He wears a cap to cover a spot of baldness.他戴帽以遮斑秃。He was wearing a cream silk shirt and a tartan golfing cap.他身着一件米色丝绸衬衫，头戴一顶花格子高尔夫球帽。He had offered the loan of his small villa at Cap Ferrat.他愿意借出在费拉角的小别墅。...

From beginning to end his conduct had been despicable and wicked.从头到尾他的行为既卑鄙又可恶.They played a shameful [ despicable ] role in this farce.他们在这场闹剧中扮演了可耻 [ 鄙 ] 的角色.Ingratitude is a despicable vice.忘恩负义是可鄙的不道德行为....

Inside, she was a maelstrom of churning emotions.她心中的情感似波涛汹涌，起伏不定。The canoe was tossed about in the maelstrom.独木舟在旋涡之中摇晃打转.The boat flipped and hurled its passengers into the maelstrom.这时,小船翻转过来,把上面的乘客都甩进了大漩涡之中....

I can't juggle.我不会玩杂耍。to juggle with balls抛接球The management team meets several times a week to juggle budgets and resources.管理团队一周碰头几次，以同时兼顾预算和资源。...

They can neither read nor write, nor can they comprehend such concepts.他们不会读，不会写，也理解不了这样的概念。That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我直言，那根本就不重要。I have received neither an acknowledgment nor a...

他很得意自己“芳心猎手”这一名声。He is proud of his reputation as a seducer of young women.她得意地笑着把雪茄给贾森递了回去。She handed the cigar back to Jason with a self-satisfied smile.这使你进展缓慢，得意不起来。It keeps you ticking over, stops you being complace...

The school labours under the disadvantage of not having enough textbooks.这所学校苦于课本不足的不利条件.The library didn’t stock zoology textbooks.这家图书馆没有动物学教科书。English textbooks and dictionaries are on sale everywhere.英语教材和词典到处都有卖的。En...

You're the guy who flushed his whole fucking bankroll on one hand, Mike.你 就是 把银行里的所有钱一把都输光的混蛋, 迈克.What the fucking hell did he care about his job or so - called rules of behaviour?什么叫事情,哪个叫规矩,×你们的姥姥!Even the fucking...

乌克兰人所说的那种斯拉夫语系的语言类似于俄语。The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.类似劳埃德保险公司的那些丑闻令伦敦名声扫地。The City's reputation has been sullied by scandals like those at Lloyd's.几年来已经有好几个类似理论相继提出。Over the years...

室内设计简约朴素，令人惬意。The interior design is pleasingly simple.她风格简约而质朴。Her style is pared-down and simple.装饰风格素雅简约。The decor is tasteful and restrained....

La profesora que viene todos los lunes es mexicana.在桌子上面的那箱子是我的....

如果你的学生有昵称或绰号,也包括在这里.If your Student a nickname will be included here....

If you love life, life will love you back.热爱生活，生活也会厚爱你。We'll go to a meeting in Birmingham and come straight back.我们将去伯明翰参加会议，然后马上回来。The rescuers were beaten back by strong winds and currents.救援人员因风浪太大而被迫中断工作。...

她竭力不让自己看上去显得过分依恋别人。She was anxious not to appear clinging.孩子对父母的强烈依恋a child's strong attachment to its parents她十分依恋她的姐姐.She has a great attachment to her sister....

Spirits cabined and confined by winter expanded like matted cotton wadding fluffed out again.被冬天枷锁了的灵魂,和被束掩的棉花一样舒展开来....

观众反应不一，有人完全不能接受，也有人击掌叫好。The response of the audience varied from outright rejection to warm hospitality.在学校音乐会上,大家都为小提琴手喝彩叫好.Everyone cheered for the violinist at our school concert.观众连声叫好.The audience broke into loud ch...

先辈们的丰碑最能奋勉人心的.The monuments of men's ancestors were the most impressive exhortations.人们失去了他们先辈的朴实,他们应该为此而感到懊丧.One may regret to have lost the simplicity of one's forefathers.他跟随着先辈的足迹前进.He followed in the steps...

Recovery of marketable kernels with a hand cracking machine averaged only 17 %.应用手摇破碎机获得的商品核桃仁仅为17%.Danny chose the taxicab because driving was about the only marketable skill he possessed.丹尼选择开出租车因为开车差不多是他拥有的唯一可以出售的技术.T...

He told some lies and sometimes just embroidered the truth.他说了些谎，有时只是对事实添油加醋了一番。She called the verdict a victory of truth over falsehood.她将这一判决称为真理对谬误的胜利。They can't destroy truth without destroying each and every on...

...the problems confronting the incoming government.新一届政府面临的问题Confronting great hardships, the surveyors never knocked under.在巨大的艰难困苦面前, 那些勘探人员从未屈服过.We are not utopians and cannot divorce ourselves from the actual condit...

The train was switched into a siding.这列火车已转辙至傍轨.There has been much speculation that America might be siding with the rebels...有很多猜测认为美国会支持叛乱者。A train of antiquated coaches was waiting for us at the siding.一列陈旧的火车在侧线上等着我...

The seal's flipper is homologous with the human arm.海豹的鳍肢与人类的手臂同源。It's almost like a flipper action as she kicks down.她向下踢腿时有鱼鳍的效果.Flipper? Maybe those frisky crowd - pleasers at the aquarium?鳍状肢? 或许是水族馆中那些活泼逗人...

They don't accept any foolishness when it comes to spending money.在花钱的问题上，他们向来很谨慎。The coming of spring often induces light - hearted foolishness in many people.春天的到来往往会使人产生一种无忧无虑的愚蠢意识.The comic skIt'sent up the...

to play football踢足球He likes to play football and to sing popular songs.他喜欢踢足球和唱流行歌曲.The pitch is too small to play football on.球场太小了,无法踢足球....

...the original primordial explosion.最初的宇宙大爆炸Twenty million years ago, Idaho was not the arid place it is now. Rather, it was warm and damp, populated by dense primordial forest.2,000万年前，爱达荷州并不像现在这样干旱。相反，那时的爱达荷州温暖潮湿，有大片的...

Unable to compress or decompress FAT volumes.无法压缩或解压缩FAT卷.His life story is recounted in two fascinating volumes of autobiography.这两卷引人入胜的自传小说详述了他的生平.The volumes will be made up of chapters written by authorities in a pa...

Never keep company with dishonest persons.不要与不诚实的人打交道.She stayed at home to keep company with her younger sister.她留在家里陪伴她妹妹.Who keep company with the wolf will learn to howl.与狼结交,须学狼嗥....

When one rope was cut , a Ranger would grab another and begin his climb again.一条绳索被割断, 就抓住另一条继续攀登.In the Ranger area highly chloritic rocks were believed to be altered dolerites.兰杰地区的强烈绿泥石化岩石据信可能是蚀变粒玄岩.Ranger : Surveil -...

再次点击正方形图标，把窗口最小化。Click the square icon again to minimize the window.耶路撒冷市市长对各宗教采取折中的态度，力图使冲突最小化。The Mayor of Jerusalem has tried to minimise conflict by maintaining a middle way between the various religions.奇怪的是微软只命名了这3...

利息按月支付。提款须提前3个月通知银行。Interest is paid monthly. Three months' notice is required for withdrawals.这些贷款延期偿还以支付旧账利息。Loans were extended to help pay the interest on the old ones.该方案提供种子基金融资，其贷款只收取4%的利息。The scheme offers s...