Our survey revealed that these allergies were mainly one-offs.我们的调查显示这些过敏多为一次性反应。Food allergies can result in an enormous variety of different symptoms.食物过敏会引发很多不同的症状。Lymphadenopathy as an adverse response to drugs and a...
The stock market is full of traps for the unwary.对无风险意识的人而言，股票市场充满了陷阱。Wool traps your body heat, keeping the chill at bay...毛织品能够保暖御寒。The traps of carnivorous plants function a little like the stomachs and small intestin...
The newspaper article had branded her a social leper not fit to be seen in company.报纸上的这篇文章给她冠以“社交毒药”之名，称人皆不宜与其为伍。Like a leper . See , their morals, their code: it's a bad joke.瞧瞧他们的道德准则, 他们的法律法规,不过是个难听的笑话!Leper fro...
The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。Many women still take career breaks to bring up children.仍然有许多女性为了抚养孩子而离职。It really breaks my heart to see t...
As Prufrock vacillates , so the voice of the Quartets hesitates and changes tone and tack.就象普鲁弗洛克优柔寡断一样,《四重奏》中的声音也犹豫不定.Groups are called duets, trios, quartets , choruses , choirs, etc.集体表演称之为二重唱 、 三重唱 、 四重唱以及大合唱等等....
年轻的导演以一种苦乐参半的语调讲述了这个故事, 虚构与纪实的因素穿插其间.The young director filmed this story in a bittersweet undertone , playing with fictional and documentary codes.那些纪实的场景被一种置换的想象所迷惑.Those scenes of on - the - spot record are confused b...