This excites crying.这引起了哭泣声。Where the show really excites is in the display of avant-garde photography.那场展览真正令人激动的就是先锋派摄影的展示。Much of the food pleases rather than excites.这些食物中许多只是让人满意，但并不让人兴奋。Strong coffee excites your n...

任何载有多幅地图的地图集, 一般都附有一份地名索引.Any atlas , containing many pages of maps, normally includes an index, called a gazetteer.这个地图集是由我们公司出版的.It is brilliant to take an atlas for travelling.如果利用微缩胶片地图集, 那么很容易制作拷贝.If you use the atl...

Her singing of " Evening Waltz " was easy and lively, well - balanced and appropriately controlled in volume.她唱的 “ 晚会圆舞曲 ” 轻松愉快, 层次分明,音量的控制也恰到好处.It is easy to feel trampled by the relentless march of technology...随着科技发展的...

Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories.本·布兰特利的那篇关于伊恩·麦凯伦爵士的文章唤起了许多记忆。Her interest was rekindled when she saw herbs in everyday medicinal use there.在那里看到日常医疗中广泛使用草药的时候，她的兴趣被重新点燃了。As soon a...

We derive the addition formulas for sine and cosine from the arithmetic of complex numbers.用复数算术推导了正弦,余弦的加法公式.The designing amendatory formulas will make the marine gearing of ship become more reasonable and safer.利用此公式计...

...the question of whether or not we need to take supplementary vitamins...是否需要补充维生素的问题But on this question, the two leaders have very fundamental differences...但在这个问题上，两位领导人有着根本性的分歧。THE big question for the green - eyes...

The world can be changed by man's endeavor, and that this endeavor can lead to something new and better .No man can sever the bonds that unite him to his society simply by averting his eyes . He must ever be recepti...

He edged the tool into the crevice.他把刀具插进裂缝里.a crevice in a wall墙上的裂缝...a huge boulder with rare ferns growing in every crevice.裂缝中全长着罕见蕨类植物的巨石I saw a plant growing out of a crevice in the wall.我看到墙缝里长出一棵草来.And a roach s...

你的表走得快,还是走得慢?Does your watch gain or lose?在一次爬山中她比我走得快.She outfooted me in a climb up a hill.这匹马是一匹走得快的马.This horse is a fast traveler....

接受急性脱瘾治疗的病人身边会有一名指派的护士看护。A patient going through acute detox will have an assigned nurse nearby.她看护生病的孩子直到他康复.She nursed the sick boy back to health.在生小牛期间它们通常需要精心看护.They usually require close management during calving....

She had been sitting with her knitting at her fourth-floor window.她那时正坐在5楼的窗前织东西。The brooch dates back to the fourth century BC.这枚胸针的历史可以追溯到公元前4世纪。Felipe Gonzalez won a fourth term of office in Spain's election.费利佩·...

陕西省眼蕈蚊科九新种 ( 双翅目: 长角亚目 )NINE NEW SPECIES OF SCIARIDAE FROM SHAANXI ( Diptera: Nematocera )...

该队还因其良好的体育精神及公平竞争精神而受到了表扬。The team also won praise for sportsmanship and fair play.这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?良好的教育会让你的孩子在人生的起跑线上比别人领先一步。A good education gives y...

今天的零售物价指数显示通货膨胀率为10.9％。Today's RPI figure shows inflation running at 10.9 per cent.从“美体小铺”传来的消息令整个零售行业不安。The news from Body Shop rattled the rest of the retail sector.他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。He now controls the largest ...

a committed member of a political party忠诚的党员Britain is a full member of NATO.英国是北大西洋公约组织的正式成员国。The accused is alleged to be a member of a right-wing gang...据称被告是某右翼组织的成员。...an important research study that should be requ...

The oriental cherry is in full blossom.樱花盛开.There are more than 300 kinds of oriental cherry in all.樱花一共有三百多种.Beijing Yinghua ( Oriental cherry ) hotel is an international standard 2 star hotel.北京市 樱花 宾馆是一家具备国际标准的二星级宾馆....

He thought of her serenity as a foil for his intemperance.在他看来，她的平静反衬出了他的放纵。It was their serenity which galled her most.最让她恼怒的是他们的平静。Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤, 但仍使人感觉安详....

Human demodex is a conditioned parasite with high infestation rate.目的人体蠕形螨是蠕形螨病的病原虫,人感染率较高.You have been conditioned to believe that it is weak to be scared...你习惯性地认为害怕是软弱的表现。My expenditure is conditioned by my income.我的...

Grains must be aired in the sun before it can be stored.粮食晒干才能入仓.The dough was formed into tubular grains by extrusion.药团通过挤压而成管状药.The fogged internal latent image grains are protected by mercapto development antifoggant...

Also, we had a gigantic autographing session with the fans!除此之外, 我们还办了一场大型的签名会!When autographing, he often threw in a verse from the Bible.他签名时经常随手写下一段圣经章节....

看着护士长离去的身影，这个年轻的护士做了个鬼脸。The young nurse pulled a face at the Matron's retreating figure.她做了个鬼脸，向他吐了吐舌头。She made a face and stuck out her tongue at him.凯瑟琳在托马斯身后冲他做了个鬼脸。Kathryn pulled a face at Thomas behind his back...

He thought for a moment, stroking his well-defined jaw.他摸着自己轮廓分明的下巴想了一会儿。Carla, curled up on the sofa, was smoking a cigarette and stroking her cat.卡拉正蜷缩在沙发上，一边吸着烟，一边轻抚着她的猫咪。No man can tame a tiger into a kitten by strok...

There's always tons of scrap paper in Dad's office.爸爸的办公室里总有大量的废纸。Three hundred thousand tons of cereals are needed to replenish stocks.需要30万吨谷类补充库存。Hundreds of tons of oil spilled into the sea.数百吨石油溢出流入大海。...

The modification of gear is a principal method for improving performance meshing.齿面修形是提高齿轮副啮合性能的重要手段.Exact modeling of gear teeth is based on meshing theory.摘要根据齿轮啮合原理,建立了轮齿的精确齿形.Meshing method is one of the key factors ...

“ 弗朗西丝卡, 请递给我那架有蓝背带的相机. ”" Francesca , give me the camera with the blue strap, please. "我勉强套上琴的背带,拉了一些简单的歌曲." Reluctantly, I strapped on the accordion and played some simple songs.他很快换好衣服,并注意到她穿的是有背带的长衬衣.He dressed quick...

At least one estimate puts the total tab at $7 million.至少有一个估价把总数定在了700万美元。This puts them in the ballpark and makes them a major player.这使他们得以参加其中并成为主要竞争者。This decision puts the President in a somewhat tenuous position.这...

禁毒专家说它可能会结束强效可卡因吸食泛滥的局面。Drug experts say it could spell the end of the crack epidemic.每隔几年他们就会因这条河的泛滥而被迫离开家园。The river flooded them out every few years.这座城市毒品泛滥。The city is awash with drugs....

China boasts the world's earliest observatory, built in Nanking in 1385 in the Ming Dynasty ( 1368 A . D . - 1644 A . D . ), three centuries ahead of the Greenwich Observatory built in Britain in 1670.中国建有世界上最早的气象台....

Many entry-level jobs were filled by school leavers.很多初级水平工作都由中学毕业生来做。the problem of rising unemployment among school-leavers毕业生失业人数不断增长的问题For example, they complain that many school - leavers cannot speak clearly.比如, 他们...

Broken families, same - sex parents and marriages, abortion, extra - marital affairs and co - inhabitation are far too common.残破的家庭 、 同性 家长和婚姻 、 堕胎 、 婚外情、和同居实在太常见.Cities and countryside are the main inhabitation communit...