Glyceraldehydes ( CHOCH ( OH ) - CH 2 OH ) A simple monosaccharide bearing an aldehyde group.甘油醛:分子式为[CHOCH ( OH ) -CH2OH ],它是具醛基的一种简单的单糖.Cankered material can produce effluvial carcinogen aldehyde . 2.腐烂的物质可以产生恶臭的致癌物质乙醛...

A group of men suddenly emerged from a doorway and moved menacingly forward to block her way.一群男子突然出现在门口，并且向她逼近，堵住了她的去路。Beware - the birds fly menacingly low and stalk their victims!小心野人低空飞行,否则会成为它们的刀下之魂.Menacingly, they...

The world premiere of Harold Pinter's new play casts Ian Holm in the lead role.哈罗德·品特新剧的世界首演由伊恩·霍尔姆担纲主演。Ian Holm was always Peter Jackson's first choice to play Bilbo Baggins.伊恩·荷姆一直是杰克逊首选的扮演比尔伯·巴金斯的人选.The worl...

As a rule, the buyer is responsible for chartering a ship or booking the shipping space.一般说来, 买方负责订船只舱位.The collision took place in the busiest shipping lanes in the world.撞船事故发生在全世界最繁忙的航道上。The ship went through the busy...

Fusions were common between strains from deciduous hosts or coniferous hosts.来自阔叶树或针叶树寄生的菌系间融合是普遍的.They were fusions which are evolutionarily programmed for.它们是进化上已安排好的融合现象.The next phase of the study included only patie...

He currently terrorises politicians and their ilk on "Newsnight"他目前在《新闻之夜》节目中的讲话搞得政客们惶恐不安。He recently dissuaded Ms Bridgewater from appearing on a Newsnight feature about the downturn.他最近劝阻了布里奇沃特在《新闻之夜》(Newsnight)一期有关经济低...

我相信注射一针退热剂会使你的热度立刻降下来.I'm sure an antifebrile injection will bring your fever down in no time....

随后在同一篇诗歌里，叶芝再次将玫瑰作为爱尔兰的标志。Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose as an Irish symbol.“ 收到你的字条了, W. B. 叶芝作信使,以及种种一切." Got your note. W. B. Yeats as a messenger and all that.她望着他说: “ W. B. 叶芝 ‘ 流...

He left Britain for the sunnier climes of Southern France.他离开英国，去了阳光更为明媚的法国南部。He left Britain for the sunnier climes of Southern France...他离开英国，去了阳光更为明媚的法国南部。Wealthy people often migrate in winter to warmer and sunnier p...

Truly none was so fit to set about this herculean labour as Petruchio.这样困难的事除了彼特鲁乔以外确实找不到更合适的人来办了.herculean strength其大无比的力气a herculean task艰巨的任务...his herculean efforts to bring peace to our troubled island.他为给我们这个纷争不断的岛...

用现金或实物支付我们都接受.We accept payment in cash or in kind.一些消费者更注重商品或实物的实际使用价值.Some consumers pay more attention to the actual value of goods or in kind.采购是奥组委通过购买或实物赞助形式获得物资的过程.Procurement is the process of obtaining goods by ...

正如我们所说，科学家正在试验努力寻找让种子的生命力更加延长的方法。Scientists are experimenting to find ways to ensure the viability of seeds for even longer periods of time.也许我能拿到延长的绳路把自己挂起来.Maybe I can get an extension cord and hang myself.目的:本研究是确定非住院...

Alarmists usually regard the rising generation as a falling one.大惊小怪的人常把新兴的一代看作衰败的一代.At first the alarmists prophesied a renewal of the war.起初,有一些危言耸听的人预言战争会重新再起.So the alarmists are really cherry - picking results to cr...

He went with unscrupulousness in those days.他那时候太狂妄了。...

Christopher Columbus first sights the island of Dominica in the Caribbean Sea.哥伦布首次发现加勒比海上的多米尼加岛.First to Kai over in the Commonwealth of Dominica.首先是来自多米尼加联邦共和国的凯先生.They hold 12350 acres of banana plantations in Dominic...

我跟休伯特说我跟他一样很关注.I told Hubert we are as concerned as he is.你会得到我们的全力合作的, 休伯特.You'll get full cooperation from us, Hubert.不论休伯特怎么打算,他的目的都是要赚钱.Hubert alwaysan eye to making money whatever his plans are....

This wizard helps you configure your computer to send and receive faxes.此向导帮助您配置您的计算机以便发送和接收传真.Provide the ability to stop this redirect or configure the server to perform redirects.请提供可停止此重定向的功能或配置服务器执行重定向.A link contro...

...Menno Meyjes, a young Dutch writer, who had had his first success with the sleeper 'The Children's Crusade'.凭借着《童子军》的意外走红而首尝成功的年轻荷兰作家——曼诺·梅耶斯Footballers launched an unprecedented crusade against racism ...

也不离是说网点背积不小,此时网点边际的长度也随之增不小.In other words, net - point edge at this time also.人类在无边际的宇宙空间里是微不足道的.Humanity's place in the infinite universe is utterly insignificant.经济学家称这些为边际的变化.Economists call these marginal chang...

Most artists are very individualistic...大多数艺术家都非常强调个人独特性。First came the earliest individualistic pioneers who depended on hunting and fishing for their livelihoods.走在最前面的是早期的个人主义先驱者,他们靠狩猎捕鱼为生.Most artists are very indivi...

Intervention means the interposition on some relations or mechanisms by outside force.干预是外力对某种关系或机制的一种介入.It is equally impossible that we should behold such interposition in any form with indifference.我们对于这种干涉,不论何种方式,都不能...

Laura Rice introduced me to Gestalt psychotherapy theoretically.你刚才问我“体验”是什么,我先说一件轶事.Gestalt psychology has arrived at a new understanding of it.完形心理学或格式塔心理学对环境做出了新的理解....the visual strength of the gestalt.格式塔的视觉力量Gestal...

Hyperpolarization and repolarization both describe increased electronegativity within the cell.超极化及再极化都表明细胞内负电性的增强.Outward currents therefore increase electronegativity in the cell interior.外向电流因此能增加细胞内的负电性.Metallic char...

会议的类型有董事会 、 业务会 、 培训会和全体职员会.There are board meetings, conferences, training sessions, and staff meetings.经培训后,有能力开展5人以上的办公技能培训会.Has the ability to holdto at least 5 audiences after training.但在公司外培训会扰乱或影响雇员的日常生活.Offsite t...

进而导致成群的云系堆积成特殊的荚状云.Several clouds are stacked up into one striking lenticular cloud....

他爬上床,想发身汗治好感冒.He got into bed and tried to sweat out his cold.运载火箭已在早晨九点发身升空了.The carrier rocket was launched at 9 in the morning.他有短短的卷发, 身穿红色衣服.He has a short curly hair, wearing red clothes....

在打赌者 、 投机者 、 密报者以及出售赛马情报者们的喧嚣声中我们无法听到开始的宣告.We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts....

山谷经常以深峡谷的形态存在。Valleys often take the form of deep canyons....

你要么非常年轻，要么是个不可救药的乐天派。You are either very young or an incurable optimist.乐天派的人a happy-go-lucky sort of person嗜赌的人是死不悔改的乐天派。Gamblers are incorrigible optimists....

观景阳台, 多窗体设计, 特色小户型书房设计等.Scenic view balcony, multiple window design, unique den in small apartment, etc.反而, 一条彩虹的位置不断的改变依靠在观景者的眺望.Instead, a rainbow's position continually shifts depending on the viewer's persp...