I was in bed with flu. My wife can vouch for that/me.当时我患流感卧床休息。我妻子可为此/为我作证。You should give the names of two people who can vouch for your honesty and reliability.你应该提供两个能担保你诚实可信的人的名字。I can vouch for the fact that he is ...

Russian physiologist who observed conditioned salivary responses in dogs ( 1849 - 1936 ).( 1849-1936 ) 苏联生理学家,在狗身上观察到唾液条件反射,曾获1904年诺贝尔生理学 - 医学奖.The physiologist recently studied indicated that evening exercises beneficia...

He acted in radio dramas.他在广播剧中扮演角色。Our school dramas tend towards comedy and farce.我们学校编排的戏剧倾向于喜剧和滑稽剧.Do you think police TV dramas are realistic?你认为描写警察的电视剧真实 吗 ?...

在1874年费迪南德布劳恩是一名24岁的教师在德国莱比锡.In 1874 Ferdinand Braun was a 24 - year old teacher in Leipzig, Germany.冯.布劳恩 ( Wernhervon Braun,1912-1977 ) 是20世纪液体燃料火箭技术和宇航工程的开创者和奠基人.Wernher von Braun ( 1912 - 1977 ) was a romantic person...

The consultant was a man who had many unanswered questions.这个男性咨询者有许多待解的问题.Some of the most important questions remain unanswered...最重要的一些问题依然没有答案。Forgive me for leaving some of your questions unanswered.请原谅,你有几个问题我没回答.I...

They tinkered with the engine…他们修了修发动机。They tinkered with the engine.他们修了修发动机。The Chemists have tinkered with heat and metal catalysts to refine their materials.化学家摆弄热和金属催化剂来提炼....

微小膜壳绦虫感染度为1～10条,平均 ( 5.200±3. 701 ) 条.The H . nana infection degree was 1 - 10 ( 5.200±3.701 )....

很愿意. 目前我们能提供光学记录阅读器的模型.With pleasure. Now we can offer Optical Mark Readers of models.使用光符阅读器(OCR)时, 笔划上的弯钩.In OCR, an indentation in a stroke.光电阅读器每秒钟能扫描两千字.The photo - electric reader is capable of scanning characters ...

As time went on, people came to be aware of the seriousness of China's population.随着岁月的流逝, 人们逐渐地认识到中国的人口问题的严重性.Be aware of the terrible strain it can put on a child when you expect the best reports.在期待孩子能取得最好成绩时，要当心...

They cut out sharps of the teeth and the nose.他们刻出牙齿.鼻子的形状.Sharps or flats next to individual notes only apply within the measure.高音或低音符号只能在相近的小节内使用.A difficult piano piece full of sharps and flats.有很多升半音、降半音难度很大的钢琴曲....

Mo kept bringing me out refreshments and fanning me as it was that hot.天气太热了，莫不停地给我拿饮料出来，还拿扇子给我扇风。She toasted slices of bread for refreshments.她烤了几片面包当茶点.The hostess served refreshments after the tennis matches.网球赛后女主人请大...

The wiry, bespectacled pair won many most identical competitions over the years.多年来,这对瘦但结实的双胞胎兄弟参加了很多“最相像”比赛并获奖....

A large proportion of the fluorine is vaporized during the concentration process.在浓缩过程中大部份氟蒸出.health effects of fluorine pollution氟污染对健康的影响If the fluorine content is high, it may increase plant corrosion.如果氟的含量高, 会加剧设备的腐...

They're keenly aware that whatever they decide will set a precedent.他们深知无论他们的决定是什么，都将开创先例。An east London school has set a precedent by fining pupils who break the rules.伦敦东区的一所学校开创了对违反校规的学生处以罚金的先例。The trial could se...

Go clamming is also a dangerous work with a willy - willy ( typhoon ).在台风天的拾 蛤蜊 也是份危险的工作.They often go clamming.他们常去浅滩拾蛤蜊....

报告一例先天性毛细血管瘤恶变致血管内皮瘤.A case of hemangioendothelioma transformed from congenital hemangioma was reported.报告1例梭形细胞血管内皮瘤.A case of spindle cell hemangioendothelioma is reported.目的探讨骨卡波西样血管内皮瘤 ( KHE ) 的临床病理特点 、 鉴别诊断及生物学特征.Pu...

阿里安航天火箭项目取得了辉煌的成功。The Ariane space-rocket project has had a shining success.他辉煌的事业因心脏病发作而被迫终止。His glittering career was cut short by a heart attack.生于苏格兰的安妮37岁，最近复出，再度投身于其辉煌的歌唱事业中。Scots-born Annie, 37, has recently re-la...

再补足的股票, 交割的可行存货, 数量和周期, 等等被设计使用被分享的信息.Feasible inventory, quantity and cycle of replenished stock, delivery, etc. is designed using the shared information.遗传学重新结合子孙的遗传学补足的涉及形成的一重要过程.Genetic recombination is an important ...

We listened to the young lutist as though we were under a spell.我们听着年轻的琵琶手演奏,简直着了迷....

Lemon and lime juice were both temporarily out of stock.柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。Red tights are out of stock.红色紧身衣脱销了.The blue skirts are out of stock.这种蓝衬衫已脱销....

' The Nutcracker'opens in December.《胡桃夹子》12月开演.Objective To evaluate the diagnosis and treatment procedures for Teenagers Nutcracker syndrome.目的提高青少年胡桃夹综合征的诊治水平.Think of The Nutcracker and you imagine chimes an...

The curve mesh body created is a polynomial bicubic.生成的曲线网格体是双三次多项式的.Bicubic B - spline surface interpolation is a widely used algorithm for free surface design in industry field.双三次B样条插值曲面方法是工业造型、机械制造领域应用成熟的一种自由曲面设计方法.B...

a fierce rivalry for world supremacy夺取世界霸权的激烈竞争the battle for supremacy in the region争夺地区霸权的较量Coal gave the region industrial supremacy.煤炭给这个地区带来了工业上的优势....

My company has complied with committee subpoenas by supplying documents confirming all that I have said.本公司按照委员会的要求,提供了能够证实我刚才发言的文件.Original Vehicle Examination Record issued by the police after confirming the vehicle.查验...

Guangdong is in the south of China.广东在中国的南部.Distribution: Restricted to Tai Tam Tuk, Wu Kau Tang . E Guangdong.地理分布: 大潭笃、乌蛟腾. 海南 、 广东东部沿海地区.See Beijing ( Shaoxing, Shanghai, Guangdong, Sichuan, Northeast , Huangmei , Hua...

To say he wasn't amused must be the understatement of the year.说他不感兴趣肯定说轻了.To say I'm disappointed is an understatement...说我失望那是说得太轻了。He was getting very hard to live with, and that's the understatement of...

This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor, fatherless child, as he called him.当老恩萧发现他的儿子这样虐待他所谓的可怜的孤儿时, 这种逆来顺受使老恩萧冒火了.We are and fatherless , our mothers are as widows.3我们是...

“Did you break it accidentally?” “No,on purpose.”“你是无意中损坏的吗?”“不,是故意的。”It was self-evident to her that anything so wonderful could not have evolved accidentally.她明显认为如此美妙的事不可能是偶然发生的。My arm accidentally struck against the ...

She selected a low gear and started down the track carefully.她选了低速挡小心翼翼地沿小径下行。Price quotes on selected product categories will be sent on request.所选产品类别的报价承索即寄。The sample was selected from the medical records of two gene...

樵夫砍倒了那棵树.The woodcutter felled the tree.吉尼维尔是从这里透过窗户看到了站在樵夫车上的骑士。Here, from a window, did Guinevere espy a knight standing in a woodman's cart.樵夫的斧头,问树要斧柄.The woodcutter's axe begged for its handle from the tre...