你的身体太差了,多吃点营养品补补.You are too feeble and should have more nourishment for your body.通常不建议同时大量补充相关的营养品.High dose supplements of any isolated nutrient is generally not recommended.还是一口一口地吃着化学家们所制造的伪营养品也可称之为天然?Or nibbling on...

I can hardly conceive of your doing such a thing.我很难想象你会做出这种事情.I could not conceive that he would do such a silly thing.我不能想像他竟会干这种傻事.It's difficult to conceive of traveling to the moon.难以想象到月球旅行会是什么样子....

It is too late to lock the stable door when the steed is stolen.贼出关门。Lock the stable door before the steed is stolen.马未偷走前，厩门先锁上。Thine is the swiftest steed.你的马是跑得最快的.Only the steed and equestrian's close coordinati...

He cowered in the corner, gibbering with terror.他蜷缩在角落里，吓得语无伦次。I was a gibbering wreck by this stage.我到这时候说话已颠三倒四，神经高度紧张。Everyone is gibbering insanely, nerves frayed as showtime approaches...随着开演时间逼近，大家都紧张起来，慌里慌张地念着台词。W...

Her search for love has often caused her excruciating misery and loneliness.她对爱情的寻觅常常给她带来极大的痛苦和孤独感。Loneliness can be horrible, but it need not remain that way.孤独可能会很可怕，但也并非一定如此。Many deaf people have feelings of isolation...

I published his auto-biography, which was very competently ghosted by a woman journalist from the Daily Mail.我出版了《每日邮报》的女记者为他代笔的自传，写得颇具文采。Both the actors and actresses in the play are competently filled.这出戏,男女演员配搭得很和谐.I ...

他们举止不雅,不修边幅,头发蓬乱,衣服破旧,根本不热情好客,还在我说话的时候乱嚷嚷. ”Their hair was long and unkempt and their clothes were wrinkled and old....

My experience as Rotary World Peace Fellow has been rewarding and enriching.我在担任扶轮世界和平奖学生的经验已经得到回报及充实.Rotary cutting knife is a licensee of a greater, easily damaged.圆压圆模切刀的持不面是投资不小 、 难败恶....a rotary engine.转缸式发动机Use of ...

We live in an era of rationality.我们生活在理性的时代。When the final vote came, rationality took over.最后一轮投票时，理性占了上风。We predicate rationality of man.我们断言理性是人类的属性....

The road to peace will be long and drawn-out.通往和平的道路将很漫长。The traffic on the approach road slowed to a crawl.引路上车辆行驶缓慢。The road divides; you should take the right fork.路在这里分了岔；你应该走右边一条。...

About 60,000 subscribers have special adapters to receive and decode the signals.大约6万用户拥有特殊的适配器来接收和转换信号。Do not overload electric sockets with adapters . Use fused plugs wherever possible.不要过载使用电线插座,尽量使用带保险丝的插头.This categ...

那里每年秋天有2,000头灰色小海豹出生。Two thousand grey seal pups are born there every autumn.为了获得海豹皮而用棍棒打死幼海豹是不道德的。Clubbing baby seals to death for their pelts is wrong.每年对海豹的选择性宰杀the annual seal cull...

Several Metazoan! I would like to ask the mountain toward the river side is what?“几位后生! 请问那座山向著大河的一面是个什麽样子? ”....

他们使劲拽开后座车门，跳进了她的车子。They wrenched open the passenger doors and jumped into her car.他要被强拉硬拽才肯行动起来。He had to be dragged kicking and screaming into action.他感觉有两个人在使劲拽他手里的手提箱。He felt two men wrench the suitcase from his hand....

Have knowledge related audiology and hearing aids is preferred.具备听力学以及助听器专业知识的优先.Audiologists require a master's degree in audiology.听力学家要求具有听力学硕士学位.The course of audiology is both important and difficult to the und...

她得知自己的保险已经被太平洋互助保险公司中止了。She learned her insurance had been canceled by Pacific Mutual Insurance Company.他四处询问，得知比利还没到这儿。He had asked around and learned that Billy was not yet here.得知这个消息，他高兴得手舞足蹈。He jumped for joy on bei...

I hear he can swim freestyle, side stroke and breaststroke very well.我听说他自由泳 、 侧泳和蛙泳都游得非常好.Sometimes I use breaststroke, backstroke, and free style.有时游蛙泳 、 仰泳和自由泳.New Breaststroke is a series of loading and unloading of ...

The scriptwriter helped him to adapt his novel for the screen.编剧帮助他将其所著小说改编成电影。Buddhism had to adapt to the new world or perish.佛教必须适应新时代，否则将会消亡。Shelves were built to adapt the library for use as an office.为将图书馆改作办公室而做了一...

Jem was full of beans after a long sleep.杰姆好好睡了一觉之后又变得精力充沛了。Drain the beans thoroughly and save the stock for soup.将豆角彻底控干，并把滤出的豆汁留下做汤。The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee.然后那些咖啡豆被磨碎，包装好作为咖啡粉出...

这些商品是在官方的默许下出口的。The goods were exported with official connivance.这个官方的工会委员会投票决定解体然后重新组成联盟。The official trades union council voted to disband itself and re-form as a confederation.他也表达了自己的看法和官方的看法。He also conveyed his vie...

The price quoted herein is based on CIF Odense with 3 % commission.此报价均是CIF欧登塞,包括3%佣金.Major Ports: Copenhagen, Alborg , Arhus, Odense.主要港口: 哥本哈根 、 奥尔堡、奥尔胡 、 欧登塞.Anderson's works are staged in Odense, with children a...

Good alternatives are: agility, flyball, obedience, etc.好的办法包括: 敏捷训练、飞盘(球) 、 服从训练等.His flyball governor is undiluted informational control, one of the first non - biological circuits.他的飞球调控器是一种原汁原味的信息控制, 是最初出现的 非 生物的控制回路...

起初，达特非常紧张，最后终于放松了下来。Dart, who had at first been very tense, at last relaxed.起初，他幸好不知道那些针对他的阴谋。At first, he was blissfully unaware of the conspiracy against him.起初好玩的事很快就变成了艰苦的工作。What started out as fun quickly became har...

The past has been scarred by countless perversions of justice.无数的是非颠倒使过去的岁月伤痕累累。The past has been scarred by countless mistrials and perversions of justice.过去数不清的冤假错案和枉法行为给人们带来了创伤。His face was scarred and oddly puffy in ...

The new town would have been unrecognisable to the original inhabitants.原来的居民可能会认不出这个崭新的城镇了。As he talked, an airforce jet screamed over the town.他谈话时，一架军用喷气式飞机在镇子上空呼啸而过。Distantly, to her right, she could make out the tow...

Chloe is my reason for living.克洛艾是我活着的理由。Chloe has behaved abominably.克洛艾行为恶劣。Chloe takes up the story.克洛伊接着讲....

他正在城里汤姆家作客.He's stopping at Tom's in town.我喜欢邀请朋友到家作客,并使他们受到家里人的热烈欢迎.I like to bring my friends home to a warm welcome from my family.我小时候常去“山墙庄园”作客.I often visited The Gables when I was boy....

他向记者公开了他的偏好。He let his preference be known to the press.显示出对艺术等的偏好to display artistic, etc. tendencies可供选择的品种当中，我还是偏好这种老式、可爱、带有粉色花朵的类型，“苹果花”。Among the varieties available, my preference stays with the old and lovely pink...

Emporio Armani, the Italian fashion house, has made a discreet foray into furnishings.意大利时装品牌安普里奥·阿玛尼谨慎进入家居用品市场。Dolce & Gabbana came up with D & G , and Giorgio Armani developed Emporio Armani and Armani Jeans.ㄈ 蜃畲蟮牡ヒ簧莩...

Hybridising the two species will reduce the red to orange.将这两个物种杂交后颜色会由红色淡化成橙色。Some animal and plant species cannot accommodate to the rapidly changing cond-itions.某些种类的动植物不能适应迅速变化的环境。The disease can spread from one mamm...