Gave out green leaves with morning dews impearled.抽了芽、发出了绿叶,承受着.The flowers were besprinkled with morning dews.花上洒满晨露.In the vast shadow of night the coolness and the dews descend.在这苍茫夜色中,寒气与露水降下来了.The herdsman drove afi...
The thief was clasping a knife in his left hand.盗贼左手握着一把刀.He had slumped to his knees , almost paralysed , clasping the stricken elbow with his other hand.他瘫了下来, 一只手捧着那条挨了一棍的手肘, 几乎要跪倒在地.This exordium, and Miss Pross'...
The spa is the last word in luxury and efficiency.这家矿泉疗养浴场极尽奢华，功效极高。Revenues from "green taxes" could then be channelled back into energy efficiency.从“绿色税收”得来的收入便可回过头来用于提高能效。It doesn't take much to improve the energ...
His sermons benefited from a leavening of humor.他的布道得益于幽默的影响.Homophonic hypertexts are of a function of puns and rhetorically featured with humor, novelty and brevity.谐音超文具有双关底文的功能,充满幽默 、 新异和简洁的修辞特点.I attack politicians ...
Since her death, she has become a cult figure...她死后成了部分人狂热崇拜的偶像。He had a stalwart figure and walked with an air.他身材魁梧,走起路来很有气派.This colorful boucle wool dress really flatters your nice figure.这个颜色丰富、簇毛质的羊毛裙把你的好身材衬托得恰到好处....