Immediately, Daniel cut in on Joanne's attempts at reassurance.乔安妮刚要作保证，丹尼尔就把她打断了。Dr. Daniel was a gleg man of a jocose nature.丹尼尔大夫是一位天生诙谐而反应机敏的人.Howe carefully cultivated Daniel C. Roper, the Assistant Postmaster ...

We should teach the young by placing responsibility on them and by trusting them in real endeavors...我们应该通过让年轻人承担责任、令他们进行真正的尝试来教育他们。Gardiner is simply trusting to instinct and experience.加德纳完全凭直觉与经验。He was too trusting—o...

Be born at Campagna, valley and upland area more.多生于平原.山谷及丘陵地区.Season of Grain in Ear, river Chinese Campagna a light green.芒种时节, 江汉平原一片葱绿.Shandong province has 94 Campagna county , area area occupies the 6 8 % that visi...

Objective : To discuss the measures to prevent infecting after ureteroscopy treatment.目的探讨输尿管镜诊疗术后感染的防范措施.Anyone intentionally infecting others would be punished, Xinhua said.任何人故意使他们感染上艾滋病毒将会受到惩罚.Scientists are still st...

Donald King is the principal of Dartmouth High School.唐纳德·金是达特茅斯中学的校长。They went to Dartmouth College together in the 1960s and have frequently done business together since.20世纪60年代时他们一起去达特茅斯学院求学,之后也经常合伙做生意." How did you ...

谁不愿意在散发着香味的挂毯 、 铺有座垫的家具和身穿制服的仆人之间受苦 呢 ?Who would not suffer amid perfumed tapestries, cushioned furniture, and liveried servants?母亲每天把一种有香味的油膏涂在我腿上.Every day mother applied a sweet - smelling salve to my legs.填充带有香味的草药的微...

The lower bleeder is made from fused silica, and aluminum carbon and zirconium materials.下分水口均可采用熔融石英 、 铝碳质、锆质材料制成.Two molten steel outlets are positioned at two narrow side wall the lower the lower bleeder.两个钢液出水口处于下分水口...

Druid Bear Form's armor bonus does not include enchants or temporary buffs.熊德护甲加成不包括附魔和增益效果.Enchant Bracer - Major Defense : Permanently enchants bracers to increase your defense by 8.使一副护腕永久的获得防御技能+8的效果.Enchant Bra...

He is strongly influenced by Spanish painters such as Goya and El Greco.他深受戈雅、埃尔·格列柯等西班牙画家的影响。How about this weekend's World Greco - Roman Wrestling Championships inStockholm?这个周末他要参加的在斯德哥尔摩举行的世界 古典式 摔跤锦标赛怎么办?He als...

The increase of carbon equivalent is primary reason for graphite floatation.碳当量高是引起石墨漂浮的主要原因.In graphite sheets, carbon atoms bond together in rings...石墨层中的碳原子相互连接形成碳环。A powerful electric current is passed through a piec...

他常常派他们出去作调查.He often sent them out to make investigations.你的意见已被记载并将对此作调查.Your complaint has been recorded and will be investigated.这个组织目前正在尼日尔作调查.The group is doing research in Niger....

We have already met one series of specific enol equivalents.我们已经遇到过一系列有特效的烯醇等当物.This complex reaction is characterized by a keto - enol tautomerism equilibrium and ester exchange reaction.此螯合反应是由酮一烯醇互变异构平衡过程和酯交换反应组成.Keto...

Faced and then included a lot of knowledge for collude with here.这里面就包含了很多勾通的学问.They had faced one difficulty after another with bravery and dedication...他们以无畏和无私奉献的精神迎接了一个又一个的困难。He faced the press, initially, in a somew...

我惊奇地发现她那绵缠悱恻的感情所具有的力量.I was astonished to discover the strength of her unhappy feelings.肉料汤浓,香醇味美,粘绵韧滑.The thick soup with meat tastes very delicious and pliable.高鳍笛鲷一种北美东部北方海域鳕类淡水鱼 ( 美洲大绵鳚 )An eelpout ( Macrozoarces ame...

a member of the parochial church council教区教堂理事会成员Officials tend to tilt toward secrecy from a parochial view of their responsibilities.官吏出于狭隘的责任观念往往倾向于保密.She was a secretary on the local parochial church council.她是当地教区教会...

Objective : Researching arthroscopic treatment for avulsed fracture of tibial intercondylar eminence in children.目的 探索膝关节镜下治疗儿童胫骨髁间嵴撕脱骨折的治疗和手术体会.ObjectiveExplore the effect of dynamic - condyle screw ( DCS ) on supracond...

The single pyramid projects well into the renal pelvis.单个锥体明显凸入肾盂.Acute compression injury to the abdomen is frequently associated with the fractures of the pelvis.腹部的急性挤压损伤常伴有骨盆骨折.In the intrarenal pelvis, caliceal dila...

The material consisted only of already published, unclassified information.这份材料里只有一些已公开的、非保密性质的信息。A full listing of the companies will be published quarterly.公司名录大全每季度出版一次。It was published in the "Annals of Internal Medi...

Conclusion: The pit and fissure sealant have significant preventive effect on carious teeth.结论: 窝沟封闭能有效预防窝沟龋的发生.A universal UV sealant to protect all acrylics, wraps and gels.保护所有水晶甲 、 假甲和凝胶甲的常用紫外线光疗密封剂.Conclusion: Fibri...

She helped him fight his drug addiction.她帮助他戒毒。His addiction to drugs propelled him towards a life of crime.他吸毒成瘾使他走上犯罪的道路.He stole money from his parents to feed his addiction.他从父母那儿偷钱以满足自己的嗜好。We must concentrate our en...

A rise in altitude of 2,000 meters equals a tripling in the increase of average temperatures.海拔每升高2000米,平均气温的增幅就要大两倍.The equipments are RAMS 3000 intergrade control and display system for all weather & low altitude fligh...

来吧, 我的随从们,让这个变节者得到应有的惩罚!Come, my minions. Deal with this traitor as he deserves!(叛徒,变节者,离经叛道者)我从小是娇生惯养的淑女, 不是离经叛道的人.I was raised to a spoiled lady, a renegade.他们委派他去捉拿哈墨林的所有变节者.They appointed him to catch all the rats in...

她那暗色的嘴微微启开,露出洁白的小牙齿.Her dusky mouth was parted slightly to show tiny white teeth.船又静悄悄地向陆地蠕动, 船后留下长长一道暗色的浪迹.The ship crept in towards the land, silently, leaving a long dark track behind her.“月海”是圆形洼地,覆盖着暗色的松散物质,而不是坚硬的岩石...

说它是科学,因为它可以通过结果来衡量,并须经方法论来分析.It's a science in that it can be measured by results and is subject to methodological analysis.刚才概述的方法论还有其他一些方面.The methodological situation just sketched has a number of further aspects...

Later, he comfortably fusilladed the windows of his most intimate friend.后来, 他又对着他最要好的朋友的窗户痛快地连射了一阵....

There was a sweetish smell, vaguely reminiscent of coffee.有一股甜丝丝的气味, 使人隐隐觉得像是咖啡.a sweetish crystalline amino acid略带甜味的晶状氨基酸...a colourless, almost odourless liquid with a sharp, sweetish taste.一种辛辣、略甜、无色也几乎无臭的液体They say ...

A sensitive chromogenic reagent , 2 - ( 4 - chloro - 2 - phosphophenylazo ) - 7 - ( 2,4 - dichlorophenylazo ) - 1,8 - dihydroxy - 3,6 - naphthalene disulfonic acid ( abbreviation : DC - CPA ), has been used in the spectr...

Brushing wet hair can cause stretching and breakage.梳理湿头发会拉抻头发，造成损伤。Every compartment had some minor breakage or malfunction to report.每间舱房总有些小毛病或机件失灵的事故上报.There was a great deal of breakage in that shipment of glassware...

Density, scale , thickness are still influencing the anemones shape.密度 、 大小 、 厚度是受最原始的那股海葵的影响.Coelenterata are a group of small animals including sea anemones and corals.腔肠动物是一群小形动物,包括海葵及珊瑚等.Some sea anemones are biradia...

Hackers are said to have started a computer virus.据说黑客们已经开始传播一种新的电脑病毒。They think of viruses that infect an organization from the outside. They envision hackers breaking into their information vaults.他们考虑来自外部的感染公司的病毒, 他们设...