China's commitment to greenness appears to be ebbing.中国的绿色承诺似乎正在退色.Their popular support is ebbing away.他们的人气正在衰退。The pain was ebbing.疼痛逐渐减轻了。There are indications that his esoteric popularity may be ebbing.有迹象表明,他神...

Where is the nearest 7 - Eleven ?最近的 7-11 便利店在哪儿?Working the graveyard shift at 7 - Eleven , you meet all kinds of weird people.在7-11便利店上大夜班会遇到各式各样奇怪的人.Customer classification of 7 - ELEVEN has influences on choosing cat...

The police are investigating fraudulent claims for fire damage.警方正在调查伪造的火灾索赔.The investigation has laid bare their fraudulent scheme.这个调查把他们的骗局暴露无遗.Agencies frequently use publicity to warn consumers about dangerous prod...

Brinson and his associates have also shown that material anisotropy exerts an effeet on plastic - zone shapes.Brinson和他的合作者还表明,材料各向导性对塑性区的形状会产生影响.She associates herself with good company.她和良友结交。The official associates we...

这些人员都是临时性的, 他们在母公司中仍然保留原职原薪以及原有的住宅.These executives are on loan, retaining their seniority and pension rights in the parent company.但实际上, 这些论据大多仅适于临时性补贴或小额补贴.In fact, however, most of these argument justify only temporar...

主要从自动测厚装置、自动分析控制系统、辊筒间距调节机构三个方面论述该自动调距方案.The paper introduces the auto controlling of adjusting the gap between two rolls for calender.本课题要研究的就是一款带自动测光 、 自动卷片 、 自动曝光功能的全自动单反相机.The subject for study is a kind of automatic...

She still drives her trusty black Corvette.她仍然开她那辆皮实可靠的黑色克尔维特车。Lucy's distress call was heard by the corvette.驱潜快艇听到了露西的呼救信号.He drove home in his prize, a brand - new, shine white Corvette!他开走了他的奖品, 一辆崭新发亮的白色科维特牌轿车!...

耳塞: 教训和威吓只能 短期 地促动孩子.Ear plugs: Lecturing and threatening may only motivate your child short - term .他们受到纪律和上级指令的激励和促动.They are stimulated and motivated by discipline and direction.采用了肌电图 ( EMG ) 来帮助确定用于促动肌肉圆柱的控制信号.Elect...

当然, 菲莉芭也不愿意离开她所热爱的工作.Of course, Philippa would not turn away from her beloved work.科学方法是增强人们对真理的热爱的惟一有效途径.Scientific method is the only effective way of strengthening the love of truth.他得出结论说,他所热爱的事业正在夺走他的生命.He had concl...

I confess it with shame -- shrunk icily into myself, like a snail.我羞愧地忏悔了 —— 冷冰冰地退缩, 像个蜗牛.I confess it with shame--shrunk icily into myself, like a snail.我羞愧地忏悔了——冷冰冰地退缩，像个蜗牛。Li said icily, " It is Western medicine, for ...

The child strayed away from home.这孩子离家走失了.The more he talked, the further he strayed from the point.他越讲越不着边际.His tongue even strayed out to moisten them.他甚至不知不觉地伸出舌头来舔舔嘴唇.We had accidentally strayed into the war zone.我们走...

Poor wetting would produce voids at the interface.浸润不良会在界面上产生孔隙.Tank Linings and pipe Coatings: Ballast and potable water tanks; Bilges, wet voids and drainage pipes.储罐衬里和管道用涂料: 压载水舱和饮水舱; 舱底 、 湿空舱和排水管.Small voids and ope...

Chan - Vese ( C - V ) model is an excellent model of simplified Mumford - Shah models.Chan -Vese 模型是一种优秀的简化Mumford-Shah模型....Trachtenberg's system of simplified mathematics.特拉赫滕贝格简化的数学体系Such simplified radiation cal...

'I was once as bewildered as you are,' she said meaningfully.“我曾经和你一样迷惑，”她意味深长地说。He was shattered and bewildered by this trenchant criticism...他因这番尖锐的批评而万念俱灰，茫然不知所措。Teroro convened his bewildered companions to ...

Quinolones is main drug to treat bacillary dysentery.喹诺酮类抗生素是目前治疗菌痢的主要药物.Objective To study the effective surgical way for serious relapse multidrug resistant bacillary cavitary pulmonary tuberculosis.目的寻找通过外科手段治疗内科无法根治的...

An agreement was reached on Apr. 27.4月27号达成了一项协议。This paper introduced 4 kinds of APR testing technologies with OMNI valve.介绍了四种使用OMNI阀的特殊APR测试工艺技术,每种技术都有其适用的范围和工艺特点.a rate of 26.4% APR贷款年利率26.4%Methods From Sep. 2003 to...

The synthesis of monomethyl hydrazine was investigated with dimethyl phosphite as methylating agent.以亚磷酸二甲酯为甲基化试剂,一步合成了单取代的一甲基肼....

In recent times the most striking exports have been in the vocabulary of lacrosse and hockey.在近代最突出的外来词是有关长曲棍球和曲棍球运动方面的词汇....lacrosse sticks.兜网球棍He sprinted away with the ball cradled in his lacrosse stick.他用球杆带着球全速跑开了.T...

显影线后的板子是否检验其清洁度, 干燥度与无污染?Are the panels observed coming off the developer line clean, dry and stain free?干旱胁迫压力可由干燥度指数代替, 年际间变化很大.The drought stress could be represented by drought index, which varied greatly for each ye...

High temperatures also result in high evaporation from the plants.高温也导致了植物水分的大量蒸发。Be careful not to lose too much liquid by evaporation.小心不要因蒸发失去太多水分.The moist water of the earth is exhausted by evaporation.土地中的水分全被蒸发光了....

He succeeds by dint of sheer hard work.他完全是凭借着努力工作取得了成功。They overcame all kinds of difficulties by dint of an indomitable spirit.他们凭仗着顽强不屈的精神克服了重重困难.He succeeded by dint of hard work.他靠苦干获得成功....

The young girl violinist outshone all the other competitors.那年轻姑娘演奏小提琴使所有的竞争者相形见绌.Her spiritual beauty outshone her physical beauty.她的心灵美胜于外表美.She outshone by far all the girls of her age.她比她同年龄的姑娘们光彩照人得多....

Promote materialist dialectics and oppose metaphysics and scholasticism.要提倡唯物辩证法,反对形而上学和烦琐哲学.Its doubting and challenging, its quibbling and dialectics, often are irritating to common people.它的疑惑和诘难, 它的诡辨和辩证, 常常是令人讨厌的.In...

Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.参观酒窖前，游客们先观看了有声的视频介绍。As the buildings rocked under heavy shell-fire, he took refuge in the cellars.当一座座楼房在猛烈的炮火中颤动摇晃时，他躲进了地下室。Some families stoc...

肝色斑点的狗,斑点的颜色是肝褐色.In liver - spotted dogs the spots are liver brown....

我只想祝福你圣诞快乐。I just wanted to wish you a merry Christmas.歌声缭绕在人群上方，如同低声祝福。The song hovered, like a whispered benediction, above the crowd.莉娜身体很好，还让我转达她对你的爱和祝福。Lina is fine and sends you her love and best wishes....

CFCs cause depletion of atmospheric ozone.氟氯化碳会损耗大气臭氧.The pressure distributions of the circumfluent cyclone system CFCS are studied experimentally in detail.测定了环流循环除尘系统内的静压分布....the Montreal Protocol to phase out use an...

The Act imposes more stringent regulations on atmospheric pollution.法案对大气污染作出更为严格的规定.Its drugtesting procedures are the most stringent in the world.其药物检测程序是世界上最严格的。The Turkish president has gone on television to defend s...

From Wrexham centre take the Chester Road to the outskirts of town...从雷克瑟姆市中心出发，沿着切斯特路到达市郊。...a swank new shop on the outskirts of Beijing.北京郊区新开的一家高档时尚商店As they approached the outskirts of the city, Ella's mood vi...

The ballerina remained suspended in a faultless arabesque.这位芭蕾舞女演员一直保持着完美的阿拉贝斯克舞姿不动。Its predominant vein was, in Poe's own phrase, " the grotesque and arabesque. "它的最主要的特点, 用坡自己的话说, 就是 “ 怪诞和奇异. ”Its forged and hamme...