The blades at its periphery throw off air centrifugally in a direction following the rotation.轮周叶片将空气沿着转动方向抛离轴心.The defects of alloy steel pipe centrifugally cased are drawn. Their causes and preventives are analysed.归纳出...

Joe is collaborating on the work with a friend.乔正与一位朋友合作做那件工作.IBM is also increasingly collaborating with customers, Dean says.IBM也越来越协作与客户, 院长说.Which art gallery has a closer collaborating relationship with you?你现在合作比较密...

She dashed through the door, leaving the bar unattended.她夺门而出, 丢下酒吧不管.An unattended bag was spotted near the platform at Gatwick...在盖特威克机场站的站台附近发现了一个无主袋子。Never leave young children unattended near any pool or water tank....

他通过弑君登上了沙皇宝座。He had become czar through regicide.沙皇曾是活着的圣像，具有深远的历史和宗教意义。A tsar was a living icon, invested with deep historical and religious significance.1918年，这个前沙皇统治的省份中占了多数的罗马尼亚人投票赞成与罗马尼亚合并。In 1918 the Romanian major...

肉的配给量降到了每人每周一磅。The meat ration was down to one pound per person per week.每周的黄油配给量the weekly butter ration一夜之间,足够全市六个月配给量的粮食付之一炬.Six month's rations for the whole city burned up in one night....

Some television programmes tend to patronize children.有些电视节目往往以大人的观点对待儿童。Don't patronize or belittle the person that you have conflict with不要轻视或者小看与你有争议的人The ladies of Berne liked to patronize the Palace for tea and...

He braced his shoulders as the snow slashed across his face.雪花如刀割般刮在他的脸上，他绷紧了双肩。He slashed at her, aiming carefully.他仔细地瞄准她劈了过去。The nearside front tyre had been slashed.左前轮胎被割破了。...

那将意味着你不用一直带着导尿管.It means you wouldn't have to wear the catheter all the time.报告称,导尿管应该只在必要的时候使用.It'says catheters should be used only if is necessary.将引流管与导尿管连接.Connect drainage tubing to end of catheter....

One of the reasons influencing CFB safe operations return valve clinkering blockage.回料阀结焦堵塞是影响循环流化床锅炉安全运行的原因之一.Example are given to show the tendency of change of clinkering property of coal with pressure.并举例说明了加压下煤结渣性变化...

I was amazed that virtually all the things I took for granted up north just didn't happen in London.几乎所有我认为在北方是理所当然的事情在伦敦都没有发生，这让我惊诧不已。We were amazed at the ingenuity with which they solved their difficulties.他们在解决困...

The LP was called Rastas Never Die.这张大碟的名字是“拉斯塔法里永生”。The artwork for the LP was done by Bill Hofstadter.林肯公园的广告插图出自比尔·霍夫斯塔特之手。The LP features live recordings from the "Great Xpectations" all-day show.这张大碟收录了“远大前程”全天秀的现场录...

Objective To investigate the reasonable operational manner of thyroid nodule.目的探讨甲状腺结节的合理手术方式.Providing daily operational analysis report to relevant personals and project managers.为项目负责人及相关人员提供日常运营数据分析报告.Objective To in...

Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, University Hospital of Zurich, Switzerland.部耳鼻咽喉头颈外科, 苏黎世大学医院, 瑞士.Xiao Liu's mother is a director of the Ophthalmology , and Otorhinolaryngology departement ...

Consequently it is also inseparable from the correctness or incorrectness of the subjective direction of war.因而也是和主观指导的正确或错误分不开的.The incorrectness of fixed quantity grading is always a big problem in grading scientific r...

...an overland journey through Iraq, Turkey, Iran and Pakistan...途径伊拉克、土耳其、伊朗和巴基斯坦的陆路旅程They're travelling to Baghdad overland.他们正经由陆路去往巴格达。The overland route is across some really tough mountains...这条陆上路线要跨越一些非常险峻的大...

他的 前妻 在诉讼中要求提高赡养费.His ex - wife has upped the ante in her alimony suit against him.他必须给 前妻 赡养费.He has to pay maintenance to his ex - wife .他得付给 前妻 赡养费,因为她抚养孩子.He has to pay maintenance to his ex - wife because she is loo...

Homesteads sprawled here and there on the dunes, still farming the sand, which yielded very little.坨包区星星点点散居着为数不多的自然屯落, 在风沙的吞噬中仍然以翻沙坨广种薄收为生计.I yielded to an impulse...我没有忍住冲动。The terrorists have yielded two of their host...

主要从自动测厚装置、自动分析控制系统、辊筒间距调节机构三个方面论述该自动调距方案.The paper introduces the auto controlling of adjusting the gap between two rolls for calender.本课题要研究的就是一款带自动测光 、 自动卷片 、 自动曝光功能的全自动单反相机.The subject for study is a kind of automatic...

They have campaigned strongly for compulsory registration of dogs.他们强烈呼吁实行犬类强制登记。Central Registration Depository ( CRD )集中登记保管 ( 系统 )With the high voter registration, many will be voting for the first time.登记选民数量的上升意味着许多...

Gertrude now clearly felt that she had obtruded her sorrow.格特鲁德此时明显察觉自己的悲伤情绪已影响到他人。There stood Gertrude, looking every inch a star.格特鲁德站在那里，完全是一副明星的派头。When has Gertrude ever gotten anything right?杰鲁德说的什么时候能让人相信?...

The court has no power to order a psychiatric examination of the child’s parents.法院无权要求对孩子的父母进行精神病检查。We finally insisted that he seek psychiatric help.我们最后坚持要求他寻求精神科医师的帮助。Objective To study the situation and tendency of ...

有关纺织业的更多评论请参看下面第7章。See Chapter 7 below for further comments on the textile industry.纺织业市场的竞争显然更加激烈了.Competition in the textile market is hotting up visibly.这一发展可能会给纺织业带来灾难.This development could spell disaster for the te...

Sincere felicitation on your completing the postgraduate course and receiving the doctorate of science.衷心祝贺你修完研究生课程并获得理学博士学位.I didn’t put down that I had postgraduate degree.我没有写上我有硕士学位。Dr Hoffman did his postgraduate wo...

Can coercive measures for population control ever be ethically justified?以强制手段来控制人口是否完全不符合道德?...increasingly coercive measures on the part of the state...该州采取的越来越严厉的高压手段The eighteenth-century Admiralty had few coercive p...

Alerting was indicated by the desynchronization of the EEG.脑电图上显示的失调结果是一种危险信号.The secrecy speech communication method resisting to desynchronization attacks is presented based on information hiding technology.基于音频信息隐藏技术,...

在废弃的烟囱中筑巢的美洲雨燕.American swift that nests in unused chimneys.雨燕拥有最长的轴距, 车内布局相对保守且车内空间够用.Swift has the longest wheelbase, the layout of the car and car relatively conservative enough space.就在前不久, 我们发布了雨燕·劲乐版正式上市的消息.Just a ...

有空来串门,一块儿喝咖啡.Drop across and have coffee sometime.那天下午, 久恩尼塔·海多克跑来串门,让卡萝尔解解闷.That afternoon, Juanita Haydock dropped in to brighten Carol.我住这里. 有空来串门. 这是地址.I live here. Drop in if you have time. Here's the address....

Patients with central sleep apnea syndrome, hypothyroidism and acromegaly, etc.排除中枢性睡眠呼吸暂停综合征 、 状腺功能低下、端肥大症等患者.Objective : To investigate the histopathologic changes of uvula in severe obstructive sleep apnea hypopnea sy...

The strain of the proeutectoid ferrite in hypoeutectoid steel drawing measured and analyzed by quantitative metallography.采用定量金相法分析计算了亚共析钢拉拔变形中先共析铁素体应变量.The effect laws of amount of undissolved ferrite has been gained.得出...

There are problems in recruiting suitably qualified scientific officers for NHS laboratories.很难为国民医疗保健系统的实验室招募到资历合适的高级科研人员。The argument for recruiting McGregor was unanswerable.录用麦格雷戈的主张毋庸置疑。For law students, autumn brin...