瘤细胞表面的抗原密度影响细胞毒的敏感性.Antigen density on the tumor cell surface influences the cytotoxic sensitivity.对热害的敏感性则受遗传所控制的因素的影响.Susceptibility to heat damage is influenced by genetically controlled factors.园艺学家根据植物的生命长短以及对霜害的敏感性...

Schoolmasters don't like boys to play the fool during lessons.老师不喜欢学生们在课堂上出洋相.English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚.He was a favorite with his schoolmasters but not his sch...

Ogden became a hub for mining, livestock, agricultural products, canning and meatpacking.奥格登成为采矿业 、 畜经营 、 产品 、 头食品制造业和肉类加工业的中心.The meat starter culture is widely applied in the meatpacking because of its unique physiolog...

本文论述了电磁衬板的设计及开发应用效果.The paper expatiate the design and application effects of electromagnetic liner.所有木衬板或填充料必须任意是吠声.All wooden dunnage or packing material must be bark free.介绍了脱包隔热衬板及喷补内衬工艺在长钢的应用.Introduces the applicat...

"That's a nice dress," said Michael. "Thanks," she replied solemnly.“那件衣服很好看，”迈克尔说。“谢谢，”她严肃地回答。Mary Ann asked him how dinner had been. "The pits," he replied.玛丽·安问他晚餐怎么样，他回答说：“糟透了。”A taciturn man, he replied to my q...

淡水在上层向下流动,比重更大的盐水在下层逆流向上.The salt water, being more dense, flows upstream under the fresh water which is flowing downstream.海上风浪大作,我们都躲在下层甲板.The sea was rough and we were all below.大部分的问题发生在下层.Most problems have occurred...

入关时海关会一一寻问清楚的.The customs inspector will ask for clarification of a multiple response.真诚寻问,尊重别人的提意,他们会更加愿意提出意见.Ask with sincerity and respond respectfully and others will be far more willing.大会将安排问题的回答于参赛者,请向当天的秘书处寻问.Que...

几位画家正在一块用作舞台布景的巨大帆布上作画。Several painters were working on a huge piece of canvas which would serve as the scenery.评论家称赞了舞台布景的现实逼真和表演的真实自然。The critics praised the reality of the scenery and the naturalness of the acting.除了布...

She wondered if Harry had been unfaithful to her during this long separation...她不知道和哈里分开这么久,他是否曾对她不忠。The best choice for separating diethylbenzene is the adsorptive separation by zeolite adsorbents in high efficiency.指出高...

A ratchet mechanism transfers the thread from spool to bobbin.一种棘齿装置把线从线轴转到梭心上。Wire gages were produced with both flat - grid and bobbin - type constructions.制造金属丝应变片可采取平格栅型和线管型两种结构.Established in early 2003, our company...

APHIS offers some suggestions of ways to keep away predators.APHIS提供一些的方法建议来赶跑食肉动物.Aces APHIS offers some suggestions of ways to keep away predators.APHIS提供一些远离食肉动物的方法的建议.The Wildlife Services program is part of the Anim...

你会不知不觉地产生想当母亲的渴望。The desire to be a mother may creep up on you unexpectedly.娜奥米把她当母亲的经历字字辛酸地写进了小说。Naomi's mothering experiences are poignantly described in her fiction.母亲的声音是他很熟悉的：冰冷、无情。His mother's voice was o...

Early stem cell transplantation for chronic lymphocytic leukaemia: a chance for cure?对慢性淋巴细胞白血病的早期干细胞移植: 可治愈的机会?Are leukaemia and albinism same kind of disease?白血病与白化病是同一种病 吗 ?Sir Richard Doll, the epidemiologist who dis...

Sodium N - ( α - phenoxy ) - tetradecanoyltaurate ( SPTT ) was synthesized through Williamson etherification, hydrolysis, and acylation, using ethyl 2 - bromomyristate, phenol and taurine as the starting materials.以α - 溴...

A cigarette is still pluming in the ashtray.一支香烟仍在烟缸里吐着缕缕青烟.She hurled the ashtray across the room, narrowly missing my head.她用力把烟灰缸从房间那头扔过来，差点砸到我的脑袋。He knocked out his pipe in the big glass ashtray.他在大玻璃烟灰缸里磕净烟斗。I empti...

Those who refuse to repent, he said, will be punished...那些拒不悔改的人，他说，将会受到惩罚。Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免.I am a sinner and I need to repent of my sins.我是个罪人，必须忏悔我的罪过。Never too late to repent....

However, many customers found the smell of this product distinctly off-putting.然而，很多顾客觉得该产品有一股异味，非常难闻。I distinctly heard the loudspeaker calling passengers for the Turin-Amsterdam flight.我清楚地听到扩音器里在请都灵至阿姆斯特丹航班的旅客登机。We we...

A process taking place at constant temperature is said to be isothermal.温度恒定时发生的过程叫做等温过程.For compressor, the optimal compressing process is the isothermal process.对于压缩机来说, 等温压缩是最理想的压缩过程.Non - isothermal thermal decomposi...

Our Intelligence Service was untrained, cumbersome, and almost wholly ineffectual.我们的情报部门人员缺乏训练，机构臃肿，简直毫无用处。They're making efforts to streamline their normally cumbersome bureaucracy.他们正努力精简本来繁冗复杂的官僚体制。The organizat...

He rode uptown and made his way to Bob's apartment...他乘车前往城外鲍勃的公寓。New uptown is nearby the high way.新住宅区紧挨高速公路。Susan continued to live uptown...苏珊继续住在市郊。...a flash uptown restaurant...城郊富人区的豪华饭店They live in an apart...

Objective introduce three and treatment methods for hemorrhoid postoperation hemorrhage.目的介绍痔术后大出血的三种针对性防治方法.Objective : To improve the curative effect of operative treatment in mixed hemorrhoid.目的: 提高手术治疗混合痔的疗效.Chronic ...

屈臂时,肱三头肌为对抗肌.When bending the elbow the triceps are the antagonist.拮抗肌,对抗肌:抵消肌肉作用的另一块肌肉, 收缩肌.Physiology A muscle that counteracts the action of another muscle, the agonist.结论减弱上斜肌的直接对抗肌下斜肌手术是治疗上斜肌麻痹的主要手段.Conclusions The ...

It is difficult to quantify an exact figure as firms are reluctant to declare their losses.由于各家公司都不愿意公布所受的损失，所以很难得出一个精确的数字。To declare war against the small island state looks like the action of a cowardly nation.向一个小小的岛国...

Device ground pins. All GND pins should be connected to the board GND plane.芯片接地引脚. 所有的GND管脚都应该接到板子的地平面.CONNECT A JUMPER WIRE BETWEEN THE KEY - IN IGNITION SW SENSE CKT & GND CKT.在钥匙点火开关感知器电路 和 地之间连接一跳线.The uncommitted o...

In Britain they call a mailbag a postbag.在英国人们把“mailbag”(邮袋)称为“postbag”.Mailbag: How will Chamberlain be used?球迷问与答: 张伯伦要如何使用?The hot stove is still burning, so let's get to this week's mailbag.这个话题仍然相当热门, 让我们来...

所有的渡船都免费或以极低的收费运载自行车。All the ferries carry bicycles free or for a nominal charge.他让那个可怜的职员超负荷工作，却只支付极低的薪水。He overworks and underpays the poor clerk whom he employs.卡路里含量极低的饮食结构也会造成营养不良。A diet extremely low in calories ca...

It must decide whether to delegate authority to subsidiaries or centralize.它必须决定是委授权力给公司,还是采取集中办法.They have set up their owt hirepurchase subsidiaries.他们建立起自己的租购子公司.Successful MNCs eventurely must learn how to interrelat...

a wizened little man干瘪的小老头A wizened little man wriggled through the line of soldiers standing guard.有个一身干瘪的小个子男人,拐弯抹角混过了执行警戒的士兵队列.She complained of a headache, and she looked old and wizened.她说她头疼, 看上去显得又衰老又干巴....

We're basically a bunch of chumps, right Sergeant OH?我们基本上就是一串木头人,对吧, 欧军士?...

This kind of mixer produces light, silky, even-textured batters.这种搅拌机能搅拌出稀薄、柔滑、质地均匀的面糊。He struck out ten batters, and allowed only two runs.他使10名击球手三振出局，仅让对方两次跑垒得分。The pitcher has beaned as many as three batters in this ...