Let's get the lathe to turn the new piston.咱们用车床车[加工]新的活塞吧.They use a piston engine instead.他们改用活塞发动机.Tell the foundry to cast another piston.告诉铸铁间再铸一只活塞....

Menhaden and its oil are used in animal feed and other products.鲱鱼和它的鱼油用于动物饲料及其它产品.Conversation stopped as Shemsen and the mermen each snatched a menhaden meal.对话暂时停了下来,舍姆森和人鱼都抓了条鲱鱼做餐点.Krill swam with the plankton , a sc...

It is useless spoiling the ship a ha'p'orth of tar.吝惜半便士柏油而毁坏一只船(因小失大).The boy is very active, ha never flays up.这个男孩很活跃, 但从来不惹麻烦.Ha! said Wren. Think I'd trust you?“哈！”雷恩说，“你以为我会相信你？”"Ha!" It was a cross ...

He has been unhappy with his son's political leanings.他一向不满意儿子的政治倾向。During the war his pacifist leanings were not helpful.战时他的和平主义思想派不上用场。The Jedi eventually discovered Palpatine's Sith leanings and confronted ...

...believable evidence...可信的证据He's made the characters believable.他让个个角色都逼真可信。This excellent thriller is fast paced and believable.这部优秀的惊悚片节奏快而且令人信服。This book is full of believable, interesting characters.这本书里充满了真实可...

我想在我的结婚蛋糕上装饰一些丘比特的造型。I would like my wedding cake decorated with cupids.而今天,丘比特的爱情之箭又射向了他.But today Cupid fired another arrow at him.丘比特把金色的箭射入他母亲想要使之成为眷属的那些人的心.Cupid shot golden arrows into'the hearts of those his ...

她妆容艳丽，服饰华美。She was beautifully made-up, beautifully groomed.柏柏尔小地毯可以当色彩艳丽的壁毯。A Berber rug makes a colourful wall-hanging.那些衣服很艳丽很华美，像戏装一样。The clothes were very showy, very theatrical....

景色显色在我们面前.The view opened out before our eyes.化学药剂先与纤维亲和,下一步接着显色.A first chemical with fabric affinity is applied followed by a second for colour development.研究了氯磺酚偶氮硫代若丹宁(HSCT)与银的显色反应.The chromogenic reaction between HS...

In amphibole asbestos the constiuent atoms are arranged in chain - like conformation.在闪石类石棉中,组成的原子呈链状排列.Olivine has been completely altered to serpentine, talc, and amphibole in the bore - hole examined in detail.钻芯详细检查的...

Both are marked by skepticism toward truth, objectivity, and coherent narratives.这两者之所以受重视在于它们对真理, 客观性, 与前后一致的说明抱持怀疑论.Classroom teaching embodies the comprehensive evaluation, pluralism and objectivity.课堂教学的评价体现了全面性 、 多元...

It's as vexing as the riddle of the Sphinx.这个问题和古埃及司芬克思的谜语一样令人费解.achemon sphinx葡萄蔓天蛾It suited him to play the sphinx.让他演神秘莫测的人很合适。Tongue Twister J _ K _ L Just think, that sphinx has a sphincter that stinks!试想想, 那个狮...

The bill is filled with constricting amendments.该法案具有很多限制性修正条款。Please propose amendments and addenda to the first draft of the document.请对这个文件的初稿提出修改和补充意见.The 1987 Amendments limit 301 ( g ) discharges to a few well - st...

Colonel is the military rank between lieutenant-colonel and brigadier.上校是陆军中校之上、准将之下的军衔。The Brigadier requests your presence.旅长请你去一趟.Colonel is the military rank between lieutenant - colonel and brigadier.上校是陆军中校之上、准将之下的...

Oxidized wax modified by amidation reaction to produce acylamide with better physical and chemical properties.氧化蜡经过胺改性可以得到具有更佳物化性能的脂肪酸酰胺.A new leather fatliquor product was synthesized by amidation, esterification and ne...

Sir George Staunton instantly wrote back an answer, rewarding the messager liberally.乔治·斯汤顿爵士立即写了回信, 慷慨地犒赏了信差.Sir George Staunton instantly wrote back an answer, rewarding the messenger liberally.乔治?斯汤顿爵士立即写了回信, 慷慨地犒赏了信差...

Mr. Ackerman lay down.阿克曼先生躺了下去.The executives decided to turn over this company to Mr. Ackerman.执行委员决定把公司移交给阿克门先生.The prescription Ackerman gave me isn't doing any good.阿克曼给我开的药没有任何疗效。Ackerman, L . Skin and Haircoa...

Pamela was unrepentant about her strong language and abrasive remarks.帕梅拉对自己那些脏话和伤人的言辞一点也不感到羞愧。He killed them because they were unrepentant.因为他们不肯悔改,他就杀死了他们.I remain an unrepentant rationalist.我仍是一位执迷不悟的理性主义者....

A blanket insurance policy insures a car against all kinds of accidents.一张综合保险单担保汽车一切意外事件.Carefulness insures you against errors.谨慎细致可使你避免发生差错.This insures that the reported below are indicative of real - world performan...

I zigzagged down a labyrinth of alleys...我在迷宫般的小巷中穿行。Expertly he zigzagged his way across the field, avoiding the deeper gullies.他熟练地左一拐右一拐地绕过深沟，穿过了原野。The lightning zigzagged through the church yard.闪电呈之字形划过教堂的院子.The off...

The unhappy man solaced himself with whisky.那忧伤的人以威士忌酒浇愁.She was distracted with grief and refused to be solaced.她悲痛得精神恍惚,怎麽安慰也没用.They solaced their wretchedness, however, by duets after supper ( Jane Austen )然而, 在晚餐后的双人...

Description : Jaeger Poway Automotive Systems ( Shenzhen ) Ltd ---- Trailer connectors set for trailer lighting system.拖车连接器、拖车照明系统、 连接线 束 总成.Connectors for electronic equipment - Tests and measurements -- Part 1 - 100 :...

单萜类化合物是植物挥发油的主要成份.The monoterpenoids are dominant components in the " volatile oils " of plant species.目的: 研究腺点金丝桃挥发油成分及相对含量.AIM : To study the constituents of Hypericum Scabraum. its percentage composition.方法: 采用水蒸气蒸馏法从...

把莴苣洗一下拍干。Wash the lettuce and pat it dry.将莴苣洗洗再晾干。Wash and dry the lettuce.古罗马人最先种植莴苣。Lettuce was grown by the Ancient Romans....

A subsequent ratification has a retrospective affect, and be equivalent to a prior command.事后假追认有溯及力, 等同先前命令.The dividend pay be equivalent to one quarter of the pretax profit.所付股息相当于税前利润的四分之一.Boldness and arrogance will...

This organism secretes a few extracellular products including capsular polysaccharide ( CPS ), protease, cytolysin and phospholipase.创伤弧菌会表现许多细胞外的产物,包括荚膜多醣体 、 蛋白酶 、 细胞溶解毒素与磷脂酶.For example, the archegonium ( female organ ...

安嗽灵的祛痰作用是迄今市场上可买到的常用镇咳药中前所未有的.Antitussive effect of Asverin is equal to or more powerful than that of codeine.特点1)安嗽灵是一种全新的、获有专利的用塔那勃氏方法研制的镇咳药.Asverin Is an entirely new and patented cough medicine developed by Tanabe�...

Enrico was too good, an old fox, cunning.恩里科很有心计，是一只狡猾的老狐狸。Enrico : What difference have you found between the Fiorentina fans and the Milan fans?你觉得佛罗伦萨和米兰的球迷有什么不同?The parents of the famous opera singer Enrico Caruso wa...

Objective To prepare lincomycin hydrochloride, cefalexin capsules andits standard for quality control.目的研制以盐酸林可霉素 、 头孢氨苄为主药的胶囊剂.To study a new process of lowering the content of lincomycin - B component with dilute hydro...

Some children have more sociable personalities than others.有些孩子比其他孩子更善于交际。Make a list of your child's toys and then categorise them as sociable or antisocial.把孩子的玩具列个单子，然后将其分为交际型和非交际型两类。She was, and remained, extrem...

With age increasing, the diopter of these subjects had a tendency of hypermetropia from myopia.随着年龄的增长, 人眼的屈光度有由近视向远视变化的趋势.Conclusion The ultimate cause of winking in children is vision fatigue resulting from hypermetrop...