现已确定赖氨酸的生物合成有两条相互独立的途径.Two mutually exclusive pathways of lysine biosynthesis have been established.其他使之独特的特点是它的羟基赖氨酸含量.Other features which make it unique are its content of hydroxylysine.大量的胱氨酸、精氨酸 、 赖氨酸和鸣氨酸被排出.Large a...

After fifteen years of teaching,he was seconded to the Ministry of Education to advise them on school planning.任教15年后,他被调到教育部协助制定教育规划。After fifteen years of teaching, he was seconded to the Ministry of Education to advis...

Growth in the Gross Domestic Product ( GDP ) decelerated significantly, from 10.5 per cent in real terms in 2000 to a mere 0.1 per cent in 2001.本地 生产总值 的实质增长由2000年10.5%大幅减至2001年仅有0.1%.The computer decelerated the spacesh...

But what do their spoused and children have to deserve benefits?但是,他们的配偶和孩子也该拥有这些优惠 吗 ?...

水的化学分子式是H2O.The chemical formula for water is H 2 O.测得的准确分子量与具体的分子式完全吻合.The precise molecular weight that is measured can be uniquely associated with a specific moleculer formular.仅从分子式, 我们就能推断分子中的 “ 不饱和度 ”.From the mo...

她每个星期天都做蛤肉杂烩, 蛤肉杂烩和玉米饼.She would make clam chowder every Sunday night, clam chowder and combread.玉米饼比小麦做成的饼有粗糙感.Corn tortillas have a coarser texture than those made from wheat flour.我们制作的是阿芝台克汤, 就像是玉米饼鸡汤.We made Aztec s...

If your ladyship will step this way, please.小姐, 请这边走.Watch out, Jill her ladyship is in one of her moods!吉尔, 小心为妙--小姐大人可有点不高兴了." Is that all right ? Not worried now? " he said. " All satisfactory to your ladyship? "“ 还好 ...

这些情绪有可能促使人们想要推翻现行的体制。These feelings are likely to make people attempt to overthrow the system.他声称被告是被诱骗的，从而推翻了有罪的判决。He overturned the conviction, saying the defendant was entrapped.我一直在致力于推翻有关意义恒定性的谬谈。I have been working...

Will Smith is donating that house to the Hard Rock Cafe.威尔史密斯捐赠这所房子作为摇滚乐咖啡馆.In certain situations, donating your medical services could be considered a kickback.在一定情况下, 提供医疗服务应考虑到反扑.Can be period caused after donating bl...

导电极有表面电极和针电极两种.Electric conduction has exterior electrode and needle electrode extremely two kinds....

He vowed he would never throw in the towel.他发誓决不认输.Pay £4.80 for larger prints and they throw in a free photo album.付4.8英镑冲印更大尺寸的照片就会获赠一本相册。He has decided to throw in his lot with the far-right groups in parliament.他已决定与...

There was Walther Funk , the shifty - eyed nonentity who had succeeded Schacht.在被告席上还有沙赫特的继任者,目光躲闪、无足轻重的人物瓦尔特-丰克.He had a shifty face and previous convictions.他看起来贼眉鼠眼，而且有犯罪前科。I didn’t trust his shifty expression.他贼眉鼠眼, ...

The ozone layer surrounding the earth protects our skin from being hurt by the ultraviolet rays.环绕地球的臭氧层保护着我们的皮肤免受紫外线的伤害.Please shut up! All that hot air is damaging the Ozone Layer.您还是免开尊口吧! 所有热空气都会破坏臭氧层.Many groups of ...

It is here that Twain's satirical vision darkens.吐温那带有讽刺意味的眼光变得更加深沉了.The man with a new idea is a crank until the idea succeeds.(Mark Twain , American writer)具有新想法的人在其想法实现之前是个怪人。 (美国作家 马克·吐温)Don’t part with your ill...

This behaviour is not any more becoming among our politicians than it is among our voters.这种行为对于我们的政治家和选民来说都不合适。Moreover,senior citizen discount is a direct irritant in what some politicians and scholars see as a coming ...

The intellectual father of flowcharting is Jone Von Neumann.天才的流程图之父是约翰·冯纽曼.Betank mich mit Kraft , nimm mir Zweifel von den Augen.尤其美好的是我们将爱献给对方.Lukas Podolski: Ich habe mich nie von Geld beeindrucken lassen.小猪: 我不用为生计担...

On the customs declaration, the sender labeled the freight as agricultural machinery.在报关单上，寄货人将货物列为农用机械。Agricultural interests are some of the most powerful lobbies in Washington.农业利益集团是华盛顿最具影响力的游说团体之一。Chemical products ...

哦, 北极光 啊 ──那些夜空中的彩色光幕?Oh, the northern lights? those colorful curtains of light in the nighttime sky....

It would be uneconomic to try and repair it.花钱修理不合算。The company said the service was uneconomic.公司说这项业务不赚钱。Sending a replacement jet would have been uneconomic.当时派一架喷气式飞机去替换的话，代价太大了。...

肥料 、 种子及基本耕种用具由承办商提供.Farming tools, seeds and fertilizers are provided by our gardening contractor.该公司说, 这将使棕榈岛集团拖欠款项的承办商数量减少了一半.That should clean Nakheel's slate with half its contractors, the firm says.青马管制区由私营管理承...

Ingredients: water, purple clover extract, HA, acrylic polymer, hydrolyzed silk ethyl ester, feverwort extract, euphrasy etc.成份: 水, 紫苜蓿提取物 、 透明质酸, 丙烯酸共聚物, 水解蚕丝乙酯 、 紫苞泽兰提取物 、 小米草等....

Salter held the bag by the corners and shook it upside down.索尔特捏住包的外角，把它倒过来晃了晃。Salter drove off, leaving Callendar surveying the scene.索尔特开车走了，剩下卡伦德勘查现场。Salter shouted with joy.索尔特欣喜地叫喊着。...

股票经纪人降低了他们的利润预期之后，股价下跌了11便士至293便士。Shares slid 11p to 293p after brokers downgraded their profit estimates.它的利润增长速度比一般公司快4倍。Its profits are rising four times faster than the average company.制造商之间的恶性价格战已将利润削减到了最低。A vicious...

另一名持枪警察和那两名警察会合了。The two policemen were joined by another policeman also carrying a pistol.他的车遭遇拦劫，随后他被4名持枪歹徒劫持。His car was held up and he was abducted by four gunmen.经过10个小时的谈判，持枪歹徒终于投降了。Finally, after ten hours of nego...

我在切开的伤口上涂了一点药并贴上一块橡皮膏.I dabbed the cut and applied a plaster.头颅 、 胸腔和腹腔除意外事故外, 仍属不能切开的禁区.The head, chest, and abdomen were still sanctuaries not to be opened, unless by accident.请给我千岛调味品, 并要一片切开的柠檬.C: Thousand Island dre...

In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism...1741年，叶卡捷琳娜大帝颁布法令，允许佛教的存在。Toleration,moreover,is something which is won,not granted.容忍,是从艰苦中争取来的,不是别人赏赐的。He preached toleration for all religions.他...

However, more orthodox physicians have started to criticise Yang's authoritarian approach.然而, 更多的主流心理学家开始批评杨的专制方法.You can criticise him until you're blue in the face, but you'll never change his personalit...

He got the impression that Miss Hawes had no idea of what she was letting herself in for...他觉得霍斯小姐根本不知道自己会惹来什么麻烦。He got the impression that Miss Hawes had no idea of what she was letting herself in for.他觉得霍斯小姐根本不知道自己会惹来什...

It is the world's largest tidal mangrove forest.它是世界上最大的红树林沼泽地。The area also contains forests of palm, cypress, mangrove and pine.大沼泽的林区里有棕榈树, 丝柏, 红树林和松树.It contains the world's largest area of mangrove forests...

'Not this time, Faye,' he replied with finality.“这次不行，费伊，”他斩钉截铁地说。So we can watch Hilary Faye try and get into your Easter basket?这样我们就能在吃的时候听希拉里传教?We noticed that Faye tried to play down her glamour and be mor...