He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.他强烈要求保留北大西洋公约组织以维护和平。The company needs to improve its training and retention of staff.公司需要改进对员工的培训和留用工作。They advocate the retention of our nuclear power pl...

Foster and promote a co - operative working climate, maximising productivity and employee morale.培养促进工作的合作氛围, 鼓舞员工士气,将生产效率最大化.They were looking for suitable ways of maximising their electoral support.他们正在寻找合适的途径来最大限度地获得选...

在这一点上,我们推理的方法是错误的.At this point our logic was at fault.最后, 法院针对界定宽松的 " 推理的决策 " 标准来衡量行政机关的行动.Finally, courts measure agency actions against a loosely defined " reasoned decisionmaking'standard.这项灌溉工程需要高度发展的技术和推理的专门知识...

Joan Sutherland as the title role of Donizetti's Lucia di Lammermoor during the Mad Scene.苏莎兰的标题作用,多尼采蒂的露契亚拉美莫尔在疯狂的场景."Let me in, Di." — "Okay. Just a minute."“让我进来，迪。”——“好的。稍等一下。”ABS piping is normally used in High...

Disconsolate, Soapy ceased his unavailing racket.索比怏怏不乐地停止了白费力气的闹嚷.He looked so disconsolate that It'scared her.他看上去情绪很坏,吓了她一跳.She is disconsolate at the death of her cat.她对猫的死哀伤不已....

The intermolecular interactions a nd molecular recognition of coal are key components of coal supramolecular chemistry.煤分子间相互作用和分子识别是煤超分子化学的关键所在.Dipolar charges are a type of intermolecular force that has attraction betw...

They provided comfortable accommodations for visitors.他们为旅客提供舒适的住处.A central reservation number operated by the resort can direct you to accommodations that best suit your needs.该旅游胜地开设的预约中心电话可指引你找到最适合你的住处。Make a telepho...

Hogan went slightly green.霍根的面色苍白.Although this episode is asking question William is not always satisfied with the answers Hogan offers.尽管在这一集里主要介绍的是询问问题,William对Hogan的答案总是不太满意.Hogan was still playing competitively at t...

Electrocoagulation: Therapeutic use of a high - frequency current to bring about the coagulation and destruction of tissue.“电凝法: 利用高频电流的治疗用法,使组织凝固或杀死组织.”.The load characteristics of clearing wastewater by electrocoagulat...

New taxa rainforest taxonomy Sinopimoa gen . nov. Sinopimoa bicolor sp . nov.新阶元雨林分类华模蛛属双色华模蛛.The study of taxonomy must necessarily involve the amassing of an encyclopaedic knowledge of plants.分类学研究一定要积累广博的植物知识.SUBSPECI...

A freckle - face blenny peeks from its reef burrow in the Solomon Islands.奇特的海生物图片画廊.一只斑点面容粘鱼窥视从它的暗礁穴在所罗门群岛.She peeks at her neighbor from the curtain.她从窗帘后面窥视她的邻居.Photo Gallery : Marine Marvels A freckle - face blenny p...

Five whole pages of script were devoted to rubbishing her political opponents.整整5页讲稿都是对她的政敌的诋毁。She is often accused of rubbishing her opponents.她经常因诋毁对手而受到指责....

咨询委员会以前未评价过除颤器电极导线修正所引起的风险.The risk of lead revision responselead advisory has not been determined previously.目的评价埋藏式心脏复律除颤器 ( ICD ) 的治疗作用.Objective To assess the antiarrhythmic effect of implantable Cardioverter defibri...

用高效液相色谱法检测线粒体二磷酸腺苷(ADP) 、三磷酸腺苷(ATP) 含量.Mitochondrial ATP and ADP contents were measured with high performance liquid chromatography.第2d各组分别自颈动脉取血,以比浊法测二磷酸腺苷(ADP) 、 胶原(COL) 、 花生四烯酸(AA) 诱导的血小板最大聚集率.The rate of platelet agg...

She affected to be spunky about her ailments and afflictions, but she was in fact an utterly self-centered valetudinarian.她装做对自己的失调和苦恼若无其事，但是实际上她是为自己的健康状况非常发愁的人。The valetudinarian alternated two hours of work with one ho...

战场上,他们身着重装胸 甲, 头盔和护胫甲.For battle they wore a cuirass ( breastplate ) , helmet, and greaves.球员必须穿著合规格的号码球衣,球靴, 球袜及护胫作赛.Player must wear approved sportswears with number, stockings, shinguards and footwear.球员必须穿著合规格的号码球衣,球...

A man who always anticipates his income can never save or become rich.总是预支工资,寅吃卯粮的人,永远不能储蓄或成为富人.It anticipates completely the form of electrodynamics found several years later from the microscopic theory.它完全预言了几年后微观理论所发现...

Student grants will be frozen at existing levels and top-up loans made available.学生助学金将冻结在现有水平，但可以申请补足贷款。You've opened up a whole new can of worms here I think. We could have a whole debate on student loans and gran...

They are indolent, as a general thing, and yet have a few pastimes.一般说来, 他们总是懒洋洋的, 但倒有几种解闷的法子.She laid down her pastimes as easily as she took them up.她对于自己的消遣,可以随时开始,也可以随时结束.Carole goes in for such typical schoolgirl pa...

This paper firstly introduces the theory of normalization and denormalization in logical design of database.文中首先论述了数据库逻辑设计中的关系规范化与反规范化的问题....

The Jordanian leader is caught between both sides in the dispute...争论双方使约旦领导人左右为难。The Jordanian leader is caught between both sides in the dispute.争论双方使约旦领导人左右为难。The Jordanian leader seemed amenable to attending a confer...

Even the mantel above the fire glowed white.甚至炉火上方的壁炉台都泛着白光。On the mantel were photographs of a man and a woman.壁炉架上面是一对男女的一些照片。the mantel of a fireplace壁炉的炉台He had thrust his chest out, supporting his shoulders against ...

但,值得忧心的不仅仅是生物特征数据.But it's not only the biometric data that are a concern.小林: 小陈, 你看来很忧心的.发生甚麽事了?Lim: Chen, you look so worried. What happened?教宗同情地回应了忧心的司机, 然后就请他停车.The Pope responded sympathetically to the worried...

The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws.那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱.The crocodile is a strange-looking creature.鳄鱼是一种模样古怪的动物。The antelope could not escape the crocodile’s gaping jaws.那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。...a l...

人们最熟悉的例子之一是国内税务署.One of the most familiar examples is the Internal Revenue Service.在国内税务署逮住我们之前,我们一直都干得非常成功.We were in tall cotton until the IRS caught up with us.每个家庭都要填写一份所得税单,呈交国内税务署.Every family would fill out an tax...

Least effective were chlortetracycline, oxytetracycline, and tetracycline.效力最差的是金霉素 、 土霉素和四环素....

The maple leaves had fallen and they lined the gutters of the asphalted streets.枫树已经落叶,铺满了柏油路两旁的阴沟....

Besides normal A. O . C . rank , CHABLIS also have higher classes , namely , Premier Cru and Grand Cru.除了普通的法定产区酒, 莎比丽还有更高级别, 分别是高级酒和特级酒.Would you like Scotch, bourbon, Chablis or fruit Juice?哦,你喝苏格兰威士忌酒 、 波旁 、 啤酒、卡布利白葡萄...

Objective To discuss the application effect of mechanical anastomosis of esophago - cardiac carcinoma.目的探讨机械吻合在食管贲门癌手术中的应用效果....

The circles will intersect in two places...这两个圆将在两处交叉。The lines AB and CD intersect at E.直线AB与直线CD相交于E点。The cables intersect the tower or pylon at different heights.钢索在桥塔或塔柱的不同高度上相交....the ways in which historical events...