Pendry's project is one of several around the world experimenting with invisibility.泼恩德利的项目是全球几个隐形实验项目之一.Invisibility. So I could sneak around and go places I shouldn't.隐身术. 那我就可以四处潜行并且去我不该去的地方.Alumni resources...

有些 抗 惊厥的药物, 长期 使用来治疗癫痫.Some anti - convulsant drugs are used in the long - term treatment of epileptics.假如家乡那些大老粗见我这副打扮, 他们会惊厥的!If the hicks back home could see me in this rig , they'd have a fit!医疗实践中常发现患惊厥的婴儿大多数肥胖...

Whenever a plant responds to applied , i . e . , unbalanced, applications of auxin, ethylene is produced.当一植物对不平衡地施用生长素起反应时, 总是产生乙烯.Apical buds produce a growth hormone called auxin.顶芽分泌出叫做生长素的生长类激素.These bars buds thems...

Some pulsars keep time better than the earth's most accurate clocks.某些脉冲星发送脉冲比地球上最精确的时钟都准时。They have discovered now , previou sly unimagined objects - pulsars, quasars, and black holes.他们发现了以往想象不到的新客体 —— 脉冲星 、 类星体和黑...

Transnational firms are also patenting human chromosomes, cells, tissues and organs.同时,跨国公司还在对人类的染色体 、 细胞 、 组织和器官申请专利.The direct investment amid of transnational corporation of beautiful day two countries is in epochmaki...

We are pleasured to offer you the following goods on the terms and conditions hereinafter.在遵照下列条款和条件的情况下,我们很乐意为您提供以下货物....

The correlation between glutenin and bread making quality of common wheat was studied in this paper.用统计分析的方法研究了小麦谷蛋白亚基的不同等位基因变异对烘烤品质性状的影响.It is reported that swelling index of glutenin ( SIG ) of flour can reflect the fl...

The rate of Prgnancy - induced hypertension syndrome, polyhydramnios, dystocia , fetal death , stillbirth, fetal macrosomia increased owing GDM.糖尿病对妊娠的影响可使妊高征 、 羊水过多 、 难产 、 死胎、死产 、 巨大儿等发生率增加.Brachial plexus deficits with...

Utopia is the thorough animadversion and disavowal against political reality latterend of the former.乌托邦的政治意义在于以普遍、绝对之正义,观照和批判非正义之政治现实.In 1940 s, Tendency of affirmation and animadversion to male was deepened in Ding Lin...

富兰克林几乎可以做自己喜欢做的任何事情。Franklin was free to do pretty much whatever he pleased.也许你更喜欢做志愿工作？Perhaps doing voluntary work is more your line?她已成年了,有权做她喜欢做的事.She's old enough to have the freedom to do as she likes....

Just help yourself to leaflets.请自取传单材料。Help yourself to some chow.吃什么请自便。Do help yourself to another drink.再来一杯吧。...

A rim of thyroid parenchyma is seen at the left.在左边可见模糊的甲状腺实质边缘。Methods : Utilize the naprapathy to cure palm joint parenchyma trauma.方法 　 利用推拿揉捏等方法治疗掌指关节损伤200例.The mesophyll consists of two layers of palisade parenchyma...

台北有很多夜市和购物区可买到平价的礼品.Taipei has many night markets and bazaars for inexpensive gifts.国际运输 ( 除加拿大之外 ) 将被充电以平价的$7.75.International shipping ( other than Canada ) will be charged at a FLAT RATE of $ 7.75.如何兼顾平价的住房 、 高效的交通 、 ...

He attempted to investigate bidirectional streaming by inoculating two dishes with R. oryzae.他试图研究双向流动的问题,他把未根霉接种于两个培养皿.Doctors examined the recruits but nurses did the inocuLating.医生们给新兵检查了身体,护士们给他们打了预防针.We set about in...

每人可购买的票的限额已经由四张降至两张。The quota of four tickets per person had been reduced to two.银行写信来说我已经超过信用限额了.The bank has written to say I've gone over my credit limit.我们可能会斟酌改变限额，有任何变动将通知您。We may vary the limit at our discret...

A: While downloading software, the process may be interrupted because of disconnection.在下载软件过程中,遇到连接中断造成软件下载中断.Unknown headend service error. Please try downloading later.未知的数据头端服务错误. 请稍后重试下载.Access through a CERN proxy ...

Let us be neither prudes nor prudent men nor prudhommes.我们不要清规戒律,不要束手束脚,不要谨小慎微....

肯普顿嗓子眼里发出含混的声音，仿佛他要窒息了。Kempton made an inarticulate noise at the back of his throat as if he were about to choke....

Rebelling at waiting any longer for the meal, we left the restaurant.因为不愿再等下去, 我们离开了那个餐馆.I was very young and rebelling against everything.我当时非常年轻，对一切都表现出叛逆。We rebelling to think straight.我们热衷于叛逆,以致不能直接思考.Consumers are r...

可以简单地量测辐照度或其当量 -- 平面辐射温度.Irradiance or its equivalent, the plane radiant temperature, can be simply measured.用合适的率定过的量测计控制预应力钢索的拉力.Suitable calibrated dynamometers were used to control the pull in the prestressing cables...

这些故事中的玩偶形象跟谁都不像，更不用说像自己了。The doll-like figures in these stories are unlike anybody, let alone oneself.母亲给他两只会自动跳出盒的玩偶.Mother gives him two dolls of automatic kick on boxes.这小姑娘为她失去的玩偶而悲伤.The little girl mourned her lost ...

又射偏了几次之后,他们终于把两支箭射入了狮子的胸膛.After more misses, they finally put two arrows into the lion's chest.狮子大吼一声，跳了起来。The lion roared once, and sprang.他从狮子脚掌上拔下一根刺。He removes a thorn from a lion's paw....

In spite of the unfavorable weather, the grain output of the farm kept up and even increased a little than last year.尽管天气不好, 但粮食产量并未下降,甚至比去年还略有增加.The unfavorable reviews of his first novel were a great discouragement to ...

4钻工钻井队有机械师 吗 ?Are there machinists in the oil - drilling group?钻工用合适的丝扣油涂抹接头母扣.The Floormen apply proper pipe dope into the thread box of the pipe joint.操作大钳时,必须教导钻工把手放在正确位置.The Floormen be instructed on proper placement...

His style could scarcely be further removed from that of his predecessor.他的风格几乎和他的前辈如出一辙。When not removed, plaque causes tooth decay and gum disease.牙斑如果不清除就会导致牙齿蛀蚀和牙龈疾病。They have removed all tactical nuclear missiles th...

不清楚飞机是坠毁在陆地上还是海里。It isn't clear whether the plane went down over land or sea.伊德里斯大声地宣告说：“在海里，谁落在最后谁就不是爷儿们。”"Last one in the sea is a sissy," proclaimed Idris.我转身向海里又游了几下。I turned and swam a few strokes further out t...

Officials of the CIA depend heavily on electronic mail to communicate with each other.中情局官员之间的联系在很大程度上依赖电子邮件。Splenic lymphocytes from CIA rats were transferred into normal Lewis rats.将cia大鼠脾淋巴细胞转移至同系正常大鼠,观察发病情况.The Metho...

five dermatology clinics五间皮肤科诊所The findings are in the May issue of the Archives of Dermatology.研究结果见刊于五月份的《皮肤学文献集》杂志上.The study appears in the Archies of Dermatology.研究发表于《皮肤病学档案》.Eczema is a marked tendency to allergic...

However, that will almost certainly lead to dollar crash and hyperinflation.然而这几乎肯定会导致美元崩溃和恶性通胀.Stern opinion pieces warn that hyperinflation is just around the corner.多数严肃的经济评论警告说,恶性通货膨胀就在眼前.The hyperinflation of recent...

It must decide whether to delegate authority to subsidiaries or centralize.它必须决定是委授权力给公司,还是采取集中办法.They have set up their owt hirepurchase subsidiaries.他们建立起自己的租购子公司.Successful MNCs eventurely must learn how to interrelat...