...a beautiful gold bracelet studded with diamonds.漂亮的镶钻金手镯Gold charms dangled from her bracelet.她的手镯上挂着许多金饰物。She left her gold bracelet as a pledge.她留下她的金手镯作抵押品。Joyce has been under a cloud since her roommate’s bracelet...

Sledges run well over frozen snow.雪橇在冻硬了的雪上顺利滑行.They used picks and sledges to break the rocks.他们用[镐和撬]来打碎这些岩石.The dogs are pulling the sledges.狗拉着雪橇用英文怎么说?...

Scope Verification - formalizing acceptance of the project scope.范围核实 - 正式接受项目范围.Encouraging self - regulating among the members, formalizing industry standards and trading codes, and expediting industry certification.倡导...

'I don't want to appear big-headed,' explains Loubet, 'but I would say there is a 95% chance of success.'...“我并不想显得自大，”劳伯特解释说，“但我有95%的成功把握。”...the ruling Socialist Party, headed by Dr Franz Vrani...

Wait in line Like the rest of us, you bleeping Moron!像我们大家“一样”排队去, 你这个该死的白痴!You got something on your shirt . What's on your shirt? Moron!你衬衣里有些东西. 那是什么? 蠢蛋!You moron!你这白痴！I used to think that Gordon was a moron...我...

After cerebella block operation, what does sequela have?小脑梗阻手术后, 后遗症有 哪些 ?The operation diaplasis had reached the anatomic diaplasis and in which the sequela was small.结果手术复位达到解剖复位,后遗症少,保守治疗存在不同程度的后遗症,疗效不佳.Does the opera...

The GM diesel engine shunted the coaches to Platform 4.通用柴油动力火车头将车厢转轨到了4号月台。You can also tour the site on modern coaches equipped with videos.您也可以乘坐配有视频设备的现代化长途汽车游览那处遗址。The ski school coaches beginners, intermediates, an...

It not only esteems harmonization between individuals and the world, but also combats material wealth.在人与物的关系上, 主张“物物而不物于物”,推崇天人和谐,反对人的物化.He, his petty strength all exhausted instantly, combats the inexhaustible.他微弱的力气立刻...

We stopped for a picnic en route.我们在途中停下来野餐。The German set three tournament records and equalled two others en route to grabbing golf'srichest prize.那个德国人在获得高尔夫球赛最高奖金的同时刷新了3项锦标赛纪录，平了其他两项纪录。Mal's car had broken ...

手巧的人能把板岩剖成片.A skilled person can splIt'slate into layers.手巧的 左撇子 把一方标致手帕留在手提包的提手上.The handy left - hander left handsome handkerchief on the handle of the handbag.其中的一些可以被任何手巧的人复制.Some of these may be duplicated by a...

The media seems obsessed with hyping up individuals or groups.媒体似乎热衷于大肆吹捧某些个人或团体。These individuals'desire for wilderness preservation converts wilderness areas into public goods.这些保护荒野的人们的愿望是把荒野区域转变成公有物.The tribunal...

有限的人格是这种兼容并包的精神统一的非实体的碎片.Finite personalities are insubstantial fragments of this engulfing spiritual unity.整个周围事物构成任何特定实体的环境.The total surroundings constitute the environment of any given entity.该雕像大小为实体的两倍.The statue i...

Webster has not played since suffering a hamstring injury in the opening game.韦伯斯特自从在首场比赛中伤了绳肌腱后就再也没有参赛了。She's pulled a hamstring.她拉伤了一条腘绳肌腱。If he becomes the major opposition leader, he could hamstring a conservati...

Almost certainly, life can develop and exist in much more inhospitable climates.几乎可以肯定的是, 生命能够在比这不利得多的气候条件下生存发展....a man who leaves his hearth and home to labour as a miner in the inhospitable north.离开温暖舒适的家到荒凉的北方做矿工的男子T...

时下,水疗法是个新玩意, 正巧汤姆精神也不怎么样,这下可得了她的劲.The water treatment was new, now , and Tom's low condition was a windfall to her.水疗法是在水中对某些疾病做治疗.Hydrotherapy is the treatment of certain diseases in the water.最初的水疗法是那场大洪水, 而它杀死的更多...

It’s easy enough for you to gibe at them, but could you do any better?笑话人家很容易,可是你能做得更好吗?It’s impolite to gibe at a foreign student’s English.嘲笑外国学生的英语是不礼貌的。I felt sure he was seeking for some gibe.我敢说他正在寻找一句什么挖苦话.It'...

一种由程序员建立的标识符,用以指明程序 、 常数 、 类型 、 变量 、 过程或操作功能.An identifier created by the programmer to denote a program, constant, type, variable, procedure, or function.架构升级失败: 链接标识符不可用.Schema update failed: There are no link identifi...

There have been scores of kidnappings by political extremists in the past year.去年就有政治上极端分子所作的很多起绑架案.The region has kidnappings targeting foreign firms in the past two years.过去两年来,这个地区曾发生多起针对外国公司的绑架案.I opened handwritten ...

介绍了石油钻杆端部镦锻加厚工艺基本原理及加厚方式.The basic principle and the method of oil drill pipe end upsetting process were presented.本文介绍了先进的TR镦锻法制造曲轴毛坯的工作原理.The paper introduces the working principle in making crankshafts by using advanc...

Miss Ley was surprised at the girl's expansiveness, contrasting with her old reserve.使莱伊小姐还感到惊异的是,这姑娘以前是沉默寡言的,而现在却滔滔不绝.The expansiveness of their extravagant life style was soon curtailed.他们高调的奢华生活很快就结束了.The early s...

Methods: The plasma fibrinogen and D - dimer in pulmonary embolism patients were measured.方法对经临床确诊为肺栓塞患者测定其血浆D - 二聚体与纤维蛋白原浓度.Objective to evaluate the clinical character, embolism position, therapy and prognosis of cardi...

He wiped his wet face roughly with his jerkin sleeve.他用上衣的袖子粗略地擦掉脸上的泪.His jerkin was a ragged bearskin, worn and greasy.他的背心是熊皮制成, 又旧又油腻.His jerkin on the reins only add to the horse's wildness.他急拉□绳,只使得马更加狂暴了....

They broiled turkey over a charcoal flame.他们在木炭上烤火鸡.They broiled a turkey over charcoal.他们在炭火上烤火鸡.The fish broiled for ten minutes.鱼烤了十分钟....

The intermittent injection desolvation method is used to accumulate the sample the graphite furnace surface.本文所讨论的电热雾化法是采用继续喷洒去溶技术,使试样在石墨炉表面逐步积累的进样方法.The furnace top underlining construction is important characteristic o...

Switzerland isn't all cow bells and yodelling, you know.你知道，瑞士不仅仅只有牛铃声和约德尔调歌声。Two men answer-ing the description of the suspects tried to enter Switzerland.与描述的疑犯样子相符的两名男子试图进入瑞士。From 1879 to 1888 he wandered about G...

The waistline is usually the first area where fat accumulates.最先有脂肪堆积的部位通常是腰部.Weeks of exercise succeeded in trimming down her waistline.几个星期的锻炼使她苗条多了.A passion for cooking does not necessarily have to be bad for your wa...

尽管如此，这将会让他不再像个冒失鬼一样到处横冲直撞了。Still, it'll stop him rampaging all over the place like a bull in a china shop.(你喜欢《美人与冒失鬼》 吗 ?)D: Do you like The Beauty and the Bold?他真是个冒失鬼,以致他每天都会犯错误.He is such a sad sack man that he ...

若有犯罪或不道德的行为，他们就会被解雇。They would be sacked for criminal or scandalous behaviour.必须杜绝任何不道德的事发生。Any sort of wrong-doing had to be rooted out.宣传推广如此危险的产品完全是不道德的。It's simply unethical to promote and advertise such a dange...

Zanzibar's fortunes declined after the islanders revolted against the sultanate in 1964.桑给巴尔岛的居民于1964年反抗苏丹统治，随后时局便不断恶化。Zanzibar became independent, after being a British Protectorate since 1890.自1890年以来一直是英国保护国的桑给巴尔...

He had been angry and cruel, violent and unloving.他易怒、残忍 、 凶暴而又毫无爱心.My mother, on the other hand, seemed more and more unloving to me.然而与之相反, 我的母亲似乎越来越不爱我.unloving partner无爱心的伴侣The overworked, overextended parent may be ...