They spent their free time in Glasgow busking in Argyle Street.他们闲暇时就在格拉斯哥的阿盖尔街上演唱卖艺。Passers-by in the area have been treated to some high-quality busking.路过这一带的行人听到过水平很高的街头演唱。Darren : My busking experience is quite limi...

She went on to art school and is now illustrating a book.她后来读了艺术学校，现在正在为一本书画插图。The example is chosen solely for its aptness in illustrating the current pet theory of the critic.选择这个例子仅仅是因为它能说明这位评论家目前最钟爱的理论。Material illus...

在临床上与诱发电位 、 脑磁图等结合应用可提高定位的准确性.Combined with evoked potential and magnetoencephalography, it could improved the site - specific accuracy.目前MEG的传感器允许同时记录306个脑磁图磁道.Now, sensor of the MEG allowed a simultaneous recording wit...

A mortal thing so to immortalize.妄想使世间凡俗的事物不朽....

New Orleans now has one elected tax assessor - instead of seven, each overseeing his own fief.新奥尔良现在有一位民选的税务稽核员, 而非再是七位各管一摊.Both major and minor nonconformities will be followed up by the assessor.审核员应该跟踪严重不合格和一般不合格项的关闭....

The engine burst into life.引擎突然发动了。They burst in on me while I was working.我在工作时他们突然打断了我.She suddenly burst into song.她突然唱起歌来。Don't blow the balloon up any further!It'll burst!别给气球多充气了!它会破的!He burst into tears,...

There were contingents from the navies of virtually all EU countries.几乎欧盟各国都派出了海军分队。the British and German navies英国和德国的海军部队The result was the entire reconstruction of the navies of both the antagonists.双方的海军就从这场斗争里获得了根本的...

In coastal villages these shells are commonly seen being used as ashtrays for cheroots and cigars.在沿海的村子里,经常可以看到这些贝壳被用做雪茄的烟灰缸....

We all performed action songs, sketches and dances before a captive audience of parents and patrons...家长和赞助人被迫观看了我们表演的指令歌、滑稽小品和舞蹈。The royals have always been patrons of charities pulling in large donations.王室成员一向热心慈善事业，捐...

As aperitif or with starters : Liver , liver pat é & scallops , escargots.作为开胃酒或者和餐前菜如肝, 干贝, 蜗牛等.They won't be serving coffee now - or scallops.现在他们不会再卖咖啡或扇贝肉了吧.I veered away from the set menu and went for the day&#...

每作出一次拼死的努力,它就凄厉的嚎叫着退缩一下.After each desperate effort It'shrank with a yell of pain.凄厉的寒风消耗了他剩下的一点气力, 生活在百无聊赖之中.The bitter wind sapped his remainning strength and, with little else to do.整个城市都听得到凄厉的警报声.The desperate w...

Journalists protested that the trial was being held behind closed doors.记者抗议审判秘密进行。The poor child never cried or protested when I was dressing her wounds.我给这个可怜的孩子包扎伤口时,她不哭也不闹。He protested the decision made by the commit...

Water in the engine compartment is sucked away by a hose.发动机舱里的水由一条软管抽走。The compartment is plenty big enough.这个隔间足够大了。The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.隔壁的车厢隔间里不间歇的嘈杂谈话声让我们都很气恼....

Compared with box counting method , the proposed method avoids jumpiness of calculated fractal dimensions.较之盒维数算法, 避免了计算分数维数值的跳变现象....

Taylor's business just managed to break even last month.上月泰勒的生意不赔不赚."Terminator 2" finally made $200 million, which was considered to be the break-even point for the picture.《终结者2》的票房最终达到了两亿美元，被认为是收回了影片的制作成本。The the...

They live and work together in complete equality and brotherhood.他们完全平等和兄弟般地在一起生活和工作.They broke up the brotherhood.他们断绝了兄弟关系。the United Brotherhood of Carpenters木工联合会Their group was called “the Brotherhood”.他们这群人称为“兄弟会”。...

Willa Cather's pioneer novels were very famous among her early writings.威拉·凯瑟的拓荒小说,在她的早期创作中非常著名.From Masculine Individuality to Feminine Environmentalism: An Ecofeminist Interpretation of Willa Cather's O Pione...

目的制备以盐酸赛 庚 啶和醋酸地塞米松为主药的复方凝胶剂.To prepare a compound gel composed of cyproheptadine hydrochloride ( Cph ) and dexamethasone acetate ( Dxm ).5. 中缝背核微量注入赛庚啶阻断其中的 5-HT _2受体后,电针对胃运动 、 胃电慢波的抑制效应被部分阻断.S . After Cyp was used to b...

I enjoy the omnibus edition of Eastenders on Sunday.我喜欢看《伦敦东区》的周日连播版。When Angie was written out of "Eastenders" her character went to Spain to open a bar.在《伦敦东区人》中扮演的角色到西班牙开酒吧去了后，安吉就不再出场了。...

Industrial waste burned on the surface of Lake Erie near Cleveland in 1970.1970年工业废物污染了克利夫兰附近的伊利湖湖面.Cleveland has always had a reputation for being a dirty, ugly, boring city, though now they say it is much better.克利夫兰一直...

长白山区瓦蛛属三新纪录种 ( 蜘蛛目: 皿蛛科: 微蛛亚科 )Three new Record Species of the Genus Walckenaeria Blackwall From Changbai Mountain Region ( Araneae: Linyphiidae: erigoninae )捕获数量最多的是直翅目和蜘蛛目, 分别达到27.91%和22.77%.What the quantities are mos...

Eagle ensouls chickens that are free range, vegetarian and raised for eggs.而鹰类王国正在给那些自由放牧 、 素食、且饲养来下蛋的鸡群赋予灵魂.Earth now ensouls Mila and Oa and offers new souls to assist all ascending humans.地球现在赋予Mila和Oa灵魂,并提供新的灵魂来帮助所有的...

We can begin to answer the question with a sentence by Irving's biographer.要解答这个问题,首先引用欧文传记作者的一句话.Irving popularized the story in a dramatic and embellished account.欧文凭借其生动细致的描写使这篇小说广受欢迎。This is Irving's apprai...

The enzyme immunoassay diagnostic procedure was first described in 1971.酶免疫试验的诊断操作方法是于1971年首次描述的.In addition , E 2 in blood were determinated by enzyme immunoassay ( EIA ).采用酶免疫分析法测定血清雌二醇 ( E2 ) 水平.The marked immunoassay...

The portals of the great western front are bisected by square pillars.正西那些大门都由方柱拦成两半.These lines are bisected by x - and t - axes.这些直线被x轴和t轴所等分.The landing aircraft had bisected their own runway.正在着陆的飞机从横里切过他们的跑道....

He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated.他一直喝, 喝到他快要迷糊地睡着了.Bronze hyperpigmentation is seen in hemochromatosis and arsenic intoxication.青铜色的色素沉着见于血色素沉着症和砷中毒.The young are permanently in...

我感觉空虚无聊，充满挫败感。I felt empty and hollow; defeated.挫败感让我几近疯狂。I nearly went bonkers with frustration.警方挫败了匪徒抢劫银行的企图.The police frustrated the bandit's attempt to rob the bank....

If they believe that solution would wash with the Haitian people, they are making a dramatic error.如果他们认为海地人会接受那个解决方案，那他们就大错特错了。Mr Wang, I'd like you to meet my brother, Haitian.王先生, 我想请你见见我弟弟, 海天.Creole Genesis: Th...

I could not but be gay in such a jocund company.我和如此快乐的同伴在一起岂能不乐.Poet could not But be gay In such a jocund company!与这样快活的伴侣为伍,诗人怎能不满心欢乐!A poet could not but be gay in such a jocund company.一个诗人在这种兴高采烈的同伴中自然而然地会快乐。Her jo...

Objective : To study afferent projections from the diencephalon and brainstem to the orbital cortex ( OC ) .目的: 研究 间脑 和脑干至眶皮质的传入投射.The interval OC is known as the domain of dependence.区间OC叫做相关域.Serum BAP and OC were meas...