She disclosed a secret.她揭露了一个秘密。The company disclosed that he will retire in May.公司透露他将在5月退休。The onus is on government departments to show cause why information cannot be disclosed.政府部门有责任说明不能把信息公开的理由。He disclosed the bo...

Politicians are often accused of mendacity.政客们常被斥为扯谎成性。...

一切真核的细胞都有线粒体.Mitochondria are present in all eukaryotic cells.杂交细胞能被应用于剖析真核细胞中控制基因表现的调节机理.That cell hybridization can be used to dissect regulatory mechanisms controlling gene expression in eukaryotic cells.核小体结构的一般特性似乎在...

Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.脚部的循环比手部的循环缓慢得多。The river Till was a wide, sluggish , clayey water.铁尔河是一条宽阔, 迂缓浑浊的河.He found himself content to watch idly the sluggish flow of the turbid s...

Jeff Sr . and Marge thanked me, but I was the grateful one.老 杰弗 和玛吉感谢我, 倒是我要向他们感恩才是.Reihill's departure from the company is thought to follow disagreements with John Reihill Sr, who now controls the company.赖希尔从公司的离...

...a government decision earlier this month to deport all illegal immigrants...本月早些时候出台的将所有非法移民驱逐出境的政府决议It is illegal and could endanger other people's lives.这是非法的，可能会危及他人的生命。It is illegal to intercept radio message...

He wandered through the labyrinth of the alleyways.他在迷宫似的小巷中闲逛.Alleyways wind through the city like a maze, opening up into surprising, sunny fountained piazzas.小巷子像迷宫一般蜿蜒穿过这座城市, 出现在令人惊讶 、 绚烂的喷泉广场上.How are people to navi...

It is our bounden duty to help the disabled.帮助残疾人是我们义不容辞的责任.I am bounden to him for my success.由于他的恩惠我才成功.I rest much bounden to you.我很感激你....

Unable to find the book in this bookstore, he bought elsewhere.这家书店找不到此书, 他到别处买去了.I fell in with him at a bookstore in Shanghai.我在上海的一家书店里碰到了他.That bookstore would not accept returns even ones in good condition.那家书店不接受退还...

I was apprenticed to a builder when I was fourteen.14岁时，我拜一个建筑工人为师当学徒。Greg apprenticed with his uncle, who was a talented carpenter.格雷戈曾经当过他伯父的学徒, 他伯父是一位很有才华的木匠.He was apprenticed to a master silversmith.他跟银匠师傅拜师学艺.Luciu...

Can ironworker control the quality of the iron?炼铁工人能否控制铁的质量 呢 ?Could ironworker control the quality of the iron they made then?那时炼铁工人能够控制他们所炼的铁的质量 吗 ?Here, ironworker Abdumalik Kholikov eats and sleeps in a trailer small...

Beholders prefer inaccessible locations that earthbound foes can reach only with difficulty.眼魔喜欢住在陆行敌人难以达到和接近的敌方.All - Around Vision ( Ex ): Beholders are exceptionally alert and circumspect.全域视野 ( 特异 ): 眼魔异常警惕和谨慎.Cockat...

Long, slow, full breaths with exhales at least as long as the inhales.深长 、 缓慢 、 充分的呼吸,呼气至少要同吸气一样长.An impressive pile forms . Heywood bends down and inhales deeply, smelling the aroma . Rapture.一小排香烟. 海沃德低下头使劲地闻着香烟的气味,高兴不...

I noticed a certain hesitancy in his voice.我注意到他的声音有点犹豫。The Scheme: The biggest challenge here is consumers'current hesitancy to spend.方案: 最大的挑战就是目前消费者消费的低迷.Still, an air of hesitancy blocks the vision of the rising...

'乳突'.''花柱头 、 花瓣或叶子表面上细小''.'的'. ''隆起物.A minute projection on the surface of a stigma , petal, or leaf.鲸鱼图片 美术馆 .白色的隆起物在一条脊美鲸的头部是皮肤磨损称为老茧皮.Photo Gallery: Whales The white b...

He acted in radio dramas.他在广播剧中扮演角色。Our school dramas tend towards comedy and farce.我们学校编排的戏剧倾向于喜剧和滑稽剧.Do you think police TV dramas are realistic?你认为描写警察的电视剧真实 吗 ?...

Smoke was used to simulate steam coming from a smashed radiator...用烟来模拟从撞碎的散热器中冒出的蒸气。Smoke was used to simulate steam coming from a smashed radiator.用烟来模拟从撞碎的散热器中冒出的蒸气。Several artifices are used to simulate an impression...

...the underground Kashmir Liberation Front...秘密的克什米尔解放阵线...a ballot over the issue of Kashmir's accession to India.对克什米尔是否并入印度的表决Cashmere: Animal - hair fibre forming the downy undercoat of the Kashmir goat.山羊绒: 构成...

During that time Pericles was the best - known ruler of Athens.这个时期伯利克利斯是雅典最著名的统治者.With their aid a vital viaduct on the main Athens railway line was destroyed.在他们的帮助下,破坏了雅典铁路干线上的一座主要高架桥梁.They'd come on a direct fli...

Biped robot with heterogeneous legs ( BRHL ) is a new pattern humanoid robot.异构双腿行走机器人 ( BRHL ) 是一种全新的类人机器人模式.But they had one tiny thing to celebrate - the world's smallest humanoid robot.不过他们有件值得庆祝的小事物 ─ ─全世界最小的人型...

The demise of the industry has caused untold misery to thousands of hard-working tradesmen.该行业的没落给数以千计辛苦经营的商贩带来了难言的苦楚。The tradesmen are all soliciting us for our custom.那些商人都向我们拉生意.He went out to the village to pay trade...

The consultant was a man who had many unanswered questions.这个男性咨询者有许多待解的问题.Some of the most important questions remain unanswered...最重要的一些问题依然没有答案。Forgive me for leaving some of your questions unanswered.请原谅,你有几个问题我没回答.I...

用或似薄片般覆盖 、 标记或延伸.To cover, mark, or overlay with or as if with flakes.这种拓扑是星状或延伸式星状的逻辑拓扑.This topology is a star or extended star logical topology.这种模式整合了需要过夜观察的门诊手术病人或延伸的出院后服务.This healthcare model integrates ambulatory...

You can customise the behavior of the Asynchronous Server and hence re - brand it by defining your own command set for invoking services.通过定义自己调用服务的命令集,您可以定制自定义异步服务器的行为,通过为调用服务定义自己的命令集从而对它重新标记.You can customize the behav...

They have just returned from faraway places with wonderful stories to tell.他们刚从遥远的地方回来，有很多精彩的故事要讲。She smiled with a faraway look in her eyes.她微笑着，眼神缥缈恍惚。Molly turned away and gazed off into space, a faraway look in her e...

Conclusion Surgery is very safe and effective for treating bronchiectasis.结论外科手术治疗是支气管扩张症一种安全、效的治疗方法.Lung abscess, empyema and subsequent bronchiectasis are relatively common complications.较常见的合并症有肺脓肿 、 脓胸及随后发生的支气管扩张症.In...

Good management often can make the difference between a successful or unsuccessful operation.管理的好坏往往决定一项工作的成功与否.People make the difference more than the buildings and facilities.对北师大来说最重要的是人,而不是高楼大厦和其它设施.Make the differe...

Mo kept bringing me out refreshments and fanning me as it was that hot.天气太热了，莫不停地给我拿饮料出来，还拿扇子给我扇风。She toasted slices of bread for refreshments.她烤了几片面包当茶点.The hostess served refreshments after the tennis matches.网球赛后女主人请大...

The wiry, bespectacled pair won many most identical competitions over the years.多年来,这对瘦但结实的双胞胎兄弟参加了很多“最相像”比赛并获奖....

Go clamming is also a dangerous work with a willy - willy ( typhoon ).在台风天的拾 蛤蜊 也是份危险的工作.They often go clamming.他们常去浅滩拾蛤蜊....