This deferral would obviate pressure on the rouble exchange rate.这一延期将消除卢布汇率面临的压力。It also calls for the deferral of a share of bonuses.协议还要求一部分奖金延期发放.After a one - year deferral, the borrower repays the loan over five ye...

他划掉了“编剧”二字，改为“作者”。He crossed out "Screenplay" and put "Written by" instead.周四晚上9点英国广播公司电视二台开始播放他的新连续剧。He begins his new series on BBC 2 at 9pm on Thursday.问他懂哪些英文词，塞姆科先生不假思索地回答：“一，二，三。”Asked what English he knew, Mr Semk...

Be responsible for DCS system spare parts and documentation management.负责DCS系统备件管理及文档整理工作.Modern process control system is also changing from DCS to FCS.现代过程控制系统也由分散控制系统(DCS) 向现场总线控制系统(FCS)过渡.ObjectiveExplore the effect ...

A lawyer for the disgraced financier Bernard L. Madoff told a federal judge on Tuesday that Mr. Madoff was expected to plead guilty later this week to charges that could result in his spending the rest of his life in pri...

The epidemic epidemics usually stop when the summer rainingseason begins.当夏季雨季到来的时候该传染病就会停止传播.The epidemics usually stop when the summer rainy season begins.时疫通常在夏季雨季开始时停止传播.Widespread epidemics in birds increase opportu...

By his own admission, he evaded taxes as a Florida real-estate speculator...他亲口承认自己在佛罗里达从事房地产投机生意时逃过税。Politicians and the media throw the word speculator about abusively.政客和媒体滥用投机这个词,我怀疑很少有人真的问过投机的真实意义.By his own admissi...

Fourth : Dora Maar with Cat by Pablo Picasso, which fetched $ 95.2 million in 2006.世界上第4贵的画是毕加索的作品《朵拉与小猫》,2006年这幅作品以9520万美元的价格被出售....

But then the morning comes and we turn into pumpkins, right?不过黎明一到我们就会变成南瓜吧?I like white gourds,but not pumpkins.我喜欢吃冬瓜,但不喜欢吃南瓜。I like white gourds, but not pumpkins.我喜欢吃冬瓜, 但不喜欢吃南瓜.Some children make lanterns out of pum...

So drug eluting stent may be the optimal choice for CMB patients.因此使用药物支架可能是理想的选择.Objective To evaluate the clinical efficacy and safety of EXCEL drug - eluting stents.目的评价国产EXCEL雷 帕霉素药物洗脱支架临床应用的安全性及疗效.Pay attention to f...

我信赖他的友情，也相信他的判断。I depended on his companionship and on his judgment.很难判断是谁给了致命的一击。It is impossible to say who struck the fatal blow.杰克养大了两个了不起的孩子，我相信他的判断。Jake has raised two smashing kids and I trust his judgement....

Whenever I have a cold I get a nosebleed.每次我感冒都会流鼻血。A nosebleed is an issue of blood from the nose.鼻衄就是鼻孔流血的结果.I always end up sitting in the nosebleed section.我老是落得坐到最烂的位子....

经营范围: 木弯板加工.Scope: Bending wood processing board . Bending wood processing board.S358是S型采用先进技术, 解决了加工速度与噪音在冲床对立的矛盾.它AMADA金属板加工机器的核心机种.PEGA - S 358 , S Type, without the conflict between processing speed and noise type of...

The contract specifies red tiles, not slates, for the roof.合同规定屋顶用红瓦, 并非石板瓦.They roofed the house with slates.他们用石板瓦做屋顶.The house was silent but for the scraping of a branch on the slates.这所房子寂静无声,只听见树枝刮擦着石板瓦吱吱作响....

Sanitarian massagist ( advanced ) the title that is medical respect?保健按摩师 ( 高级 ) 算是医学方面的职称 吗 ?Youth male massagist uses professional twist compounds with pure oil body condition and relax spirit.青春活力的男技师用专业的按摩手法结合精油全身疏通经...

伯罗奔尼撒战争以雅典同盟的毁灭而收尾 ( 亚历山大汉密尔顿 )The Peloponnesian war. terminated in the ruin of the Athenian commonwealth ( Alexander Hamilton )地区贸易同盟的数目在过去十年激增.Regional trade blocs have emerged in the past decade.与此同时,有关欧洲政治同盟的辩论仍在继续.A...

We make some pretty good emerald - jade beef croquettes.我们的翡翠牛肉丸不错.I am going to order this chicken croquettes.我先点这个炸鸡肉饼.Give me chicken croquettes with green peas and cream sauce and mashed potatoes.给我一分奶油和马铃薯糊拌鸡肉饼....

The old man lifted his cardigan to scratch his side.老人撩起开襟毛衣挠了挠身体的一侧。Keep handy a lightweight sweater or cardigan.手边备一件薄的套头毛衣或开襟毛衫。I knitted this cardigan myself.我自己织的这件开襟毛衣。...

X物质又将它的电子转移给一种含铁的蛋白质,称为铁氧还蛋白.Substance X in turn donates its electron to an iron - containing protein called ferredoxin.铁蛋白 —— 含铁的血清蛋白,由实验室血液检测帮助诊断血色沉着病.FERRITIN - Iron - containing serum protein measured by laboratory t...

...the only woman among the authors making it through to the last six.进入最后6人名单的唯一一位女作家Here are some good sources of information to assist you in making the best selection...这里是一些有价值的信息来源，可以帮助你作出最佳选择。Broadcasting was rega...

Levi Strauss says counterfeits of the company's jeans are flooding Europe.利维·施特劳斯称仿冒其公司品牌的牛仔装正充斥着欧洲市场.Richard Strauss, then 76 years old, suffered through the war years in silence.理查德·施特劳斯当时已76岁，默默地熬过了战争岁月。They are ...

这时车已徐徐的转出大门.The road was jammed with rickshaws at the hospital gate.有的还未厌倦那船一样的徐徐的划行.Some had not yet wearied of their gentle boat - like paddling.天气很温暖而且微风徐徐的.The weather is warm and breezy....

The flash sent the foxes scampering away.闪光惊得狐狸四处逃窜。A cat miaowed , then was heard scampering away.马上起了猫叫, 接着又听见猫逃走的声音.A grey squirrel is scampering from limb to limb.一只灰色的松鼠在树枝间跳来跳去....

The dawns were heralded by the descent of a chill stillness.自天而降的一阵寂寞冷落的清寒,引来了一天的黎明.Janet Jackson's new album has been heralded by a massive media campaign...珍妮·杰克逊的新专辑已经在媒体上进行了大规模宣传。A fanfare of trumpets heralded t...

Objective To investigate the clinical, morphological and radiological study of spinal enterogenous cysts.目的探讨脊髓肠源性囊肿的临床 、 组织病理及形态学特点.Sapium discolor's morphological character seed - collecting and seedling - raising...

The system adopted two - stage ammonium process to produce liquid sulphur dioxide and ammonium bisulphite.尾吸系统采用二段氨法生产液体二氧化硫和亚硫酸氢铵....

该岩石中富含矿盐。The rock is rich in mineral salts.躺在矿盐浴中使你的皮肤感觉非常柔和.Lying in a bath of mineral salts leaves your skin feeling very soft.千万不要把索贝斯矿盐水弄到眼睛里去,以免造成眼结膜损伤.Never let the Salbes mineral salt water into eyes as to avoid a...

New ways to treat arthritis may provide an alternative to painkillers.关节炎的新疗法可能是止痛药之外的另一种选择。Acetaminophen is the active ingredient in painkillers such as Tylenol.在止痛药如泰诺林对乙酰氨基酚是其活性成分.The doctor gave him some painkillers ...

The roof of the new tunnel hasn't been properly supported; it shows signs of falling in.新隧道的顶部支撑得不好, 已显出坍塌的迹象。Call signs , code words , today's encryption keys!呼叫代号、暗语 、 还有今天的密钥!There were no signs she'd b...

I was commissioned (as a) general in 1944.我于1944年被任命为将军。The company already has around four score titles commissioned and planned for publication...那家公司已有约80本书委托好了作者并计划出版。The city commissioned a monument to commemorate t...

今天地方选举的投票一开始就人头攒动。There has been a busy start to polling in today's local elections.今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.今天对我来说真的有点儿白白浪费了。Today was really...