At what rate does the dollar convert into pounds?美元以什么汇率兑换成英镑?The old barn we bought to convert into flats was practically tumbling down.那个旧谷仓我们买下想改建住房的,实际上已经快塌了.How much of the remittance do you want to convert into Jap...

These effects include reversible hearing loss and tinnitus ( ringing in the ears ).这些副作用包括可逆性听力损伤和耳鸣.Can chronic rhinitis cause giddy tinnitus? What method can be recuperated!慢性鼻炎会引起头晕耳鸣 吗 ?有什么方法可以调理!Results sub - standa...

" Um. What about your meals? " " I managed, " he said, shrugging.“ 嗯, 吃饭 吗 ? ” “ 总算对付过来了, ” 他说, 耸了耸肩膀.Mulder ? Um . And maybe it will start raining weanies and marshmallows.穆德:喔! 或许香肠和果汁软糖会开始像雨点般落下.Immer mehr Deutsche be...

He was short of cash after the collapse of his business.在公司倒闭后，他手头缺少现金。He stopped a hundred yards short of the building.他在离大楼100码处停下了。The resolution stopped short of an outright declaration of independence.这项决议几乎成为公开的独立宣...

Typical framed structures are beams, grids, plane and space frames or trusses.典型构架结构为梁 、 格栅 、 平面的和空间的框架或桁架.The machines deliver trimmed grids for use or stock.这种机器铸出修整过的板栅,以供使用或储存.To guarantee this condition, the grids a...

They dispensed new clothes to the children in the orphanage.他们把新衣服发给孤儿院的小孩们.Natasha attached herself to the film crew filming at her orphanage.娜塔莎紧紧缠着在孤儿院拍摄电影的工作人员不放。This orphanage has many benefactors.这所孤儿院有许多施主.This or...

目的探讨 胃肠 道间质瘤的诊断和治疗方法.Objective To explore the diagnosis and treatment of gastrointestinal stromal tumors ( GISTs ).目的探讨 胃肠 道恶性间质瘤的临床及病理特征.Objective To study the clinical gastrointestinal Malignant stromal tumors ( MGIST ...

孢子异型:指植物产生两种大小不同的孢子: 小孢子和大孢子.Heterospory The production of two different sizes of spore: microspores and megaspores.一种温室, 尤指(植物园中)将植物摆放得很美观以供观赏的暖房.A greenhouse, especially one which plants are arranged aesthetically for ...

当这些聚体达到一定体积时,内部的细胞变成木质化.When the aggregates reached a certain size the inner cells became lignified.木质化足以使细胞变硬和增强.This lignification serves to stiffen and strengthen the cells.细胞壁多发生木质化而次生加厚.The cell wall has undergone s...

The captain and his lieutenant rushed to the companionway.舰长和海军上尉急忙冲到甲板梯口....

In order to improve the mechanical properties of the para - aramid paper polyimideresin.对位芳纶纸基材料分子结构的刚性及纤维表面的惰性导致其机械力学性能较低.The sisal pulp and aramid fiber were chose to fabricate the wet paper - base friction materials.本...

People are not allowed to marry within certain degrees of consanguinity.人被不被允许和某种程度血亲关系的人结婚.Brothers and cousins are united by ties of consanguinity.兄弟和堂、表兄弟姊妹藉著血缘的系带联合在一起.Aside from a thorough medical family history, th...

“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”"Steve, what do you want?" — "Coke, Pepsi, it doesn't matter."中午跟那帮生意上的朋友喝完酒后，他回来了。He returned from a lunchtime drinking session with his business cronies.我们美餐了一顿，还喝了一瓶香槟。We had a nice m...

They may have weaponized quantities of anthrax.他们可能已将大量炭疽制成了武器。Anthrax have hooked up with Public Enemy for a metal/rap version of "Bring On The Noise"炭疽乐队和公敌乐队联手合作了重金属加说唱版的歌曲《带来噪音》。The history of anthrax is intimately a...

She heard the priest's familiar, flat footfall on the staircase.她听到楼梯上传来牧师那熟悉的单调脚步声。They walked down the staircase together.他们一起下了楼梯。He followed her up a rickety staircase to a squalid bedsit...他跟着她上了一段摇摇晃晃的楼梯，来到了一间...

人工甜味剂山梨糖醇有通便作用。The artificial sweetener sorbitol has a laxative effect.许多人在茶或咖啡中放进人造甜味剂.A lot of people use artificial sweeteners in their tea or coffee.软饮料中使用人造甜味剂.Artificial sweeteners are used in soft drinks....

...Britain's imperial possessions.大英帝国的属地...the Imperial Palace in Tokyo...东京的皇宫The imperial gallon is not the same size as the US one.英制的加仑与美制的容量不同.Old Beijing is in exuviate carapace, although the wall Imperial Pa...

His accomplice was arrested after a high-speed police chase.经过警方的一番飞车追逐，他的同伙遭到逮捕。He is suspected as an accomplice of the murder.他涉嫌为这次凶杀案的同谋.Her accomplice suffered for his share in the escape, not - withstanding his tim...

By the 1930s the wristwatch had almost completely supplanted the pocket watch.到了 20 世纪 30 年代，手表几乎完全取代了怀表。He glanced at his wristwatch. 'I suppose we'd better make a move.'他看一眼手表说：“我想我们最好动身吧。”He has a very ...

他在校勘古典著作.He is emending classical authors.他做了冗长而乏味的校勘原文工作.He performed the tedious task of collating texts.《诸子平议》是一部训诂和校勘的笔记体学术专著,作者俞樾,晚清小学大家.Comments on the Philosophers is a literary special academic works on gloss and...

No promotive effect was observed when pAG 3 was combined with DTIC ( Dacarbazine ).但在pAG3与 DTIC 联合化疗实验中,两者未表现出明显的增强效应....

She is fond of flaunting her superiority before her friends and schoolmates.她好在朋友和同学面前逞强.Did you have fun with your schoolmates for the weekend?和校友一起度周末开心 吗 ?He was a favorite with his schoolmasters but not his schoolmat...

Hawaiian volcanoes are among the most thoroughly studied and systematically monitored active craters in the world.夏威夷火山是世界上研究得最透澈并且受到最严密监视的活火山之一.So, It is necessary to analyse its exegetical value systematically.因此, 系统地分...

The harvest must be reaped in good time.农作物必须及早收割.The peasants reaped their rice.农民们收割了水稻.They have lifted water from the Yellow River onto the high land and reaped a good cotton harvest on a 300 - acre tract.他们把黄河水引上高原,...

这使他倾向以批判眼光看待我们的传统。This has given him a disposition to consider our traditions critically.这篇评论对影片宣扬暴力方面未作批判.The review is uncritical of the violence in the film.不要不加批判地接受一切.Don't soak up everything uncritically....

Eyewitnesses spoke of a noise followed by a huge red light.目击者说响声过后出现了一道耀眼的红光。Police and prosecutors manipulated the eyewitnesses so they would finger Aldo...警方和检察官操纵目击证人指证奥尔多。Eyewitnesses say the police then opened fire...

The method features speediness, exactness , impersonality , and non - invasion to the sample.该法具有快速 、 准确 、 客观和不损坏样品等特点.Wang Guowei's " Literary World without Me " and T . S. Eliot's " Literary Impersonality "王国...

He was handsome, with a devilish charm.他英俊漂亮，具有魔鬼般的迷惑力。It was devilish hard work climbing the mountain.爬那座山太费劲了.I'd been devilish lucky.我真是太幸运了。...a devilish puzzle.极大的谜...the devilish destructiveness of modern weap...

intensively reared beef cattle集约式饲养的肉牛The process of carbonation precipitation is intensively affected by super - saturation.碳酸化分解过程强烈地受到过饱和度的影响.Will they farm the rest of their land less intensively?他们会在其余土地上实施较轻程度的集约化耕...

These are all firsts.这些都是一等品.This election had many firsts and many stories that will be told for generations.本届选举,开众多亘古未有之首创,传无数流芳百代之佳话....