These Severn Valley woods have been exploited for timber since Saxon times.从撒克逊时代起就开始采伐塞文山谷的这些树林获取木料。Half of the north-west's timber land is public property.西北部的一半林地是公共财产。It wants timber to come, where possible, fro...

The London City Ballet has engaged two male dancers from the Bolshoi.伦敦市芭蕾舞团从波修瓦芭蕾舞团聘来了两名男舞蹈演员。I have a large circle of friends and acquaintances engaged in photography.我在摄影界交游甚广。At least 17 different irregular units are...

Pigs guzzle their food.猪总是狼吞虎咽地吃东西.Does guzzle disease have alternant sex anorexia treat?交替性厌食暴食症有治 吗 ?People tend to guzzle their calories and it really adds up, often more than they realize.人们常常会吃进去超乎他们想象的热量....

But using optical equipment that can polarize light , those scales appear bright blue.但如果用能使光发生偏振的仪器照射, 鳞片就变成了湖蓝色.Missile deployment did much to further polarize opinion in Britain...在英国，导弹部署极大地导致了意见进一步分化。Photons penetra...

但Stoop并不想使自己成为一只家猫.But Stoop was not going to let himself be just an apartment cat.呼噜声是家猫所特有的发音特征.Purring is a unique vocal feature in the domestic cat.这些老虎乖得简直就像是大个儿的家猫.These tigers are simply as well behaved as a large...

The front wall is made of corrugated steel.前面的墙是用瓦楞钢板做的。a corrugated iron roof波纹铁屋顶His brow corrugated with the effort of thinking.他皱着眉头用心地思考....

学生们在河岸的草滩上吵闹地欢呼着。The students on the grass bank cheered noisily.他们吵闹地谈论着 ( 有关他们不满的原因 ).They clattered away ( about their discontents ).无疑,占科索沃大部分人口的阿尔巴尼亚人将会高兴、吵闹地来庆祝这一刻.Doubtless Kosovo's mostly ethnic - Albanian po...

要是她那么说的, 她就是说了个大瞎话.If she said that, she was telling a real whopper.我虽然总的来说循规蹈矩，但依然是个令人失望的学生，就是说，叫我做什么我就做什么。I am a disappointing, though generally dutiful, student. That is, I do as I'm told.俗话说: “ 眉头一皱,计上心来 ”. 就是说多...

镇静地应付了困难的局面.Carried off the difficult situation with aplomb.她从惊慌中恢复过来, 并且镇静地给予了回答.She recovered from her surprise, and answered calmly.我十分镇静地逃了出来.I had much presence of mind to bring myself off....

有人坠落压在他身上，致使他颈部受重伤。He sustained serious neck injuries after he broke someone's fall.发射后不久，火箭就失控坠落了。The rocket tumbled out of control shortly after lift-off.人们惊恐地看着飞机坠落到地面上。People watched in horror as the plane crash...

The books had been piled on the shelves in a haphazard fashion.书架上的书堆放得杂乱无序。He regrerted his haphazard remarks.他悔不该随口说出那些评论话.Miss T'ang, didn't you get this haphazard, mixed - up feeling ? "唐小姐, 你领略到这个 拉杂 错综的印象...

The archetypes, at first glance, might seem to be Jung's strangest idea.首先简略提及的原型, 似乎是Jung最奇妙的论点.All archetypes that are associated with this kind of movies have changed.所有与此类电影相关的样板戏都被颠覆了.Chapter III deals with the...

Some people like to lie on the beach, but I prefer to go sightseeing.有些人喜欢在海滩上躺着, 但我喜欢去游览.Yes. We'll go sightseeing in those places after the project.是的,项目结束后,我们还要到那些地方去观光.Did you go sightseeing last Sunday?上星期天你曾去观...

She dusted herself down and left to build her own career.她重振旗鼓去开创自己的事业了。He stood and dusted down his suit and folded the letter away.他起身掸去了衣服上的灰尘并将信折起来收好。He dusted a powder over his roses to kill all the insects.他在玫瑰花上撒了...

Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。As a hangover from rationing, they mixed butter and margarine.作为食品配给制的一种遗留影响，他们总把黄油和人造黄油混在一起吃。It reckons that rationing would ossify the farm...

Then it must have been Dorothy who had dropped the rumours at Moreton Drive.这样看来,在莫里顿大道散布流言蜚语的一定是多萝西.Below interest drive, seminal management domain appears certain abnormal phenomenon.在利益驱动下, 种子经营领域出现某些不正常的现象.More than ...

他得意非凡地站起身来,也不管众人怎样惊奇诅咒.He rose exultantly from their profane surprise.他们的感觉非凡地敏锐.Their senses are miraculously acute.这种材料经非凡地配合后, 可与PUR竞争.After classics of this kind of material cooperates specially, can compete with PUR...

His letter poses a number of puzzling questions.他的信中提出了许多令人困惑的问题。This poses a threat to agriculture and the food chain, and consequently to human health.这会对农业和食物链造成威胁，由此而危及人的健康。The high cost of oil poses serious problems...

她具有媚人的风姿.She has charming manners.她有着媚人的神态.She has charming manner.在她脸上堆满了媚人的微笑.In her face suffused with a sugary smile....

在你周围,看到无花的植物并不多.You can't see many non - flowering plants around you....

Juvenility cofactors have been identified as terpenes.幼年辅助因子已经鉴定出是萜类化学物.Juvenility confactors have been identified as terpenes.幼年辅助激素已经鉴定出是萜类化学物.The juvenility of theory and practice makes us carry further theoretic disc...

Cross was a little taken aback by her abrupt manner.她鲁莽的态度让克罗斯感到有点吃惊。Mullins knocked me off-balance with his abrupt change of subject.马林斯突然改变话题，这让我措手不及。An abrupt change of location can be disorienting.地点的突然改变会令人迷失方向。...

Do avoid potentially contentious subjects such as religion, sex or politics.一定要避免可能引起争议的话题，如宗教、性和政治。Sanctions are expected to be among the most contentious issues.制裁可能会是争议最大的问题之一。Rodney was a cheerful, elegant and gregar...

He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事,只当它是一种宣传手法.It is just a public relations gimmick.这只不过是一种公关伎俩。The basic gimmick was the distinguishing of one bank from the others.基本决窍是区分某一银行与其它银行的标志....

The nano filtration membrane is composed of nanometer grade micropore capillary tube bundles.所述的纳滤膜是由纳米级微孔毛细管束构成.I flunked math in second grade.我二年级时数学不及格。The front end is equipped with hydraulic jacks used for grade adj...

They are trying to flog their house.他们正试图卖掉房子。Flog them soundly.好好鞭打他们一顿。He would flog her to death with a rubber truncheon.他用橡皮警棍把她活活抽死....

The gigantic natural harbour of Poole is a haven for boats.巨型天然港普尔港是船只的避风港。He has a gigantic appetite and eats gigantic meals.他有很大的食量,能吃很多的食物.The earth may be thought of as a gigantic magnet.整个地球可以想像为一块硕大无朋的磁石....

But as with other charitable bodies, these figures mask the true picture.但和其他慈善机构一样，这些数字掩盖了实情。This mask leaves your complexion feeling soft and supple.这种面膜能使你的皮肤变得柔软细嫩。Diane lit a cigarette, trying to mask her agitation....

Dietary experts can advise on the ins and outs of dieting.饮食专家可以对日常饮食的方方面面提出建议。She has already lost around two stone through dieting.她通过节食已经减掉了大约两英石的体重。Dieting is a mug's game.傻瓜才节食。...

Hotel inspectors have to travel incognito.酒店检查员巡查时必须隐瞒真实身份。He preferred to remain incognito.他更喜欢继续隐姓埋名下去。Movie stars often prefer to travel incognito.电影明星旅行时常喜欢隐瞒身份。...