反应敏捷的电台台长们用哔哔声盖过了辱骂声。Quick-thinking TV bosses bleeped out the abuse.微波炉烹饪完毕时会发出哔哔声提醒你。The microwave beeps to let you know when it has finished.当我们把船调头的时候，信号器又不停地发出哔哔声。When we turned the boat about, the signal began to bl...

我们要发扬成绩,纠正错误.We must carry forward our achievements and correct our mistakes.自从他1985年去世以来，他的遗孀一直致力于保存和发扬他的斯大林主义遗产。Since his death in 1985 his widow has carried the torch of his Stalinist legacy.某些社区亟需发扬宽容精神，改善种族关系。In som...

She was now a thin , though rugged, woman of twenty - seven .她现在 二十七 岁, 虽然硬健,但形容消瘦.Nails are thin horny growths at the ends of the fingers.指甲是生长在手指头尖端的细薄角质物.A thin twist of smoke curled from the cottage's single chi...

We took tea by lamplight in his sparsely furnished house.在他那所少有陈设的房子里，我们坐在灯下喝着茶。Her cheeks glowed red in the lamplight.她的双颊在灯光下变得通红。It is easier to read by daylight than by lamplight.在日光下读书比在灯光下读书舒适....

The sky was indigo blue, and a great many stars were shining.天空一片深蓝, 闪烁着点点繁星.Indigo tattoos adorn her forehead.她的前额纹着靛青色的刺青。...the stars in the indigo sky...靛青天空中的星星He slipped into an indigo tank.他滑落到蓝靛桶中.Absorptive aque...

We're dismal enough without conjuring up ghosts and visions to perplex us.用不着招神现鬼来缠我们,我们已够惨的啦.This problem is hard enough to perplex even the teacher.这个问题确实很难,以至于老师都迷惑不解.I have no wish to perplex the issue.我不想使问题复杂化...

天破晓时阴沉沉的,下了一两场阵雨.The day started out grey with a shower or two.我们出发时天刚破晓.The day was dawning when we set out.这时天已破晓.By this time it was daybreak....

Canals - some clean enough to sustain fish - wend their way through this charming cityscape.运河 – 有些清澈得足以养鱼–蜿蜒穿过这副迷人的城市景观.I meet up with another writer and we wend our way through downtown.我与另一位作家会合,慢慢蜿蜒穿过市中心....

Supper too I eat alone. I'm filled with ennui.晚饭还是我一人独吃, 我烦恼透了.Since losing his job, he has often experienced a profound sense of ennui.他自从失业以来, 常觉百无聊赖.Irritability. i have often experienced a profound sense of ennu...

She vacillates between men twice her age and men younger than she.她犹豫不决，不知道是该选择年龄比她大一倍的男人还是比她小的男人。The Policeman hesitates, vacillates, then takes another rather uncertain step or two forward.警察犹豫了一下, 满腹狐疑地又往前挪了一两步.As Pru...

Robbers held up a bank at gunpoint.强盗持枪抢劫了一家银行。These may be laudable aims, but by enforcing them at gunpoint another vitally important principle is lost.也许用心是好的，但若诉诸枪杆子则无法坚持另一个至关重要的原则。She and her two daughters were held ...

Taylor combined great knowledge with an irreverent attitude to history.泰勒知识渊博，而且并不把历史太当回事。The fiddler's crude and irreverent sense of humor was distasteful to him.拉琴人的粗鲁无礼的幽默感使他讨厌.Punning , facetious , irreverent, t...

To cure halitosis, add litchi to congee and simmer.要治口臭症, 荔枝与粥炖.With what medicine remedial halitosis is good, and without side - effect?治疗口臭用什么药好, 且无副作用?Treatment of halitosis contains two aspects: mechanical treatment ...

女子下了车,想要拿钱给他以示酬谢.The woman got out and offered to reward him with some money.旅游者们酬谢那位认真地为他们导游的人.The travelers recompensed the man who so carefully directed them.你的忠心的赞助会得到充分的酬谢.You will be amply recomposed for your loyal...

I didn't realize how heavy that shopping was going to be.我没想到买的东西会有多沉。The Emperor must realize that he has us at his mercy.皇帝必须意识到我们任由他处置。I realize there's no consensus on what are male or female values.我意识到人们对...

You could never eliminate risk, but preparation and training could attenuate it.风险不可能完全消除，但可以通过防范和培训来降低。Credit cards eliminate the need to carry a lot of cash.有了信用卡就用不着携带很多现金。She went through the typescript carefully to ...

And David sent and communed with Abigail, to take her to him to wife.于是大卫打发人去、与亚比该说 、 要娶他为妻.Abigail was a prophet in the Book of Samuel.艾比盖尔是《母尔记》中的一位预言家.Joel Siegel: Catherine Zeta - Jones and Abigail Breslin star in No...

In Junge's classification maritime particles are composed entirely of hygroscopic material.按照Junge分类法,海洋性粒子完全由吸湿性物质所组成.The salt lithium chloride is hygroscopic.氯化锂盐具有吸湿性的.Character: White or light yellow powder, sli...

The ovarian follicles are embedded in the stroma of the cortex.卵巢皮质的基质中有许多卵泡.The inner layer of the cortex differentiates into the endodermis.皮层的内层分化为内皮层.The adrenals usually appear normals, but occasional hemorrhages ma...

The functions gelatin of optimized oligopeptide sweets mainly included antifatigue, anticarious function.最佳工艺配方生产的功能性凝胶肽糖具有抗疲劳 、 防龋齿的功能.Most foods are simply tasteless - roast beef is like soft rubber, an orange like unf...

在减肥过程中保持饮食的营养相对均衡是明智的。It makes sense to eat a reasonably balanced diet when slimming.飞行员明智地决定尽快返回法恩伯勒。The pilot wisely decided to return to Farnborough post haste.既然对你起作用，这就是个明智的决定。This was a good decision inasmuch as it...

The starving crowd are clamoring for food.饥饿的人群吵着要食物.In sunlight gradually low clamoring in air dust and joke.阳光里渐渐低落的喧哗,空气里的尘埃和笑语.The starving crowd clamoring for food.饥饿的人群吵着要“食物”....

The general manager may have got steamed up about nothing.总经理可能是平白无故就生气了。The glass is all steamed up still.整块玻璃仍然蒙着水汽。Coffee steamed in the richly decorated silver pot.咖啡在装饰精美的银壶中冒着热气。...

So let's not be hasty. After all, he can't run away.所以我们不要鲁莽行事。毕竟他是跑不掉的。She refused to be panicked into a hasty marriage.她不愿因恐慌而仓促结婚。The letter was handwritten, in a hasty, barely decipherable scrawl.这封信是仓促手写而成...

I got quite a lot of ribbing from my team-mates.队友们经常开我的玩笑。He got out of bed and pulled on his bathrobe.他起床后穿上了晨衣。I think I've got one of the most stressful jobs there is.我想我得到的这份工作是其中最繁重的工作之一。...

Our spirits rallied as the bitter-sweet alcohol worked its magic.苦中带甜的酒发挥了奇效，我们的精神随之振奋起来。I am feeling in the very best of spirits.我感觉自己的精神状态绝佳。As soon as she heard the telephone ring her spirits lifted.她一听到电话铃响就立刻来了精神。...

They accused him of fomenting political unrest.他们指控他煽动政治动乱。Three sailors were fomenting a mutiny on the ship.三个水手正在船上煽动叛变.He insisted I fomenting dissent, and he said he would have to terminate me.他一口咬定我煽动不满, 还说要解聘我....

They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.他们办完行李托运，到候机室找了座位坐下。Let's meet in the cocktail lounge at the Hilton.我们在希尔顿酒店的酒吧间碰头吧。Clara had been reading in a lounge chair under a shady tree.克...

Visit plant area, the investigation group comes to antechamber.参观完厂区, 考察团来到了接待室.It was the antechamber of the galleys.这里是大桡船的接待室.Patroclus was in constant attendance on the King and used to stand all day in antechamber.普...

He looked at her with yearning.他渴慕地看着她。They had a deep yearning for their homeland.当时他们渴念着故乡。Sensibility, as far as concerned the yearning for food, had been exhausted.他已经丧失了想吃食物的感觉.He felt a great yearning after his old...