A jay emerged from the juniper bush in a flash of blue feathers.只见亮闪闪的蓝色羽毛一闪，一只松鸦从刺柏丛中钻了出来。Jay wanted to write...杰伊想要写作。Queen Latifah and Jay Leno round out this all - star cast.皇后?拉蒂法以及杰?雷诺的加入使这份明星卡司声势更为浩大.Jay nodded, h...

Perhaps he had slightly misled them, but it was quite unintentional.也许他给他们造成了小小的误导，但他不是有意的。Perhaps he had slightly misled them, but it was quite unintentional...也许他给他们造成了小小的误导，但他不是有意的。There are moments of unintentional h...

A faint anise smell is on the air, goldenrod scent.空气里闻得到幽幽的大茴香和秋麒麟草的香味.Hurry up , goldenrod , or you are going to be a permanant resident!典型的自私的人!-快快! 你不想活命吗?A faint anise smell ison the air, goldenrod scent.一丝淡淡的茴香味弥漫在...

Advertising aimed at children should be curbed.针对儿童的广告应受到限制。He curbed his temper.他稳住了情绪。Inflation needs to be curbed in Russia.俄罗斯需要抑制通货膨胀。That does not automatically mean, however, that the money supply has been curbed,...

"Isn't this marvelous?" she cooed.“这是不是太不可思议了？”她低声说。A dove cooed softly.一只鸽子轻柔地咕咕叫。'Isn't this marvelous?' she cooed.“这是不是太不可思议了？”她低声说。Pigeons preened their wings and cooed.鸽子用喙整理翅膀,咕咕地叫....

The savoury smell greeted them as they went through the door.他们进门时一阵香味扑鼻而来。...a savoury cake with a texture similar to that of carrot cake...口感和胡萝卜蛋糕相似的一种美味蛋糕He ate every savoury morsel of a delectable stew at the dinner...

He burbles on about freedom.他喋喋不休地大谈自由。...

Please do be patient — I'm sure you want to have your two penn'orth.请务必耐心些——我知道大家一定想要发表个人意见。Casey Becker and Steve Orth were killed last night.凯西·贝克尔和史蒂夫·厄斯昨晚被杀了.It is useless spoiling the ship a ha'p'...

Like any other idealistic person you make a secret of your predilections.像任何其他理想主义者,你从不隐晦自己的偏好....

The company is on the verge of insolvency.该公司快要破产了.Insolvency matters are covered under the Bankruptcy Code.资不抵债事项由《破产法典》调整.The UK's only helicopter manufacturer was on the brink of insolvency.英国唯一的直升飞机制造商处于破产的边缘....

他敦促恢复绞刑和鞭笞刑罚。He urged the restoration of hanging and flogging.他以犯罪时精神不正常为由逃过了监禁刑罚.He escaped a prison sentence by reason of unsound mind at the time the crime was committed.法官宣布缓期执行被判罪囚犯的刑罚。The judge pronounced to reprie...

...a certain mistimed comment.不合时宜的评论The horse completely mistimed the jump and threw its rider.这匹马起跳完全不是时候，把骑手摔了下来。mistimed publicity不合时宜的宣扬She mistimed the marathon runner.她给马拉松运动员计时时出现了计时错误.a mistimed visit不合时宜的访问...

2 years / ater Colorful lights, philandering housewives, gigolos.两年后五彩缤纷的灯光, 渔色家庭主妇, 舞男....

He changed his overalls for a suit.他脱下工装裤, 换上了一套西服。They had given him new underclothes and a clean suit of overalls.他们给他换了新内衣和一套干净的工作服.He then changed into overalls and spent the next eight hours as a dustman.然后他换上工装裤,作为...

...episcopal conferences.主教会议Many international conferences are held in Geneva.许多国际会议在日内瓦举行.People will be able to use videophone for conferences.人们将会使用电视电话来举行会议.I have attended a large number of symposia and conferences...

Railway applications - Electric equipment for rolling stock - Part 4: electrotechnical components - Rules for AC circuit - breakers.铁路设施.机车车辆用电气设备.第4部分: 电工元件. 交流断路器规则.ISO collaborates closely with the International Elect...

The media seems obsessed with hyping up individuals or groups.媒体似乎热衷于大肆吹捧某些个人或团体。The media, meanwhile, has blown hot and cold on the affair.同时，媒体对这件事的态度表现得忽冷忽热。The attentions of the media reduced her to tears.媒体的关注把她弄哭了。...

The limestone is sufficiently fissured for tree roots to have breached the roof of the cave.石灰岩上有许多缝隙，故而树根能从岩洞顶部长出来。South African vine having a massive rootstock covered with deeply fissured bark.南非藤蔓植物,有很大的根状茎,皮上有很深的裂纹....

Part superstition and part self - fulfilling prophecy , numerology is a basic trading strategy in China.部分迷信,部分 自我 感觉,数字学成为中国股民的基本交易策略.Empiricism and quantitative tradition of educational research: constructing the numer...

Contraindication: Vertebra tuberculosis osteoma, osteoporosis, Heart disease, Heavy diabetes, Pregnant women.脊椎结核肿瘤 、 骨质疏松 、 严重心脏病 、 严重糖尿病 、 孕妇等.There is still pain at bottom vertebra of the buttock!屁股处的尾椎骨还在一阵阵的痛!chest ...

This is the main entrance hall of Lower Belvedere.这里是下宫的主要入口大厅.Maybe he lives in this, this Belvedere, Ohio, too!也许他也住在这个, 这个贝尔维迪, 俄亥俄州!Now we were on the way to the Upper Belvedere.此刻我们在通往上宫的途中....

Both sides have agreed to demobilize 70% of their armies.双方都同意各自遣散70%的军队。Railways could now bring food to encamped armies.现在通过铁路能够给扎营部队运送食物了。The two opposing armies faced each other across the battlefield.敌对两军在战场上严阵对峙。...

The ore bodies are confined to Yanshanian metamorphosed rhyolite porphyry and felsite.矿体赋存在燕山期变质流纹斑岩、霏细岩中.The caterpillar has metamorphosed into a butterfly.蝎已变成蝴蝶.Circe metamorphosed men into swine.女妖锡西把人变成了猪.A Palaeozo...

Rabassa downplays his role of spreading the good words of Latin American writing.拉巴萨对自己在传播拉美文学作品的优美语言方面所起的作用持谦虚态度.Ivins downplays the idea of silver - suited space travelers.艾文斯对[空人银制衣裳]点子并不看好.On the other hand, a functi...

Objective To advance augmentative rhinoplasty skills on different nose - shapes and the aesthetic effects and prevent complication.目的:为了提高对各鼻形的隆鼻技术,预防并发症的发生,以提高隆鼻术后的整体效果.Network literature has definite appreciating value...

Bearing a grudge saps one's evergies and accomplishes abolutely nothing.记仇会消耗自己的精力,使自己一事无成.They pushed forward saps into No Man's Land.他们把坑道向无人地带推进.The desertion of an ally, especially from fear of war, saps th...

谢尔登一周7天都要写作，每天早上口述小说让别人记录。Sheldon writes every day of the week, dictating his novels in the morning.谢尔登根据年级不同而改变,在一万至二万一千元之间不等.Shelton costs between and twenty - one thousand, depending on the grade level.保罗·谢尔登: 为什么我要离开...

Luke sat directly behind the pilot and conversed with him...卢克就坐在飞行员后面，并且和他说着话。'Have you finished with me?' Luke asked, when he had listened to Armstrong's report of his evidence.“你已经都问完我了吗?”卢克听完阿姆斯特朗向自己重述...

VOICE : That fact contradicts Dawkins'charge that Christianity hinders science.与道金斯相反的事实,用来指控基督教阻碍科学.Ownership structure contradicts inconsequently, restricted the development that saves economy completely greatly.所...

The judge's ruling was based on the simple commonsense tenet that no man is above the law.法官的判决基于一个常识性原则，即谁也不能凌驾于法律之上。The mutability of the past is the central tenet of Ingsoc.窜改过去是英社的中心原则.The freedom to paint such ...