他冲进人群，大喊道：“散开。”He charged into the crowd. "Break it up," he shouted.费利克斯看着他的手下像士兵一样散开分成了两队。Felix watched his men move like soldiers, spreading out into two teams.他的额头上垂着一绺散开的黑色卷发。A curl of black hair fell loosely across ...
He recounted how heavily armed soldiers forced him from the presidential palace.他讲述了自己是怎样被全副武装的士兵从总统官邸里赶出来的。Everyone must be familiar with the old favourite among roses, Crystal Palace.大家一定都很熟悉玫瑰中的老牌名品“水晶宫殿”。He was trans...
音乐只是增强了她话语的力度。Music is merely an enhancement to the power of her words.这种否认仅限于不接受对他所说话语的阐释。The denial was limited to rejecting the construction put on his remarks.其他的话语形式已经成功地与政治分离开来。Other forms of discourse have success...
茴香有一种与众不同的茴芹籽的味道。Fennel has a very distinctive aniseed flavour.茴芹可以净化肾脏和肝脏.Anise aids in the cleansing the kidneys and liver.铁线 莲 属茴芹铁线莲组修订 ( 英文 )A revision of Clematis sect . Pseudanemone ( Ranunculaceae )...
The heart pumps by expending and contracting of muscle.心脏通过收缩肌肉抽取和放出(血液).Money held by households and firms is contracting - a harbinger of disinflation and slump.家庭和商户所持有的现金在缩水,这预示着通货紧缩和经济萧条.Most bats produce echolocati...
The carpet is worn but still serviceable.地毯旧了，但还能用。When this building is repaired, it will be serviceable.这栋楼房修好后还可以住.A customer took a perfectly serviceable washing machine in for repair, only to be told it needed repla...