A man who always anticipates his income can never save or become rich.总是预支工资,寅吃卯粮的人,永远不能储蓄或成为富人.It anticipates completely the form of electrodynamics found several years later from the microscopic theory.它完全预言了几年后微观理论所发现...

Several popular beaches were found unfit for bathing although the government passed them last year...有几家火爆的海滨浴场被查出不适于游泳，但是去年政府却宣布他们合格。The spa has 6 indoor pools, 2 for women only, 2 for men only, and 2 for mixed bathing....

He wore a woollen vest beneath his shirt.他衬衫里面穿着一件羊毛背心.She stood there in the old coat and woollen cap, her face smudged with dirt.她站在那里，身穿旧外套，头戴羊皮帽，脸上脏兮兮的。She threw a heavy woollen cloak over her shoulders.她把一件厚重的羊毛斗篷披在...

Absorbent resin JT - 1 is synthesized by using structural strengthening agent and acrylamide.利用含有吸附基团的结构增强剂与丙烯酰胺等单体共聚,合成了吸水树脂JT-1.Integration with J 2 EE Enterprise Java Beans ( EJBs ) via Jt Adapters and proxies.一体化与J2E...

Nonetheless advection is a more likely alternative food source.不过水平对流是一种更有可能的食物替代来源.The advection and diffusion of the pollutants were basically reasonable.污染物在近海对流、扩散情形基本合理.To convey horizontally by advection.平流传递通过平流水平...

他和史密斯打了一架，把后者的鼻子打出了血。He had had a fight with Smith and bloodied his nose.她皱皱鼻子，为他毫无热情而感到不快。She wrinkled her nose, piqued by his total lack of enthusiasm.为改变鼻子的形状，她甚至接受了整形手术。She even had plastic surgery to change the shap...

In the lizard, a muscular septum partially divides the ventricle.在虫蜴中, 肌肉质的隔膜把心室部分地隔开.Methods: Cranipharyngioms in 10 cases were removed by trans callosal - septum pellucidum - interforniceal approach.方法: 经胼胝体-透明隔 - 穹窿间入...

He carried his books in his school satchel.他用书包携带课本.He carefully balanced the satchel so that its contents would not spill out onto the floor.他仔细地把小背包放好，不让里面的东西掉到地板上。To be sure, his hand satchel.手提包肯定行!...

He was discharged from the army on account of disablement.他因伤残而退伍了.Does this accident result in Permanent Total Disablement of the claimant?是次意外是否导致伤者完全永久丧失任何工作谋生能力?The changing language of disablement.残疾变化的语言....

采用大功率磁电机,输出能量大,整车供电充足.High power magneto guarantees the power supply to the vehicle.交流励磁 电机和交交变频器是交流励磁电机系统中最主要的两个谐波源.AC excited generator ( ACEG ) and cyclo converter are principal harmonic sources in ACEG systems.如此高的效率...

Kinesics language, as means of non - verbal expressions, plays an important aided role in verbal communication.作为 非 语言表达手段的身势语在言语交际过程中起着重要的辅助作用.Keyword : Curriculum , computer aided instruction, Internet , website design...

He felt the film was hyped up too much.他觉得这部影片炒作过头了。His latest movie is being hyped up by the media.他新近的电影正被媒体大肆炒作.Promoters really hyped the movie.推销商大肆宣传那部电影.I was running round all hyped up.我兴奋地跑来跑去。She gets very hype...

Fuson和Josien在 取代的苯并蒽类化合物的研究中验证了这一点.This has been confirmed by Fuson and Josien in studies on substituted benzanthracenes....

They may also be friends of the chairman, so they are reluctant to upset the applecart.他们也可能是主席的朋友，所以他们不愿从中作梗。Her refusal to help quite upset the applecart.她不肯帮忙,计画也就落空了.Hospitality, people just go out the door slammed u...

He restricts their circumstances and He liberates them. He does as He wills.他限制和解放他们的境况,他按照他的意愿做事.A safety lockout mechanism restricts unauthorized or unintended operation.安全锁定系统,防止擅自操作或误操作.The removal of infected materi...

At the bottom of the window are several UI elements.窗口的底部有一些UI元素.Views are the components that display the application's user interface ( UI ).视图是显示应用程序用户界面 ( UI ) 的组件.A possible component of any UI that allows user...

You don't need a Ph.D to decode their work, but they do try to challenge audiences with unconventional material.解读他们的作品并不需要有博士学位，但他们的确在尝试用一些非传统素材来挑战观众的接受度。'What do scientists you've spoken with think about...

A voltammeter is a device for measuring voltage or amperage.伏安计是用于测量电压和安培数的仪器.Attention: use thicker cable as amperage is 19 - times ( 19 x ) higher.注意: 尽量用加粗的电缆,因为安培数有19倍之高.Calculates by any two of wattage, voltage, amp...

As women we tend to be self-effacing and make light of what we have achieved.作为女性我们往往不喜夸耀，对自己获得的成功轻描淡写。He was a shy, self-effacing man.他是个腼腆谦逊的人。She was a quiet woman, bigboned, and self - effacing.她骨架很大, 稳稳当当, 从来不喜欢抛头露面...

一旦发现有泄漏，警报就会响起来。Any escape, once it's detected, sets off the alarm.他听见警报响了。He heard the alarm go off.那听起来像是空袭警报。It sounds like an air raid siren....

He had unscrewed the caps most of the way.他已经快把螺丝帽拧下来了。She unscrewed the cap of her water bottle and gave him a drink.她拧开水瓶盖，让他喝了一口。The Officer unscrewed the cap and put the bottle to his nostrils.那位官员拧开了瓶盖,把瓶子凑近鼻孔....

There’s something cowardly and ignoble about such an attitude.这种态度有点怯懦可鄙。They felt he had been cowardly in manipulating the system to avoid the draft.他们觉得他太没种，居然钻漏洞逃避服役。...a cowardly act of violence.懦弱的暴力行为That was sport...

The CNG engine a Variable Nozzle Turbo ( VNT ) turbocharging intercooling system.该发动机采用了增压中冷技术及可变喷嘴涡轮增压技术....

The children were all agog to hear the story.孩子们都渴望着要听这个故事.The children were all agog to see their presents.孩子都兴奋地急着要看给他们的礼物.The city was agog with rumours last night that the two had been executed.那两人已被处决的传言昨晚搞得全城沸沸扬扬。...

在这个大都会的一角总有那么一股积年的秽气.There is an aged odor in this part of the city....

Data structure often associated with efficient retrieval algorithms and indexing technology.数据结构往往同高效的检索算法和索引技术有关.This great flowering of annotating and indexing will alter the way we discover books, too.注解和索引的大繁荣也会改变我们发...

Heterosexuals are noted for assigning themselves and each other to narrowly restricted, stereotyped sex - roles.众所周知,异性恋者给自己和对方指定狭隘的 、 刻版的性别角色.An application lock used for assigning work items could not be obtained.无法获得用...

He had a puckish sense of humour.他有种恶作剧式的幽默感。...

在水栖生态系统中,镉可以积聚在蚌类 、 牡蛎 、 虾 、 蟹和鱼的体内.In aquatic ecosystems cadmium can bio - accumulate in mussels, oysters, shrimps, lobsters and fish.我通常吃海豹,但也能吃海象, 蚌类,甚至是浆果和海藻.I normally eat seals but also can dine on walruses, mussel...

小母牛在牛栏里吼叫。A heifer bellowed in her stall.怀小牛的小母牛最适合这项工作.In - calf heifers are admirable for this work.他用12头山羊换了我的1头小母牛.He swapped me a dozen goats for one of my female calf....