他是属于认命的而不是好斗的那一类型.He is of the acquiescent rather than the militant type....

The paper is about human finitude.那报告是有关于人类的有限性.The living live in finitude.活着则存在于限制中....

Elinor wished to hear her sister's unbiased opinion.埃莉诺想听取妹妹的中肯意见.an unbiased opinion不偏不倚的见解There is no clear and unbiased information available for consumers...消费者没有清晰明确、不偏不倚的信息可以参考。When the estimator is unbiased, ...

Ordinarily it would be fun to be taken to fabulous restaurants.一般来说，跟别人去豪华餐馆吃饭会是件乐事。Similar arrangements apply to students who are ordinarily resident in Scotland.类似的安排适用于长期居住在苏格兰的学生。To the untrained eye, the children we...

The balance was carbonaceous fraction , the nonflammable inorganic fraction was negligible.其余为不挥发的可燃物碳粒, 不可燃的无机物极少.a nonflammable liquid一种不易燃的液体Gaseous helium is inert, colorless, odorless, non corrosive, and nonflammabl...

The matchmaker has been an important member of Jewish communities for centuries.数世纪以来，媒人一直在犹太人社区扮演着重要角色。Some friends played matchmaker and had us both over to dinner.一些朋友牵线搭桥，把我们两个都请去赴宴。The little boy began to scream and...

It's refreshing to hear somebody speaking common sense...听到有人说话通情达理真是令人耳目一新。It's refreshing to hear somebody speaking common sense.听到有人说话通情达理真是令人耳目一新。a refreshing change别开生面的变化It was refreshing to talk about th...

Fixed cistern barometers are used as a standard for checking altimeter.固定槽式气压计可以作为标准件去检验测高计.These highly legibility, fixed pitch fonts are based on ProCon's HVFont design.这些高度的易读性, 固定摊位的字体是基于procon的hvfont设计.Sellers ...

The integration model of CAWS system and other system are discussed here.将UML技术 应用于CAWS系统的分析与设计中,是本课题的一大创新点.Among dogs , caws and rats, it is closer to the former one.在牛,狗和大鼠中, 四川黑熊与狗的亲缘关系最近.The main components, structur...

我老了，到了生命的暮年。I am getting old. I am in the twilight of my life.人们若为自己的暮年做安排,会使生活有目标.Planning for their old age gives people an aim in life.他在暮年终于目睹自己的作品得到赞赏深感欣慰.In old age he finally had the satisfaction of seeing the qua...

Colin had been put into a bath and been scrubbed from head to foot.科林被放进浴缸，从头到脚仔仔细细洗了个干净。This floor is crying out to be scrubbed.地板急需擦洗。I got the dishcloth spitefully scrubbed Edgar's nose mouth, affirming It's...

He wore sandals and old jeans and his shirt-tails weren't tucked in.他穿着凉鞋、旧仔裤，衬衫下摆也没塞进裤子里。Wear sandals when you paddle.玩水的时候穿上凉鞋。He always wears sandals in the summer.他夏天总是穿凉鞋。There was no conversation. Their soggy ...

The LP was called Rastas Never Die.这张大碟的名字是“拉斯塔法里永生”。The artwork for the LP was done by Bill Hofstadter.林肯公园的广告插图出自比尔·霍夫斯塔特之手。The LP features live recordings from the "Great Xpectations" all-day show.这张大碟收录了“远大前程”全天秀的现场录...

Metastases of bone is the most common disease in the skeletal system.骨转移癌是骨骼系统中最常见的肿瘤.Biologic behavior is benign with no recurrence or metastases.该瘤的生物学行为呈良性,不会有复发或转移.The most important use of liver scanning in surgical...

For those with a blurry eye or an unsteady hand, there is the Envenomed Bow.为了那些长了一双二五眼或一双筛糠的手的人, “淬毒弓”应运而生了....

Results ASR characterized by obesity and anovulation.结果　ASR呈肥胖、无排卵状态.Results Of 328 patients, 4.9 % were AR, 27.4 % were ASR.结果328例患者中AR发生率为4.9%, ASR发生率 为27.4%.Alkali | aggregate reaction ( AAR ) may be divided into two ...

It was a matter of honour that the drumhead be spattered with blood.鼓面上必须溅有鲜血,这关系到荣誉的问题.The bus spattered water over us.公共汽车溅了我们一身水。The rain spattered on the uppermost leaves.雨溅落在最上面的树叶上。The firecracker spattered sparks ...

They weeded out useless books from library.他们从图书室里淘汰无用的书.She went from place to place, and dug and weeded.她到处走, 又挖土,又锄草.When plowing, I plowed deeply ; when weeding, I weeded throughout.耕耘时深耕细锄, 除草务尽.The old woman hoed a...

安徽始叶螨属一新种 ( 真螨目: 叶螨科 )A NEW SPECIES OF EOTETRANYCHUS FROM ANHWEI ( ACARIFORMES: TETRANYCHIDAE )四川鲜甲螨一新种 ( 真螨目: 鲜甲螨科 )A NEW SPECIES OF ORIBATID MITE OF GENUS CEPHEUS FROM CHINA ( ACARIFORMES: CEPHEIDAE )鸟体恙螨一新属新种 ( 真螨目: 恙...

The importance and the main methods of anthropometry are described.描述了人体测量的重要性和主要方法.Nutritional status of chronic peritoneal dialysis patients : Correlation of biochemical parameters with anthropometry and nutrient intak...

格利佛是一名随船医师.Gulliver was a doctor on a ship.格利佛回到英国时, 他觉得那里很陌生.When Gulliver went back to England, he felt strange there.格利佛喜欢那些马但不喜欢那些人.Gulliver liked the horses, but did not like the people....

这个学校的教学有百分之七十用英语, 百分之三十用泰国语.The school teaches about 70 percent in English, and 30 percent in Thai.其他的泰国语本地化工程在案例研究部分有详细讨论.Other Thai localization projects are discussed on pages 7 - 10....

The cook and the grocer haggled over the price of eggs.厨师和杂货商为蛋价计较个没完.After they had haggled for some time, the two men decided to close the bargain.那两个人经过一番讨价还价以后, 决定成交.The farmer haggled over the price of the cattle.农民...

N, N - Diisopropylethylamine ( DIPEA ) was prepared from diisopropylamine ( DIPA ) and diethyl sulfate ( Et _ 2 SO _ 4 ).以二异丙胺 ( DIPA ) 、硫酸二乙酯 ( Et2SO4 ) 为原料合成N, N二异丙基乙基胺 ( DIPEA )....

a method of smelting iron一种炼铁方法Guimeng alloys, an electric high - carbon, ferromanganese, low ferromanganese smelting sales.硅锰合金 、 电炉高碳 、 锰铁 、 低度锰铁冶炼销售.Main uses: flux for metallurgy, ceramic, glasswork, abrasive substan...

A house built from living tree roots that provides natural against earthquakes?在可以自然抗震的活着的树根里建房?The cattle precautions against earthquakes most shed!最牛防震棚!The building standards in California require against earthquakes....

大西洋海水的温度和盐度已经发生了变化。The Atlantic Ocean had undergone changes in temperature and salinity.气体的溶解度通常随水的盐度增加而降低,随压力增高而增高.The solubilities of the gases generally decrease with increased water salinity and increase with pressur...

She has danced, choreographed, lectured and taught all over the world.她在世界各地跳过舞、编过舞、讲过学、也教过书。He lectured me heatedly for a few minutes.他非常激烈地训了我几分钟.Peter was severely lectured for lack of consideration to his mother.彼得因毫...

A warm welcome awaits her.热烈的欢迎等待着她.The actual cause awaits further investigation.究系何因,尚待深查.The challenge awaits the boldest of heroes.挑战等候你--最大胆的英雄!The bold and brilliant dream still awaits its consummation.这个勇敢明智的理想仍有待...

The police could have charged them with threatening behaviour...警方本可指控他们恐吓。His behaviour was absolutely disgraceful!他的行为真可耻！The worker was promoted despite aggressive and manipulative behaviour.这个工人尽管盛气凌人，工于心计，却受到了提拔。She...