In this paper the mechanism, conditions and alcoholysis reaction about halogenatedsilane were emphatically discusser.本文着重讨论了卤代硅烷醇解反应的机理 、 条件与应用.The method of preparing antioxidant DLTP directly by alcoholysis and the opt...

He has lithiasis, and the violent pain makes him sweat.他患有结石病, 一病发就疼得汗珠直淌.Refer to the lithiasis, many people think that it's caused by eating unhealthy food.提及结石病, 很多人认为是因饮食不卫生而导致体内形成“石头”.The determination of urina...

Many endangered species have been decimated by unlicensed hunters.许多濒临绝种的物种被非法的猎人大量扑杀.Pandas are an endangered species...熊猫是濒危物种。14 per cent of primate species are highly endangered.14%的灵长类物种处于高度濒危状态。These endangered gen...

他由学物理改为学冶金是正确的 吗 ?Was he right to change from Physics to Metallurgy?冶金工业也有同样的趋向.The same trend has taken place in the smelter field.他们指出了把冶金工业采用的断裂标准应用于增强塑料的不适合性.They point out inadequacies in applying criteria developed...

Jeff Sr . and Marge thanked me, but I was the grateful one.老 杰弗 和玛吉感谢我, 倒是我要向他们感恩才是.Marge was talking on about free love and communes and drugs she'd read about somewhere.玛吉谈到她在什么地方读到的关于性解放,群居,吸毒等等.He was still, not...

I had a stinking cold.我得了该死的感冒。I was pushed into a filthy, stinking room.我被推进一间又脏又臭的屋子里。That won't flush out all the sewage, but it should unclog some stinking drains.那样做虽不能将污物全部冲掉，但应该能疏通一些散发恶臭的排水管。...

中国现代文学拥有丰硕的文献成果,积累了丰富的文献学实践经验.Modern Chinese Literature possesses substantial documentary achievements and has accumulated rich documentary experience.回顾了文献学、音韵学、方言学及词汇训诂学等学科有关高诱《吕氏春秋注 》 的研究历史.Reviewing philology phonolo...

以发人深省的讲道出名的传道者a preacher famous for her inspiring sermons他以传道者般的热情投身于这一事业.He took up the cause with evangelical fervour.他以传道者般的热情投身于这一事业。He took up the cause with evangelical fervor....

雄蜂不工作.Drones do not work.结果凡是三品系意蜂的工蜂均出现一高产浆特异标记W316pb条带, 但三品系意蜂的雄蜂均无W316bp条带.Genetic map of worker bee appeared W 316 bp fragment, but male bee does not.蜜蜂中雄蜂不工作.Among bees drones do not work....

He always wears the blue cords.他总是穿着那条蓝色的灯心绒裤。The longitudinal cords are termed connectives.纵走的索称为连索.Aim : To observe the effect of semiconductor laser treatment on vocal cords leukoplakia.目的: 观察半导体激光治疗声带粘膜白斑的临床效果.He had...

The pellet with the poison's in the vessel with the pestle?带有毒药的小球放在带有杵的容器里?Using a pestle and mortar, pulverise the bran to a coarse powder...用杵和臼，将麸皮磨成粗粉。Using a pestle and mortar, pulverise the bran to a coarse p...

Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.脚部的循环比手部的循环缓慢得多。The river Till was a wide, sluggish , clayey water.铁尔河是一条宽阔, 迂缓浑浊的河.He found himself content to watch idly the sluggish flow of the turbid s...

This surrealistic fable is based on the Adam and Eve story.这一超现实寓言改编自亚当和夏娃的故事....the surrealistic way the movie plays with time.影片运用超现实主义手法来戏谑、把玩时间His last book is a bold, at times surrealistic mixture of fact and fancy....

他认为 “ 无拘束的妇女 ” 只是家族的传奇.His opinion of " loose women " was legendary in the family.有爱的无拘束行为是美丽的.Familiar acts are beautiful through love.黑纱一旦拉开, 他们就可以无拘束地谈论它, 可是在拉开之前却不便启齿.Were the veil but cast aside, they might speak fr...

我们象皇亲国戚一样, 几乎是无可指摘的, 在我们周围有一种魔力.We were a sort of royalty, almost infallible, with a sort of magic around us.在这件事上他的判断决不是无可指摘的.His judgment in this matter was by no means infallible.就热心说, 我是逼迫教会的. 就律法上的义说, 我是无可指摘的.Concer...

She was intimidated by the number of businessmen buzzing around the saleroom.拍卖行里乱哄哄谈生意的商人们令她望而生畏。The buyers crowded into the saleroom.购买者涌进售货处。Yet within the New Bond Street saleroom, collectors went on bidding, oblivio...

The art of colonizing is no exception to the rule.殖民的芸术是?有特例的.They were frequently successful at colonizing weaker kingdoms.这一些大国常常能在弱国胜利拓殖.The Spanish and the Dutch made attempts at colonizing Formosa, but they gave up ...

如果你吃太多点心,会影响你的食欲的.You will spoil your appetite if you eat a lot of snacks.适合无法控制食欲的减肥者使用.Suits beyond control the appetite slimmer use.在过去一年,她还吃含有苯丙醇胺抑制食欲的成药.She has also been taking an over - the - counter appetite supp...

The spinning wheel was as symbolic of colonical massachusetts as the codfish.手纺车和鲟鱼是马萨诸塞的象征.Cecil Blount DeMille was born in Ashfield , Massachusetts in 1881.塞西尔?B? 戴米尔1881年出生于马塞诸塞州的 阿什菲尔德.If she shows her face again bac...

妈妈整天的给人家洗衣裳.All day long, Mama. washed clothes for people.你怎能忍受那整天的喧闹?How do you put up with that noise all day long.整天的尔虞我诈 、 钩心斗角早已将谦让弃之门外.Day of the cheat one another, humility already left outside....

In this mood she sternly condemned Constantia.在这种情绪下,她严厉地指责了康斯坦娅....

摸具的所有的设计对于零件来说尺寸过小.The overall design of the tools were undersized for the parts.坐鞍是马具的一部分.The saddle is a part of a horse's harness.介绍了一种细长螺旋件加工输具的结构及加工方法.The structure and process of a threaded shaft are introduce...

Package authors may want to turn off debugging for similar reasons.包作者可能会出于类似原因关闭调试.Replay events using multiple threads. This option optimizes performance and disables debugging.使用多线程重播事件. 此选项优化性能并禁用调试.Pattern recogniti...

He was accredited to Tokyo.他被委任为驻东京的大使。Mitsubishi Tokyo Financialpuorgwas a key decliner after forecast earnings downgrades as it absorbs UFJ's bad loans.三菱东京金融集团的跌幅最大,主要由于该公司购入UFJ银行的坏账后遭调低盈利预测.In Tokyo share prices...

Aggregate long ellipsoid, 13 cm long, 9 cm in diameter ; pericarp with glaucous lenticels.聚合果长椭球形, 长达13厘米, 直径约9厘米,外果皮有苍白色皮孔.Exception occurred on Glaucous oak with an increase in stem mass ratio under higher light.相对地,对茎...

Good management often can make the difference between a successful or unsuccessful operation.管理的好坏往往决定一项工作的成功与否.People make the difference more than the buildings and facilities.对北师大来说最重要的是人,而不是高楼大厦和其它设施.Make the differe...

They're keenly aware that whatever they decide will set a precedent.他们深知无论他们的决定是什么，都将开创先例。An east London school has set a precedent by fining pupils who break the rules.伦敦东区的一所学校开创了对违反校规的学生处以罚金的先例。The trial could se...

报告一例先天性毛细血管瘤恶变致血管内皮瘤.A case of hemangioendothelioma transformed from congenital hemangioma was reported.报告1例梭形细胞血管内皮瘤.A case of spindle cell hemangioendothelioma is reported.目的探讨骨卡波西样血管内皮瘤 ( KHE ) 的临床病理特点 、 鉴别诊断及生物学特征.Pu...

It is less polluting than power stations fuelled by oil, coal and gas.比起以石油、煤和天然气为燃料的发电站来说，它的污染要小。Others said the tumult had been fuelled by precisely these strategies.另一些人则认为,正是这些措施助长了骚动.Political polarisation in indust...

使自由的原则永存.Keep the principles of liberty alive.使自由保持活力的是冲突,而不是绝对的一致.It is conflict and not unquestioning agreement that keeps freedom alive.正是冲突而不是毫无疑问的赞同使自由保持活力.It is conflict and not unquestioning agreement that deeps f...