Brushing wet hair can cause stretching and breakage.梳理湿头发会拉抻头发，造成损伤。Every compartment had some minor breakage or malfunction to report.每间舱房总有些小毛病或机件失灵的事故上报.There was a great deal of breakage in that shipment of glassware...

Le caract è re chinois est tr è s difficile pour les é trang è res.汉语的方块字对外国人来说很难.Qui , c'est difficile . La partie d 'é coute.答:是的,难,听力难.Pseudomembranous colitis is caused by Clostridium difficile, and has bec...

那艘护卫舰上的海员可以有录像带!The sailors on that frigate have video cameras!我们乘车旅行了大西洋; 护卫舰已经航行到了法国.We sailed the Atlantic; This frigate has sailed to France.这些战舰是基于中国的江卫II型护卫舰.These ships are based on the Chinese Jiangwei II class f...

The number 15 is the dividend.15是被除数.dividend payments of 50 cents a share每股50分的股息支付The first quarter dividend has been increased by nearly 4 per cent.第一季度的股息增长了近 4%。The dividend pay be equivalent to one quarter of the p...

用泵抽了几下之后, 水流出来了.After several pumps, the water began to flow....

Hackers are said to have started a computer virus.据说黑客们已经开始传播一种新的电脑病毒。They think of viruses that infect an organization from the outside. They envision hackers breaking into their information vaults.他们考虑来自外部的感染公司的病毒, 他们设...

We read the gossip written about them with prurient interest.我们翻看他们的八卦时带着不洁的想法。...

Oh boy, this record's going to raise a few hackles.哎，这张唱片会激怒一些人的。Oh boy, this record's going to raise a few hackles...哎，这张唱片会激怒一些人的。Ramona will feed you, give you wine, remove your shoes, flatter you, smooth do...

后肢半旋转: 类似一种单脚旋转, 但只转半圈.Half pirouette: The same as a pirouette, except executed only in a half - circle....

男高音独唱者因病今晚不能演出.The tenor soloist is unable to appear tonight because of illness.那位独唱者过去从未在伦敦演出过.The soloist had never performed in London before.独唱者跟不上乐队.The soloist drags behind the orchestra....

英格兰意欲在下月的世界青年锦标赛中推出他们的最强阵容。England intend fielding their strongest team in next month's World Youth Championship.杀红了眼的暴徒们意欲占领这座城市。The mobs became driven by a crazed blood-lust to take the city.意欲煽动公众想象力的故事a story in...

I send each inquirer a packet of information.我给每位查询者发送了一份资料。" You can get it at the news - stands, " he added politely, seeing how pretty the inquirer was." 你可以在报摊上买到的. " 看见来询问的人这么漂亮, 他客气地又加了一句.The fellow turned a keen ,...

究竟平衡作用发生在铬铁矿和硅酸盐下沉之前,还是在其后?Did equilibration take place before or after setting of chromite and silicates?如果脱模剂发粘, 则减少硅酸盐.If the mold spray is sticky, reduce the silicate.硅酸盐矿物的特点是耐熔和难以分离.Silicate minerals are characteri...

a product of her febrile imagination她狂想的产物It's that inflammed right ear, you know. It's a febrile episode.就是这个发炎的右耳朵引起的, 你知道, 这是并发症.Some children with acute pharyngitis complain of abdominal pain and are febril...

Yet its potential is largely vitiated by Brown's carelessness and inexperience.此外,布朗的粗心大意和经验不足极大地损害了小说的潜力.The serum is vitiated byexposure to the air.血清暴露在空气中已变质.Strategic policy during the War was vitiated because ...

With di - iso - butyl dimethoxy DIBS, DQ catalyst was more sensitive to hydrogen regulation.使用二异丁基-二甲氧基硅烷, DQ催化剂的氢调敏感性更好.Ethylene Glycol Dimethyl Ether ( see 1 , 2 - Dimethoxy - ethane )亚乙基二醇 ( 见乙二醇 )Dimethyl 4,4'- ...

另一个票贩子说125美元的票他要价1,000美元。Another scalper said he'd charge $1000 for a $125 ticket.另一个卖瓶装克拉克的青年也在大声叫卖.Dimes, dimes , " yells another, selling $ 10 vials of crack.另一个是10美元的法案, 也就是体育亚历山大汉密尔顿的肖像.The other is the US $ 10...

那只橡胶喷管全裂了.The rubber nozzle is all cracked.这一事实的发现导致了松驰喷管流动 “ 突然冻结 ” 的近似概念.Its discovery engendered the'sudden freezing " approximation for relaxing nozzle flows.回收喷管收集一部分用过的驱动气体.The reclamation nozzle captures a po...

随着岁月的推移,屋子里累积了很多书.In the course of the years many books had accumulated in the house.但是, 灌溉使小麦和棉花的种植进一步向西推移.However, irrigation has extended both wheat and cotton farming further west.对于高粘性泥沙, 临界推移力就成为不重要的.For highly coh...

She avenged her mother's death upon the Nazi soldiers.她惩处了纳粹士兵以报杀母之仇.She avenged her mother's death upon the murderer.他惩处了凶手,为母亲报了仇.Luke avenged Harlow.卢克替哈洛报了仇。...

The voltage regulation characteristic of autotransformer, external compensation of zero sequence current for three Y au.论证自耦变压器的电压调整性能 、 三Y型 自耦变压器的零序电流外补偿、自耦变压器继电保护整定的特殊问题.The alternating current was sent to the input en...

She was arraigned today on charges of assault and kidnapping.她今天因被控人身侵犯和绑架而受到提审。He was arraigned for criminally abetting a traitor.他因怂恿他人叛国而受到传讯。He was arraigned for murder.他因谋杀罪而被提讯。...

Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作,同时有一名候补潜水员留在水面上.Lead weights and air cylinders encumbered the divers as they walked to the shore.潜水员向海岸走去时，铅坠和氧气罐使他们步履维艰。At the championship...

Tom was leading, a rifle slung over his back.汤姆走在前面，背上挂着一支步枪。We slept in hammocks slung beneath the roof.我们睡在悬在房顶下的吊床上。She slung her coat over her desk chair.她把外套搭在书桌前的椅子上。...

OK, Sleeping Beauty, time to get up.好啦，睡美人，该起床了。I asked Carl whether the street reached to the Sleeping Beauty Castle.我问卡尔这条路是否延伸到睡美人城堡.I heard Sleeping Beauty is to be performed next week.我听说下周要上演《睡美人》....

Subscription selling bloomed splendidly.订阅销售量激增.Not many economies bloomed in 1990, least of all gold exporters like Australia...1990年经济繁荣的国家并不多，尤其是像澳大利亚这样的黄金出口国。She bloomed into an utterly beautiful creature.她出落得亭亭玉立。Up...

Many of these adulatory characterizations were attributed to unnamed sources.在这些献媚取宠的特写当中,很多材料来源不清.Husband ( one face is adulatory ): Hey, do not want to eat.老公 ( 一脸谄媚 ): 嘿嘿, 不想吃....

It's believed the affair was potentially harmful to British aviation.据信该事件可能对英国航空业造成不利影响。The individual colours within the light spectrum are believed to have an effect on health.光谱中不同的颜色被认为对健康有不同的影响。Nearly all of t...

The rabbis try to steer clear of political questions.拉比们努力避开政治问题。I think a lot of people, women in particular, steer clear of these sensitive issues.我认为很多人，特别是女性，都会回避这些敏感问题。I'm trying to lose weight so I have to ste...

单身的人往往更加无拘无束。People that are single tend to be more footloose.所有单身的全日制学生都必须住大学宿舍。All single full-time students must reside in university residence halls.已婚的人与单身的人通常有不同的人生观.Married people usually have a different view of ...