孩子们似乎整天都在猛喝汽水。The kids seem to be guzzling soft drinks all day.“ 尤其是汾酒, 我不能猛喝." Especially Shansi spirits , I can't drink too much of that.桑儿点着了一支雪前烟,又猛喝了一大口威士忌.Sonny lit a cigar and took a shot of whiskey....

The skunk gives off an unpleasant smell when attacked.受到攻击时臭鼬会发出一种难闻的气味.The hunter snared a skunk.猎人捕得一只臭鼬.That was a rotten thing to do, you skunk!那种事做得太缺德了, 你这卑鄙的家伙!It is the Kookaburra ( Porcupine ) and Skunk Kingdoms...

High officials have long enjoyed the practice of hobnobbing with newspapermen.高级官员向来就喜欢和新闻记者交谈.Some newspapermen respected too many sacred cows.有些新闻记者对太多的事情碰都不敢碰。He whispered my name to newspapermen, know-ing that it wou...

a yardstick by which to measure sth衡量某事物的标准By any yardstick, that's a large amount of money.用任何标准衡量, 那都是巨大的金额.By any yardstick, that’s a large amount of money.用任何标准衡量，那都是巨大的金额。There has been no yardstick by which po...

The phantom of the merry-go-round is just a local superstition.旋转木马的幽灵只不过是当地的迷信说法。The phantom used to appear unexpectedly, but mostly during the winter.那个幽灵过去常常出人意料地出现，但是大多在冬季。She was a phantom of delight.她是欢乐的化身....

警察称赞那位助理员办事迅速.The policeman congratulated the assistant on her quick work.说着就走到跟前,助理员跟三个民兵先走了.After they all had met , the militiamen and the clerk continued on towards the village.牙科手术助理员指协助牙医治理病人的人.Dental Surgery Assis...

Methods include falsifying products'nutrient and overstating the feed conversion rate in order to deceive users.其主要手段就是在饲料营养方面弄虚作假和对其饲料转化率夸大其词,以争夺客户.The immediate advantages of falsifying the past were obvious, but ...

Paul swam in his ungainly way to the side of the pool.保罗笨拙地游到池子边。On land the turtle is ungainly, but in the water it is very agil.乌龟在陆地上很笨拙, 但是在水里却很灵活.I thought him terribly ungainly when he danced.我觉得他跳舞时显得极其笨拙.He was a...

其核心的政治观点就是把个人放在首位。The political idea at the heart of this is the primacy of the individual.腺病毒是唯一含有DNA核心的肠道病毒.Adenoviruses are the only enteric viruses that contain a DNA core.交换代数中最核心的概念就是素理想.The central notion in commu...

火车进站后, 火车头开始放气.After the train got to the station, the engine began to blow off.杜瓦微漏孔和真空室内部材料放气使杜瓦真空度下降.Leakage and outgas of dewar vacuum vessel also is analysed.注意: 在进入拉削时一定要关闭放气开关.Notice: When broaching, make sure tha...

The grassland stretches evenly before you, like a becalmed sea.无边的草原是这样平展, 就象风平浪静的海洋....the becalmed peace talks.陷入僵局的和谈The ship was becalmed for three days.船因无风停航三天.We were becalmed off Dungeness for several hours.因为没有风...

The Porsche 911 reminds me of the worst parts of the yuppie era.这辆保时捷911让我想起了雅皮士时代最不堪的那些日子。My friend is a yuppie. He lives in a huge house in Beverly Hill and earn $ 85,000 a year.我朋友是城市里一个雅皮士. 他住在贝费利希尔斯的一所大房子里,年薪为八万五千美元...

He had the words "Angie loves Ian" tattooed on his left shin.他在左小腿上文了“安吉爱伊恩”几个字。Angie waited in a fever of excitement.安吉在极度兴奋中等待着。When Angie was written out of "Eastenders" her character went to Spain to open a bar.在《伦敦东...

雀麦草到处可以生长,无论是沙漠还是山顶.Cheat grass can grow anywhere from deserts to mountain tops.雀麦不是一种非常常见的杂草,它主要分布在谷类作物中.Chess is not a very common weed and is mainly found in cereal crops.夏季是混播草地中无芒雀麦种群衰退的关键时期.Summer was the pivotal p...

为了说明秘密战的必要性, 教官们客观地讲述了案例及其意义.To dramatize the necessity of clandestine warfare, instructors objectively recited case histories and their import.学生之间禁止相互透露自己的真实姓名,也不得透露给教官.Students were forbidden to reveal their surnames ...

根据规范和规格要求,布置上系缆柱,导缆器,导缆孔等.Mooring bollards and fairleaders rope leading holes etc to be provided as per specifications and rules....

那里有两棵柠檬树，我不禁驻足品味柠檬的芬芳。There were two lemon trees and I paused to enjoy their perfume.入口处有两棵柠檬树.Two lemons stand beside the entrance.有一天我和恋人躺在柠檬树下.One day beneath the Lemon Tree, my love and I did lie....

他不得不将向潜在客户测试和展示飞行器的重任交托给一名助手。He was forced to entrust an assistant with the important task of testing and demonstrating aircraft to prospective customers.亲爱的欧也妮, 我把它交托给你.Dear Eugenie, I will leave it in your keeping.灵魂在缓...

HKBU ( Hong Kong Baptist University ) was founded by the Baptist Convention of Hong Kong in 1956 as the Hong Kong Baptist College.香港浸会大学前身为香港浸会学院,在一九五六年由香港浸信会联会创立.American humor is founded largely on hyperbole.美式幽默主要以夸张为...

Our kind of travel is definitely not suitable for people who expect to be cosseted.我们的这种旅行绝对不适合那些想要受到百般呵护的人。The other 14 cases were definitely diagnosed by arthroscopy and pathological examination.结果18例中有4例术前拟诊为结核,术后经病理确...

超过10万人可能会在饮用受到污染的水后患病。More than 100,000 people could fall ill after drinking contaminated water.在黄石公园里使用雪车这一想法，为人们提供了一种对环境低影响、低污染的游览方式。The snowcoach concept in Yellowstone provides low-impact, low-pollution access.从汉福德受污...

Mahayana literature was written mostly in Sanskrit and mixed Sanskrit.这些大乘佛教的文献都是用梵文与混合梵文写程.Re - Mahayana Jade Buddha Temple, a large - scale, floor Diange magnificent Church.重建后的大乘玉佛寺, 规模宏大, 楼堂殿阁雄伟壮观.Brahmanism and Maha...

Through use of transparent overlays solutions to acid and base equilibria can be obtained rapidly.使曲线明显重迭,可迅速得到酸和碱平衡的分解.Also, on the basis of this knowledge, chemical equilibria can be predicted theoretically with great ...

He is releasing an album of love songs.他即将推出一张情歌专辑。Humour is wonderful for releasing tension.幽默是舒缓紧张情绪的良方。He stopped and faced her, releasing her wrist.他停下来面对着她，放开了她的手腕。Manlius spent his fortune in releasing debtors.曼利乌斯...

Rude taxi drivers clocked up a total of 239 offences in 1990.1990年，出租车司机鲁莽驾驶导致的违章事件总共达239起。It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。Many people believe reckless drivers are treated to...

他的马用鼻子爱抚地触他, 高兴地欢迎他回家.His horse nuzzled up to him, please to welcome him home.她爱抚地吻着她的小孩.She caressed her baby lovingly.他爱抚地拧了一下小孩的脸.He pinched the little child lovingly....

The opportunity for all ages to participate through our Inter - Generational Paddle.为所有的机会变老通过我们的存在于两代人之间的桨参与.In rodeo, cowboys and cowgirls participate in calf roping, bull or bronco riding, and steer wrestling.在马术竞技会上,...

I've got some leave due to me and I was going to Tasmania for a fortnight.我打算利用应享有的假期去塔斯马尼亚呆两周。Tasmania was named after its discoverer, A . J . Tasman.塔斯曼尼亚岛是以其发现者塔斯曼的名字命名的.Tasmania was named after his discoverer, A...

What we sought was harmonization of seperate judgments, not a legal document that proscribed different opinions.我们谋求的是各自观点的协调, 不是不准有不同看法的法规.The harmonization theory sees international law and muncipal law as concordant b...

The treatment at the spa vitalized the old man.矿泉治疗使这个老人获得新生.The hotel's new Spa offers every kind of rejuvenating treatment and therapy.这个酒店新的温泉疗养区提供各种养生护理和诊疗服务。Imagine pristine waters, hideaway beaches, luxury spa...