The promise of huge profits seduced him into parting with his money.高额利润的许诺诱使他把钱出了手。Always there were fresh dupes waiting to be seduced by him.总能冒出些傻瓜蛋,生生等着受他的煽惑.His doctrines have seduced many into error.他的学说把许多人诱入歧途.We...

In the times of the emperors, the formality within the Forbidden City was rigid beyond belief.在帝王时代, 紫禁城内的礼仪异常严格,令人难以置信.From here you can walk to JingShan park or the Forbidden City.从那你可以步行到景山公园或是去故宫.It's too cold t...

Air inside an alveolus gives oxygen to blood and receives carbon dioxide from blood.肺泡里的空气给血液供氧,同时接收血液里的二氧化碳.Through this incision, the abdominal cavity is distended with carbon dioxide gas...二氧化碳气体通过这个切口进入，造成腹腔肿胀。Methan...

What kind of 15 year - old reads Buddhist epistemology?什么样的15岁孩子会阅读佛教认识论?Epistemology is also the foundation and the arcanum of Wang's theory as a whole.认识论部分是整个王阳明哲学的基础和奥秘所在.In epistemology, knowability and agnosti...

Beefeater says: Do not manage they.守卫说: 别理他们....

Des, 18, was working as a club doorman.德，18 岁，是一家俱乐部的门卫。When the doorman motioned them away, they took no notice.当门卫示意让他们离开时, 他们没注意.Dominic told the doorman to send the kid up.多米尼克告诉门房,叫那小伙子上来.The doorman allowed the peo...

Research and technology are said to be chronically underfunded.据说为研究和技术方面提供的经费严重不足。Many factories were chronically overmanned.很多工厂长期人浮于事。Most of them were chronically ill.他们多数人患有慢性病。...

There was Mame by my side confiscating my intellects and attention.有玛米坐在我身边,害得我心不在焉.Intimidate book sellers by confiscating books deemed unfavourable to the Barisan government.充公被视为对国阵不利的书籍,威胁书商.Short of confiscating her...

As agriculture developed, agricultural ideas diffused across Europe.随着农业的发展，农业知识开始在欧洲普及。A drop of milk diffused in the water.一滴牛奶在水中扩散开来.Gases and liquids diffused.气体和液体慢慢混合了....

He took her on tour of Europe, but the travel only hastened her consumptive decline and death.他带她周游欧洲，但这趟旅行只是使她的结核病恶化更快，加速了她的死亡。It offers consumptive data to provide partial raw material again already.它既提供消费资料又提供部分原材料.Th...

他是波兰地下组织的情报员，被空降到华沙。He was a courier for the Polish underground and parachuted into Warsaw.他刚刚的表现正是自我旅行中的情报员角色!He's just acting out the secret agent portion of his ego trip.进阶题:请用类似的想法来解决五名情报员的问题.Similar reasoning w...

用于鉴定一些将要区分的聚群之方法通常称为 聚类 过程.Methods: Used to identify the clusters which should be distinguished are commonly called " clustering procedures ".这种算法结合密度聚类和层次聚类两种思想.The clustering method combines the density and the hierarc...

Exogenous estrogen . Continuous exposure to unopposed estrogen results in endometrial hyperplasia.外源性雌激素:长期暴露与无拮抗的雌激素环境下可导致内膜增生过长.In women, indole - 3 - carbinol may turn the estrogen associated with breast cancer into a...

Marx's work was more than a critical study of capitalist production.马克思的著作不仅仅是对资本主义生产的批判性研究。Some cynics say that sport is a mere instrument of capitalist domination.一些愤世嫉俗者认为体育不过是资本主义统治的工具而已.An economic crisis engul...

Funicle ( funiculus ) The stalk attaching the ovule ( later the seed ) to the placenta angiosperm ovaries.中连接胚珠 ( 之后的种子 ) 和胎座的柄.Fallopian tubes and ovaries are adnexa of the uterus.输卵管和卵巢是子宫的附属部分.The fallopian tubes conn...

...the unnecessarily strident tone of the President's remarks...总统发言中不必要的强硬语气He is a strident advocate of nuclear power.他是发展核能的坚定拥护者。She tried to laugh, and the sound was harsh and strident...她想笑，但声音听起来尖锐刺耳。She trie...

This can lead to bodily weakness and muscle wastage.这样可能会导致身体虚弱和肌肉萎缩。I would overcome any weakness, any despair, any fear.我要克服所有的软弱、绝望和恐惧。He might have let something slip in a moment of weakness.他可能一时大意说漏了嘴。...

The water moved darkly around the body, unpleasantly thick and brown.黏稠的棕黑色污水在尸体周围流动着，非常恶心。They shake their heads and mutter darkly.他们一边摇头，一边阴沉地小声嘀咕。Von Otter was superb both in the darkly dramatic songs, and in the ligh...

Alfred has done a stretch in Chelmsford Prison.艾乐弗雷德已在切姆斯福特监狱服过刑.Hong Kong IST members went shopping and sight - seeing in Chelmsford after duty.香港国际服务队成员下班后,往辰斯福购物观光.The new road schemes include a link between Chelmsfor...

Giles set in motion a train of events which would culminate in tragedy.贾尔斯触发了随后的一系列事件，这些事件最终将以悲剧收场。Mr Giles pleads ignorance as his excuse.贾尔斯先生把不知情当作自己的借口。Brickbats and tiles, Say the bells of St. Giles'.提到瓦片和砖头, 就...

It's now unlikely that future parliaments will bring back the death penalty.现在看来，将来议会不太可能恢复死刑。In Britain theof Parliaments the House of Lords thethe House of Commons.在英国议会的上议院叫做贵族院,下议院叫做平民院.During August, parliament...

水木当代艺术空间在北京大山子798艺术区.Shuimu Art Space is located within Beijing 798 Dashanzi Art district.AAB将在798艺术区举行,具体地点另行通知.AAB will be held at a 798 location to be announced.北京798时代空间位于北京市朝阳区大山子艺术区, 包括室内空间和室外院落空间.The 798 Times Spa...

把计数器拨到零,你就会知道录音从哪儿开始.Set the counter to zero and you'll know where the recording starts.通过发动机的放射强度可用闪光计数器来确定.The radiation intensity through the motor is determined with a scintillation counter.盖革计数器示出放射性粒子的高浓度.The ...

the increasing complexity of modern telecommunication systems日益复杂的现代电信系统Why to say telecommunication is the multiplier of productivity?为何说电信是生产力的倍增器?For the Chinese telecommunication industry, 2006 is a year permeated wi...

埃尔顿和埃里克·克拉普顿在温布利举行的一场摇滚音乐会上联袂演出，征服了数千位听众。Elton teamed up with Eric Clapton to wow thousands at a Wembley rock concert.她们有超过两千位会员, 每天的点击率在五万左右.The site has over 2,000 members, records about 50,000 hits a day.复活节的周末有五千位乘客飞...

The polypepticle chains in elastin are present in a random arrangement.弹性蛋白内的多肽链以一种纹乱的排列而存在.They have a yellowish color owing to the accumulation of elastin in the media.因中膜中含有很多弹性纤维所以呈黄色.Collagen and elastin provide the...

All of these reactions are indications of too much acetylcholine activity.所有这些反应都是乙酰胆碱活性过强的象征.Acetylcholine, amino acids and NTFS contained in NDT may account for the effects.分析与脑多肽中含有大量的乙酰胆碱 、 多种氨基酸和NTFs有关.The brain use...

Send the coupon with your deposit to House Beautiful Weekend, FAO Heidi Ross.将订单和订金一同寄往《美宅周末》，海迪·罗斯收。In 1976, Stephen A. Ross innovated CAPM and set up Arbitrage Pricing Theory ( shortened for APT ).1976年, StephenA. Ross...

HIV - 1 integrase ( IN ) integrates viral DNA into host cells through two steps metal ions - dependent reactions.HIV -1 整合酶 ( IN ) 通过依赖金属离子的两步反应将病毒DNA整合入宿主细胞中.IntI 1 integrase gene and class 1 integron marker genes were ...

He ignores the traditional Christian dualism between body and soul.他无视传统基督教的肉体与灵魂的二元论。There have been various attempts to remove this dualism, or make it more palatable.人们曾作出各种努力来消除这种二元论, 或使它更合乎口味.It leaves us with a dua...