Objective...
2026年06月15日
-
Alarmists usually regard the rising generation as a falling one.大惊小怪的人常把新兴的一代看作衰败的一代.At first the alarmists prophesied a renewal of the war.起初,有一些危言耸听的人预言战争会重新再起.So the alarmists are really cherry - picking results to cr...
2026年06月15日
-
氰基丙烯酸正丁酯是在超强力胶中发现的一种化学物质.This mixture is then mixed with dilute hydrochloric acid.目的:研究齐墩果酸聚氰基丙烯酸正丁酯纳米囊 ( OA -PBCA-NC ) 在小鼠体内的肝靶向性.OBJECTIVE To study the liver targeting of oleanolic acid ( OA - PBCA - NC ) in mice.'...
2026年06月11日
-
我跟休伯特说我跟他一样很关注.I told Hubert we are as concerned as he is.你会得到我们的全力合作的, 休伯特.You'll get full cooperation from us, Hubert.不论休伯特怎么打算,他的目的都是要赚钱.Hubert alwaysan eye to making money whatever his plans are....
2026年06月15日
-
泛光灯在斜斜的雨丝中显得很蒙眬。The floodlights were hazy behind the slanting rain.晚上,建筑正面被泛光灯照亮。In the evening the facade is floodlit.泛光灯照亮了体育场。Floodlights illuminated the stadium....
2026年06月10日
-
This wizard helps you configure your computer to send and receive faxes.此向导帮助您配置您的计算机以便发送和接收传真.Provide the ability to stop this redirect or configure the server to perform redirects.请提供可停止此重定向的功能或配置服务器执行重定向.A link contro...
2026年06月15日
-
She was fashionably turned out in cream trousers and a red sweater.她穿着米色长裤和红套衫,打扮得很入时.She's a very snazzy dresser , ie She always dresses fashionably.她衣着总是很时髦.She was fashionably dressed and perfumed.她服装入时,洒了香水....
2026年06月13日
-
Most artists are very individualistic...大多数艺术家都非常强调个人独特性。First came the earliest individualistic pioneers who depended on hunting and fishing for their livelihoods.走在最前面的是早期的个人主义先驱者,他们靠狩猎捕鱼为生.Most artists are very indivi...
2026年06月15日
-
...this is a sinful world...这是个邪恶的世界Good women have always saved sinful men in story.故事中, 向来都是善良的女人挽救了作恶的男人。...homosexuals, whose sexual behaviour is still accounted sinful by the church.其性行为仍然被教会认为是罪孽深重的同性恋者You sinful o...
2026年06月16日
-
Heavy - duty wire bails offer extra durability for heavy use.重型丝保释提供额外的耐用性,为大量使用.To retire ( a batsman in cricket ) with bowled ball that knocks the bails off the wicket.使出局,打败:因投球击落柱上横木而迫使 ( 板球以中的击球员 ) 退场.Or if you pref...
2026年06月14日
-
位于上肢前面使前臂屈曲的大型肌肉.The large muscle at the front of the upper arm that flexes the forearm.将壳体屈曲的边界层理论推广到复合材料层合剪切圆柱曲板受侧压作用的情况.A boundary layer theory of shell buckling, which includes the effects of nonlinear prebuckling de...
2026年06月14日
-
We esteem Sigmund Freud as the father of psychoanalysis.我们把西格蒙德·弗罗伊德看做精神分析学之父.The subsequent discussion will be focused on this hidden trend in psychoanalysis.下面将集中讨论精神分析方面的这股暗流.I found myself in the psychoanalysis racke...
2026年06月10日
-
Throw wreaths of fadeless flowers to the victors.向优胜者献上永不凋谢的花环.The Sellers shall mark on each package with fadeless paint the package number, weight, weight, measurement.卖方应用不褪色的颜料在每个箱子外部刷上箱号 、 毛重 、 净重 、 尺寸....
2026年06月15日
-
Barry resigned his directorship in December 1973.巴里于1973年12月辞去了他的董事之职。I felt the December air slither down my leg.我感觉到十二月的冷风沿着腿直往下钻.The ensuing December days brought to Clyde some pleasing and yet complicating and distur...
2026年06月13日
-
The meaning of some runic forms is not always well understood today.有些北欧古代文字形式的意义在今天并非都能理解清楚。Glyph of Icebound Fortitude - Your Icebound Fortitude costs no runic power.冰封之韧(IceboundFortitude)不再消耗符文能量.Golden Spellthread a...
2026年06月14日
-
作为预防措施,精制灭菌冻干人抗血友病因子不仅使必要的手术成为可能, 也使其更安全.Humate - P provides a preventive therapy that can make needed surgery not only possible, but also safer.简化 —— 使必要的工作最小化的艺术 —— 是关键.Simplicity -- the art of maximizing the amount of...
2026年06月16日
-
会议的类型有董事会 、 业务会 、 培训会和全体职员会.There are board meetings, conferences, training sessions, and staff meetings.经培训后,有能力开展5人以上的办公技能培训会.Has the ability to holdto at least 5 audiences after training.但在公司外培训会扰乱或影响雇员的日常生活.Offsite t...
2026年06月15日