的确有特殊的理由从反面来假定.There are indeed special reasons for supposing the contrary.这个铜质装饰品的轮廓是从反面锤成的.The copper decoration is hammered into relief from the reverse side.一种富有创新精神的解决方案可能是从反面来考虑这个问题: 作为数据构建.An innovative solution m...

We complete other supplies - garment accessories, hag tag, lace, zipper, woven label, printed label, ironware accessories. etc.同时公司配套供应其它服装辅料 、 吊牌 、 花边 、 拉链 、 织标印标 、 五金铸件等.R . S . engages mainly in both research and prod...

参见第223页的注释16。See Note 16 on p. 223.参见底下的注释.See the note below.这题目也许要个简明的注释.The subject may merit a brief explanatory note....

Bakelite is a well - known thermosetting material and it has a wide variety of uses.电木就是人们都熟悉的热固性材料,具有多种用途.The big black Bakelite phone rang at half past ten.十点半的时候,外壳用胶木做的电话响了.Bakelite lamp holder, what is bakelite , wh...

Many people are upgrading their mobiles to top-end models.很多人不断将手机升级到最高档的款式。More mobiles are likely to be linked to the internet than personal computers by 2003.到2003年,与因特网连接的移动电话很可能超过上网的个人计算机.More banking services are a...

The small British crowd roared themselves hoarse, waving their Union Jacks.一小群英国人挥舞着国旗，吼得嗓子都沙哑了。Thompson pumped his fist in the air and danced on the infield as the crowd roared.人们欢声雷动,汤普森在空中挥动着拳头,在场内跳跃.The audience roar...

This site remained undiscovered, though long sought, until recent times.虽经长期寻找，但该遗址直到最近才被发现。The Swedes had sought his freedom through quiet diplomacy.瑞典人通过秘密的外交手段来争取他的自由。An Olympic gold medal is the most sought-after pri...

The purpose of ( a ) is to facilitate fiberization and of ( b ) to reduce crystallizing tendency.办法 ( a ) 的目的是改善纤维形成,办法 ( b ) 的目的是减少折晶倾向.Crystallizing water forms repeating patterns in snowflakes and on frosty surfaces.雪...

This is the Carters'house and ours is the next.这是卡特家的房子,我们的是隔壁那座.How about trying Carters? They usually a long list of places.试试卡特斯怎么样? 他们通常有很多地方可供选择.It is significant that all Carters works are tinged with the Goth...

社区广播电台和商业广播电台一直是有区别的。There has always been a difference between community radio and commercial radio.这一聚合物的性质目前是个商业机密。The nature of the polymer is currently a trade secret.据报道，警察、车辆和商业经营场所均遭到袭击。Attacks were reported on p...

In a moment her eyelids flickered, then opened...她的眼皮随即动了一下，然后睁开了眼睛。She watched him from behind half-closed eyelids.她半闭着眼观察他。She was so tired, her eyelids were beginning to droop.她太疲倦了，眼睑开始往下垂。She brushed gloss on to her...

AIM To explore the effects of single intratracheal administration of aflatoxin G _ 1 ( AFG _ 1 ) on rat lung tissues.目的探讨一次性支气管内给予黄曲霉毒素G1 ( AFG1 ) 对大鼠肺组织的影响.Aflatoxin can cause severe liver damage.黄曲霉毒素可引起严重肝损伤.Aflatoxin...

Did he stick by him when the Yankees came?北方佬来的时候,随时跟他在一起 吗 ?They vowed to stick by one another no matter what happened.他们立誓生死与共.We must stick by our friends.我们必须忠于我们的朋友....

腐殖化过程与分解过程均受到抑制.Both humification and decomposition are impeded.用锦纶袋法测定小麦秸秆在潮土中的腐殖化系数为12.25%.The humification coefficient of the wheat straw determined with the nylon bag method was 12.25 %....

women of childbearing age育龄妇女And the overall contraceptive prevalence rate of married women of childbearing age has reached 83 percent.已婚育龄妇女综合避孕率达到83%.With the average lifespan, marriage and childbearing ages all contin...

Cinderella's dress took the shine out of her sisters '.灰姑娘的连衣裙使她姐姐们的服装黯然失色.The sisters were agreeably surprised to find out that the King of Spain had been their rescuer.姐妹们惊喜地发现西班牙国王曾经救过她们。Members of some anci...

我叫克里斯蒂娜·维利耶. 我有话跟你说.My name is Christine Villiers . I need to talk to you....

氟塑料弹性材料的固有特性是与广泛的化学光谱相容.Fluorocarbon elastomers are inherently compatible with a broad spectrum of chemicals.主要经营: 氟塑料泵, 不锈钢泵, 管道泵, 污水泵!Main business: fluoride plastic pump, stainless steel pumps, pipeline pumps, sewage ...

We have, therefore , in both of the examples above, heterocyclic compounds with " built - in " or latent functionality.上述两例中的杂环化合物,都具有 “ 固有的 ” 或潜在的官能基.Morphine: Heterocyclic compound, narcotic analgesic alkaloid original...

five dermatology clinics五间皮肤科诊所Money will be directed primarily towards the maintenance and rehabilitation of schools, clinics and machinery.资金将主要用于学校、诊所和机器设备的维护和修缮。Some have regular clinics staffed by nursing officers.一...

Pick up a quart of milk or a loaf of bread.拿1夸脱牛奶或一条面包。This juice - about a quart a day -- pours into my duodenum, neutralizing acids.这种消化液(每天约分泌1品脱)流入我的十二指肠, 把酸中和了.When evening came the dairyman gave him a quart pail fu...

主要控矿条件包括地层 、 构造和岩浆岩.The ore controlling condition is mainly composed of strata, magma, and structure.火山爆发的时候,岩浆岩把整个城市都淹没了.The magma submerged the whole city when the volcano erupted.断裂和岩浆岩是两大重要的成矿地质条件.The hydrothermal so...

他从那卷布上剪下一米。He cut off a metre of cloth from the roll.他从那卷布上剪下一米.He cuts off a metre of cloth from the roll.织物形成后, 被送至机器下方的卷布辊上.After knitting , the fabric is carried to a roll at the base of the machine....

Their commitment was only to maintain the extent of forests, not their biodiversity.他们仅承诺维持现有森林面积，并不保证林区生物的多样性。Great progress has been made in protection of biodiversity.生物多样性保护取得重大进展.Aves diversity is one of the most im...

He was struck by a stabbing pain in his midriff.他突然感到腹部一阵剧烈疼痛。Was saying some speak insincerely speech, stabbing pain each other heart.说着一些言不由衷的话, 刺痛彼此的心.She accused her colleagues of bullying and back-stabbing.她指责同事恃强凌弱...

Objective : To compare the pharmacodynamic effects of Yinqiao Powder on dividual decoction, admixture decoction and granule.目的: 对比银翘散合煎剂 、 煎剂与颗粒剂药效学作用....an admixture of fact and fantasy.虚实结合Applications : used in carbid...

他们的生活与18世纪晚期的名人联系在一起。Their lives interconnect with those of celebrated figures of the late eighteenth-century.杜荒岭金矿床赋存于燕山晚期的石英闪长(斑)岩中.Duhuangling gold deposit occurred within the quartz diorite of Late Yanshan Epoch.直肠癌晚...

Walter Crowley says the problem comes down to money...沃尔特·克劳利说，归根结底就是钱的问题。Walter Crowley says the problem comes down to money.沃尔特·克劳利说，归根结底就是钱的问题。So Walter Benjamin support the Modernist art like Expressionism.所以本雅明拥护表现主...

不久之后，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.这些公司决心要垄断香蕉业。These companies are determined to keep a stranglehold on the banana industry.到19世纪中期，大众制陶业得到了发展。...

The solubility studies may be of assistance in understanding fluxing and electrochemical mechanisms of hot corrosion.金属氧化物溶解行为的研究将有助于了解热腐蚀的盐溶机理和电化学机理.self-fluxing agglomerate自熔性烧结矿Treatment methods: Bubble: the orifice s...