The prisoners rioted against mistreatment by sadistic guards.囚犯因不堪忍受狱警施虐而发动了暴乱。Do sadistic films deprave the viewers?有关性虐待的电影能使观众堕落吗?There was a sadistic streak in him.他有虐待狂的倾向。A behavior is sadistic only if it produces ...

The ceilings are supported by oak beams.房顶用橡木横梁支撑。Our positions here at the university are rather insecurely supported by grant money.在这所大学里,我们这样的职位很可能争取不到财政拨款.He supported himself by means of a nearby post.他靠在旁边的柱子上。He ...

三角形内角总和为180度。The sum of all the angles of a triangle is 180 degrees.桌上有一只用珠子串成的小三角形作装饰的盒子。On the table sat a box decorated with little pearl triangles.这一设计由淡色的3个长方形和3个三角形构成。This design is in pastel colours with three rec...

在半导体收音机中晶体管代替了真空管.In semiconductor receivers transistors take the place of vacuum tubes.我们常从这本手册查阅有关晶体管的资料.We often turn to this handbook for information on transistors.她去哪里都带着晶体管收音机.She took her transistor everywhere wi...

A doctor's life is consecrated to curing sick people.医生献身于医治病人。They consecrated a temple to their god.他们把庙奉献给神.The church was consecrated in 1234.这个教堂于1234年祝的圣。The churchyard is consecrated ground.教堂墓地是圣地。He consecr...

这一方案能为产量较小的公司带来滚滚财源。The programme was a gold mine for small production companies.岁入来自如下财源.The revenue is derived from the following sources.与电视台签订的这项大合同会让富有的英格兰足球俱乐部财源滚滚。The lucrative contract with television means that ...

With great difficulty, the fisherman manoeuvred his small craft close to the reef.渔夫费了很大的劲才把他的小船划到暗礁旁。The water came up to the fisherman's thighs.水没到了渔夫的大腿。Barbary whistled a Ronssllon fisherman's song.巴伯里用口哨吹一...

The marriage was annulled last month.上个月这桩婚姻被宣告无效。Their marriage was annulled after just six months.他们的婚姻仅过半年就宣告取消。Many laws made by the former regime have been annulled.前政权制定的许多法律被宣布无效。The judge annulled the contract be...

Many pesticides are irritants.很多杀虫剂都具有刺激性。Mustard oils are irritants, capable of causing serious injury to animal tissue.芥子油是一种刺激剂, 对动物组织能够引起严重的伤害.These gases can also act as sensory irritants to produce tears or sneezin...

In most cases such patients have past histories of hy - pertension.在大多数情况下,这样的病人过去都有高血压的病史.To dramatize the necessity of clandestine warfare, instructors objectively recited case histories and their import.为了说明秘密战的必要性, 教...

我喜欢大自然胜过的士高.I prefer nature to disco.本俱乐部集音乐茶座, 酒吧, 的士高, KTV等娱乐项目于一体.Set this club music tea houses, bars, discos, KTV and other entertainment projects in the integration.在大都市内的娱乐中心区, 到处都有酒吧 、 的士高及夜总会.At the amusement in...

Use Xian Jie to be able to wash fruit vegetable accurate?用洗洁精可以洗水果蔬菜 吗 ?Wash the fruit and make a fruit vegetable salad.帮我把水果洗一下,做个水果蔬菜沙拉.Ingredients: fruit, vegetable, glucose syrup, refined vegetable oil, flavor ( HVP,...

Increasingly, corporate clients are seeking to outsource the management of their facilities.越来越多的公司客户寻求将设施的管理外包出去。Coincident interests with the corporate rich and political directorate are pointed out.有人指出这合乎的是公司富豪和政治官员的...

Does it doesn't matter of honey of hyssop suffer effect?和琼脂是一样的作用!藿香蜂蜜没什么负作用 吧 ?Make me free from sin with hyssop: let me be washed whiter than snow.求你用牛膝草洁净我,我就干净,求你洗涤我,我就比雪更白.Can water of healthy atmosphere of wri...

My father would burst into the kitchen, brushing past my mother...我父亲会紧贴着母亲擦身而过，冲进厨房。Mother was in the garage, brushing the dirt aside.母亲正在车库里扫除灰尘。A thorough brushing helps to freshen up your mouth...彻底刷牙有助于口气清新。Mouthwas...

And Hareton has been cast out like an unfledged dunnock!哈里顿就像个羽毛还没长好的篱雀似的给扔出去了!A small unfledged sparrow on the window sill.窗台上有一只羽毛未丰的小麻雀....

He advocates streaming children, and educating them according to their needs.他提倡把学生按能力分班，因需施教。He reckoned he should make a better fist at farming than educating.他认为自己搞农业会比教育更成功.She took great pains in educating her child...

She gradually surrendered her dream of becoming an actress.她渐渐放弃了当演员的梦想.He had discovered politics and was rapidly becoming absorbed by it.他接触到了政治并且迅速地对它着了迷。Her sight was becoming defective...她的视力开始出现问题。My grandmother wa...

Dance Dance Immolation: Kill 3 enemies while they're taunting.祭舞: 杀死3个正在做嘲笑动作的敌人....

Works dependably , sincere, can withstand the tremendous pressure, has esprit de corps.做事塌实 、 诚恳 、 能承受大的压力, 具有团结精神.The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖.The press corps was primed to leap ...

It was a matter of honour that the drumhead be spattered with blood.鼓面上必须溅有鲜血,这关系到荣誉的问题.The bus spattered water over us.公共汽车溅了我们一身水。The rain spattered on the uppermost leaves.雨溅落在最上面的树叶上。The firecracker spattered sparks ...

用强力绷带托住伤处。Use a crepe bandage to support the affected area.必须将表层皮肤移植到烫伤处。The top layer of skin has to be grafted onto the burns.在伤处喷洒一些酸性物质将有助于去掉蛰痛.Pouring something acidic on the wound will help take the sting out....

While economists are free to theorise, company chairmen are concerned with actualities.经济学家们可自由创建理论，公司总裁们则关心现实情况。The Vice - Chairmen and the Secretary - General assist the Chairman in his work.副委员长、 秘书长 协助委员长工作.The Chair...

Embroidery Digitizing, Digitizing, Logo Embroidery, Custom Digitizing, Embroidered Logos , Embroidery Digitizer, Digitizing for Embroidery.采购产品刺绣,数字化, 数字化, 图案刺绣, 自定义数字化, 刺绣图案, 刺绣, 数字化仪.Describes the troubleshooting measu...

的确有特殊的理由从反面来假定.There are indeed special reasons for supposing the contrary.这个铜质装饰品的轮廓是从反面锤成的.The copper decoration is hammered into relief from the reverse side.一种富有创新精神的解决方案可能是从反面来考虑这个问题: 作为数据构建.An innovative solution m...

They want through a bigamous marriage ceremony.他们举世闻名行了重婚婚礼....

What seems to be the problem , Ashley Judd?看看发生什么事了,阿施丽·嘉德?The probabilities of whether organic Nd materials can be laser materials are analyzed with Judd - Ofelt theory.作者运用Judd-Ofelt理论的分析,对此配合物掺杂的有机体系做了激光发光可能性的分析.Judd ...

His voice was coolly impersonal.他的声音冷冰冰的，没有一点人情味。His manner was coolly polite and impersonal.他的态度冷淡客气，公事公办。If she made a leading statement, he was expert deflecting her into more impersonal channels.只要她一开口, 他就会巧妙地把她的话题转到...

His opponents were still obsessed by his seeming invulnerability.他的对手还仍然对他表面上的坚不可摧感到棘手.Grants invulnerability to all Allied Turrets and causes them to attack 100 % faster for 7 seconds.使所有友军炮台变成无敌状态,并且提高它们100%的攻击速度,持续7秒....

The cook and the grocer haggled over the price of eggs.厨师和杂货商为蛋价计较个没完.After they had haggled for some time, the two men decided to close the bargain.那两个人经过一番讨价还价以后, 决定成交.The farmer haggled over the price of the cattle.农民...