"Data" is the Latin plural form of "datum".data在拉丁文中是datum的复数形式。The piezpmetric head is also measured from the same datum level.测压水头亦应从同一基准面算起.Ann : It is always the dryasdust datum and numbers every day.每天都是枯燥无味的数字和数据.&...

This major combines microbiology with zymology and wine - making studies.这个专业将微生物学,发酵学和制酒相结合....

The ore bodies are confined to Yanshanian metamorphosed rhyolite porphyry and felsite.矿体赋存在燕山期变质流纹斑岩、霏细岩中.The caterpillar has metamorphosed into a butterfly.蝎已变成蝴蝶.Circe metamorphosed men into swine.女妖锡西把人变成了猪.A Palaeozo...

The blackberries were a bit too tart on their own, so we stewed them gently with some apples.光黑莓味道有点儿冲，所以我们将它和几个苹果一起用小火炖了炖。When all birds are shot , the bow will be set aside ; when all hares are killed , the hounds will...

I can't seem to throw off this feeling of inertia.我好像无法摆脱这种无力的感觉。It took me a week to throw off my cold.我的感冒过了一周才算好了.I can not shake [ throw ] off my cold.我的感冒老是不好....

A story endocarp may or may not become free from the mesocarp.坚硬的内果皮易于或不易与中果皮分离.We simply removed from the cracked endocarp with sterile tweezers.我们简单地用消过毒的镊子从裂开的内果皮中取出种子.The endocarp is hardened before the final swell.在...

戴维∙哈里斯藏书ex libris David Harries他把全部藏书捐献给图书馆.He presented his whole collection of books to the library.他带我到他的藏书室, 里面的藏书虽然杂乱无章,数量却相当可观.He took me into his library, a littery but considerable collection....

The consortium includes some of the biggest building contractors in Britain.该联合企业包括英国最大的一些建筑承包商。It's a member of the International Telecommunication Satellite Consortium ( INTELSAT ) , transmitting commercial traffi...

With a telescope you can see the huge crater of Ve -suvius.用望远镜你能看到巨大的维苏威火山口。Mauna Loa awoke from a 25 year silence in July 1975, filling its summit - pit crater with lava.莫纳罗亚火山在1975年7月又从沉睡了25年的状态下苏醒过来了, 山顶上的火山口充满了熔岩.Gu...

产品:螺母 、 连接件 、 、快换接头 、 管件 、 系列卡箍 、 把手 、 泵体等精铸产品上千种.We mainly make nuts, linker, adaptor, pipe, clamps , handles, volutes and other precious casting products.交通便利,信息顺畅,是专业生产各类不锈钢卡箍,喉箍的制造厂商.The company is manufacturer of sp...

He's inherited his father's explosive temper.他遗传了其父暴躁的脾气。The strategy was too dangerous in the explosive circumstances of the times...在当时那种一触即发的形势下，采取那样的策略太危险了。Deep, saturated ruby. Explosive bouquet of blackbe...

The LP was called Rastas Never Die.这张大碟的名字是“拉斯塔法里永生”。The artwork for the LP was done by Bill Hofstadter.林肯公园的广告插图出自比尔·霍夫斯塔特之手。The LP features live recordings from the "Great Xpectations" all-day show.这张大碟收录了“远大前程”全天秀的现场录...

The EPA's rules about what constitutes hazardous waste are backfiring against the nationwide recycling effort.环保署关于有害物质的法规同全国资源回收的工作正好唱反调.Its principal purpose is the cleanup of leaking hazardous waste disposal site...

About two leagues beyond the summit of that hill above the village.'村边山顶那一面,大约两个里格. ”I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.我知道自己在职业棒球小联合会中实力如何，我只是想有个机会能在职业...

Mother stuffs the turkey before roasting it.妈妈把作料填在火鸡肚子里,然后去烤.This forum is basically for discussing [ Nokia ] related technical stuffs.在这个论坛里面,基本讨论对象都是和 [ [诺基亚 ] ]有关的技术话题.I searched online and got some stuffs and here a...

With major life traumas, like losing a loved one, for instance, the mind's first reaction is denial...面对生活中的重大不幸，如失去至爱的人等，人们的第一反应就是拒绝接受。She felt exhausted after the traumas of recent weeks.她经受了最近几个星期的痛苦之后感到精疲力竭。The ...

人们在赋税的重压下受折磨.The people groaned under the load of taxes.赋税承包商是个奢侈的人.A sumptuous man was the Farmer - General.处在亏损情况下的公司应该得到赋税方面的优惠待遇.Companies should get some tax benefits while they're in a loss position....

The usher marshalled people into the public and press galleries.迎宾员引领人们进入公众和媒体画廊.And they all said yes, feeling somehow like prisoners marshalled for exercise.他们全都表示赞成, 但不知怎的都有一种如同囚犯集合起来去放风的感觉.I have finally marshalled t...

鲁德尼茨基将军是众多被放逐的波兰人精神上的引路人。General Rudnicki was a moral beacon for many exiled Poles.使用了镇静剂来让被放逐者们安静下来。Tranquilliser drugs were used to calm the deportees.马尔科姆自我放逐到了巴黎，但他继续要和朱利恩斗到底。Malcolm continued to fight it out with Ju...

The shocking revelations of the 700-page report had caused him several restless nights.这篇长达700页的报告中披露的惊人信息使他几夜未眠。...the seemingly everlasting revelations about his private life.对他的私生活看似没完没了的曝光The charity is still feeling...

将会实施公共工程项目还是社区服务项目,还是二者都有?Will there be public-works programmes, or community service, or both?二者都不满足于 “ 渐进修补 ” 和 “ 摸索前进 ”.Both parties are disstisfied with " piecemeal tinkering " and " muddling through ".二者都同样是遥远和空虚的.B...

阿里·优素福亲王缓慢地摇了摇头.Slowly, Prince Ali Yusuf shook his head....

The place have indeed the bareness that do not suggest hide treasure.这地方的空无确实不会让人联想到任何暗藏的财宝.The place had indeed the bareness that did not suggest hidden treasures.这地方的空无一物确实不会让人联想到任何暗藏的财宝.Her dining - room had the decen...

Clonic the sex on the room tachycardia symptom?阵发性室上性心动过速症状?With atropine, ocular effects are accompanied by tachycardia.用阿托品则产生眼效应,并伴有心率加快.Tachycardia may result from pain, apprehension, hypoventilation, or hypovolemia....

The boys lapped up the tales about Daniel Boone and the Indians.男孩子们相信关于丹尼尔·布恩和印第安人的故事.Daniel Boone, the great hero figure of the frontier...丹尼尔·布恩——西部伟大的英雄形象Blade interrogates Danny then kills him after he directs him t...

出版商预计该书至多能卖出1,500本。The publisher expected the book to sell 1,500 copies, tops.这东西至多花50元。It'll cost $50 max.我一天至多抽一包香烟.I smoke a pack of cigarettes a day, max....

She is wide-eyed with astonishment.她吃惊地睁大了眼睛。She stood up quickly, giving a little cry of astonishment...她迅速站了起来，惊叫了一声。I spotted a shooting star which, to my astonishment, was bright green in colour...我看见一颗流星，使我大为惊奇的是，它居...

Objective To study the preventive effect of ofloxacin and chymotrypsin on post - operative peritoneal adhesion.目的探讨氧氟沙星、糜蛋白酶腹腔灌注对污染手术后腹腔粘连的预防作用.Objective : To explore and analyse ther eason preventive measure of portal h...

Third, innovating the investment philosophy, optimizing the investment portfolio of assets grouping.三是创新投资理念, 优化资产投资组合.To avoid undesired effects of optimizing compilers, use the SecureZeroMemory function.为了避免优化编译器的意外的影响...

Zhou was then the most powerful principality playing the role of hegemonic.当时,周是所有诸侯的最高权力统领.Due to the mechanism of capitalist market, the profit - driven women - focused websites are hegemonic in power relations.受到市场机制的...