In the Pacific Ocean there are many coral atolls that are ring like islands.太平洋中有许多环状的珊瑚岛.Pacific Islanders, many living on coral atolls, are among those most at risk.太平洋岛屿上的居民有很多住在珊瑚礁岛上, 他们面临的危险是最大的.These snails do not ...

这是件憾事, 因为减少噪音实在是一项美好的事业; 如果把它与贫乏的科学知识搅在一起,那么这种美好的事业有可能使人生疑.This is a pity, because noise abatement really is a good cause, and it is likely to be discredited if it gets to be associated with bad science.可以量深浅的爱是贫乏的.There...

The whole product is called the magnetoencephalograph.整个产品被称为“脑电磁图像仪”....

He enjoys polemics, persuasion, and controversy.他喜欢辩论、说服和争议。The modes of propaganda are opportunistic and the polemics can be vicious.宣传的模式是投机取巧的,诡辩是可恶性的.I do not say much because when I talk there are always polemics.我说...

Bessemer was set up to manage the proceeds of the sale of Carnegie Steel.设立BessemerTrust的初衷,是为了管理出售卡内基钢铁公司(CarnegieSteel)所获资金....New York's Carnegie Hall.纽约的卡内基音乐厅Remember, happiness doesn't depend upon who you...

DNA profiling has aided the struggle against crime.DNA分析对于打击犯罪有所帮助。Thus, he aided reaction and thwarted progress.因此，他帮助反动派阻挠进步。They aided and abetted in getting the police to catch the thief.他们协助警察抓住了小偷....

他得到的是口头的消息.He received the news by word of mouth.第五百五十六条第 ( 四 ) 款准允行政机关在规则制定中用书面提交材料替代口头的直接证言.Section 556 ( d ) allows the agency to substitute written submissions for oral direct testimony in rulemaking.口头的交流在语义上弥补了代码的太...

在过去的总统选举中，密苏里州一直是国内其他州的晴雨表。In past presidential elections, Missouri has been a barometer of the rest of the country.我们的睡眠模式是心理健康的晴雨表。Our sleep pattern is a barometer to our psychological well-being.股票市场是商业的晴雨表.The stock ...

He went to visit the graves of his forefathers.他去拜谒他祖先的墓地.From ancient times our forefathers have laboured, lived and multiplied on this land.自古以来,我们的祖先就劳动 、 生息、繁衍在这块土地上.They were determined to go back to the land of the...

山茶红似火.The camellia blossoms are a more fiery scarlet.隙顶地区是阿里山高山茶的主要产区.Xiding district is the main region A Li Mountain tea.厅堂对面, 芝兰飘香, 山茶竞艳.Across the hall, fragrance irises and orchids , camellia Yan Jing....

你教学生是个别地教还是按组教?Do you teach your students singly or in groups?人类将不得不个别地或共同地做出复杂而关键的选择.Complex, critical choices will have to be made by human beings individualy and collectively.一些设备被分成叫段组的块, 能个别地可擦.Such devices are divi...

用于不带底胶材料及其他材料的贴合.Non - use : with the end of the laminated plastic and other materials.此粘合剂由一种 单组分 液体底胶和 单组分 糊剂组成.It was composed of one - component liquid primer and one - component paste.上底胶或更换特殊的UV光油或选择表面性能好的材料.F . on...

People can implement many types of SIP - based multiparty real - time communication system using TAURUS platform.借助TAURUS平台,可以很方便的实现多种基于SIP的 实时 通信系统.While in communication , used with the 0 - 9 keys, it manages the call ...

A jay emerged from the juniper bush in a flash of blue feathers.只见亮闪闪的蓝色羽毛一闪，一只松鸦从刺柏丛中钻了出来。Jay wanted to write...杰伊想要写作。Queen Latifah and Jay Leno round out this all - star cast.皇后?拉蒂法以及杰?雷诺的加入使这份明星卡司声势更为浩大.Jay nodded, h...

我们要尽力使销售额保持在平日的水平上.We must do our best to maintain sales at their usual rate.和老乔里恩平日的作风一样, 他不气伊琳,反而气上索米斯.Characteristically, his irritation turned not against Irene but against Soames.这位钢琴演奏者身体不舒服,他的演奏没达到平日的水平.The piano ...

Two well - known Finnish liquors are made from cloudberry and Arctic bramble.另外,还有两种著名的芬兰酒分别用云莓和北冰洋黑莓酿成....

他最不可能干这种事情。He would be the last person who would do such a thing.“我能说一句吗？”——“亲爱的，如果你非说不可的话，好吧。”"Could I have a word?" — "Oh dear, if you must."这类事件会对与该社群的关系造成不可弥合的伤害。Incidents of this type cause irreparable damage to rel...

刮除毛发会令其长得更黑更粗拙.Shaving Makes Hair Grow Back Darker and Coarser.经过上背一番办理, 您会发掘图像更逼假、更粗忽!After treatment, what the point above, you may find images like and more fine!相比之下,男性的皮肤绒毛更粗,才能穿透更厚的皮肤.A man's skin in compariso...

In some cases, this is desirable, but most breweries prefer lighter - type beers.在一些情况下, 这是很理想的, 但是大多数啤酒厂更倾向于生产酒度较低的啤酒.Currently, there are 58 breweries producing Snow Beeracross the country.目前, 全国共有58个雪花啤酒厂.Combined Bre...

汉森按协商出价3.51亿英镑接管该公司。Hanson made an agreed takeover bid of £351 million.协商是建立在意见一致基础上的比利时劳资关系体系的传统做法。Consultation is traditional in the consensual Belgian system of labour relations.她打过电话来协商离婚事宜。She'd rung up to disc...

Under the circumstances I feel it right that you should know.在目前情况下,我觉得让你们知道是对的.Grief under such circumstances becomes an enticing thing.在这种环境中感到悲伤便成了一件诱人的事.We don’t know all the circumstances,so it would be pointless to...

豪谨慎地和邮政副部长丹尼尔·C.罗珀拉近关系。Howe carefully cultivated Daniel C. Roper, the Assistant Postmaster General.一度很强势的邮政联盟已经威风不再。The once-powerful post unions have been cut down to size.邮政汇票的金额最高可达700美元。Postal money orders are availa...

Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。The aqueous phase was decanted and the granules were washed several times with fresh water.倾析掉水相,球用新鲜水洗几次.The sommelier decanted the w...

Tracy said the cabin was haunted.特蕾西说小木屋闹鬼。"I'm a real intellectual-type guy, Tracy," James joked. "Oh, give me a break," Tracy moaned.“我可是个货真价实的高智商小伙儿，特雷西。”詹姆斯开玩笑地说道。“哦，别烦我了，”特雷西抱怨道。'I'm a real intellectu...

Ulcerative colitis and granulomatous colitis affect many children and young adults.溃疡性结肠炎和肉芽肿性结肠炎常侵害儿童和刚成年的年青人.Aberrant larvae may lodge in the liver, producing granulomatous lesions and hepatomegaly.蛔蚴可误入肝门, 引起肉芽肿性损害及肝肿...

The hallowed portals of academe were slowly and grudgingly opening to women.大学神圣的大门缓慢又勉强地向女性敞开。The theorists from academe, we found, were wrestling with the same concerns.我们发现, 学院里的理论家们也正在为同样的问题而苦思冥索着.At present, researc...

...correspondences between Eastern religions and Christianity.东方宗教与基督教的关联There are many correspondences between the two plays.这两个剧本有很多相似之处.He has fallen behind with his correspondences.他有一些信件没有及时回复。Ability to read and co...

Jeremy excepted, the men seemed personable.除杰里米外，那些男人看起来都风度翩翩。Take back what you said about Jeremy!收回你说的关于杰里米的话。"Get me some water, Jeremy!" I screeched.“给我来点水，杰里米！”我尖声喊道。...

The humoral factors are represented by various antibodies.体液性因素由各不同抗体来体现.The ability of humoral antibodies to inhibit tumor growth varies with different cell types.体液抗体抑制肿瘤生长的能力因细胞类型不同而异.Conclusions Hyperbilirubinemia in...

相机发出嗡嗡声和咔嚓声。The camera whirred and clicked.他的五脏六腑又是一阵痉挛; 皮靴咔嚓声又走近了.There was another spasm in his entrails, the heavy boots were approaching.下面传来了听熟了的歌声和鞋子在地上来回的咔嚓声.From below came the familiar sound of singing and the s...