I have enjoyed all of ten episodes of the Firebird what have been showed on TV.我已经欣赏完了《火鸟》已经播放的十集内容....

They were convicted on forensic evidence alone...仅凭法医的证据他们便被定了罪。A forensic team was hunting for clues...法医小组正在寻找线索。Forensic examination revealed a large quantity of poison in the dead man’s stomach.法医检验发现死者的胃里有大量的毒药。Fore...

Men also have hair dryers and, if they suffer from baldness, they use a growth stimulator, buy hairpieces, or have hair transplanted from the hirsute part of the scalp to the bare areas.男士也有他们的吹风机,而且如果他们秃顶的话, 还会用毛发生长剂 、 ...

橄榄被石磙碾成了酱。The olives are crushed to a pulp by stone rollers.汽车轮子碾入街道上布满车辙的雪里，发出很大的声响。The car's tires bit loudly on the rutted snow in the street.小轿车轰然穿过3个花园，还碾倒了一棵树。The car ploughed through three gardens and flatten...

It was a comedy, and Howie doesn't like comedies very much.这是一部喜剧, Howie不太喜欢看喜剧.Each network has news features, dramatic presentations, comedies and sports events.每个电视网都有新闻特写 、 戏剧 、 喜剧和体育报导.I like comedy movies, esp...

I got out the car and drove over to Dervaig.我把车开出来，驶向德韦格。...

你打算怎样来发展壮大自己的公司？What are your plans for the development of your company?他朝凉亭走去，开始还偷偷摸摸地，后来就壮大了胆子。He walked towards the summerhouse, at first furtively, then with more confidence.十年后，该公司已经逐渐壮大。A decade later, the company ...

Only some of the guards and a minor hotel employee, chosen as scapegoats, were imprisoned.只有一些保镖和那个旅馆的小职员当了替罪羊, 被关进了监狱.He is an employee of Fuji Bank.他是富士银行的雇员。He had been termed a temporary employee.他被称作临时雇员。The employe...

A furious player kicked his racket into the grandstand.一位愤怒的球员将他的球拍踢向了看台。He was known for running a brutal extortion racket.他因干过一起残忍的敲诈勒索而出名。I found myself in the psychoanalysis racket.我发觉自己适于做精神分析行当.Suspicious fans expo...

No amount of coaxing will make me change my mind.任你费尽口舌也不会说服我改变主意。He had a knack for coaxing even the most recalcitrant engine to life.即使是最难摆弄的发动机他都有本事搞定。It took a lot of coaxing before he agreed.劝说了很久他才同意....

One of the oldest method of salt removal is dialysis.透析是最古老的去盐方法之一.After dialysis and lyophilization , it can be detected by immunological methods.经过透析和冷冻干燥 、 可用免疫学方法测算.The dialysis principle can be used for demineraliza...

Is there anyone who knows what a gram of applesauce look like?谁知道1克苹果酱到底有多少 吗 ?Is there anyone who knows what a gram of applesauce looks like?有谁知道一克苹果酱到底有多少 吗 ?BEAR: I dunno . applesauce anyway. It tastes great.小熊: 我不知道....

An exceptionally violent cyclone hit the town last night.昨晚异常猛烈的旋风吹袭了那个小镇.A tropical cyclone brought heavy rain to the country last week.上周一股热带气旋使该国受到暴雨袭击.In 1974 Darwin was devastated by Cyclone Tracy.1974年达尔文被热带气旋特蕾西夷为...

We welcome the backpackers, job hunters and internships all over the world.我们也非常欢迎来自海外的背包一族和回国暂住找工作的留学生朋友们.The auspices of growing soft capacity, and more outstanding programs, internships are overand for formal employme...

Have you any secondhand books to dispose of?你有旧书要处理吗?We will have to dispose of the mice in the attic.我们必须消灭阁楼里的老鼠.He doesn't know how to dispose of his spare time.他不知如何打发空余时间。Either the individual or special worker...

A graphical representation of results is shown in figure 1.结果以图表形式呈现在图1中。The system uses an impressive graphical interface.这一系统采用了特别好的图形界面。This graphical technique is particularly applicable to high - relief structures.图...

增加总时滞将使稳定性降低.Increasing the total time lag is destabilizing.自动稳定器的主要优点之一是它们的内部时滞为零.One of the major benefits of automatic stabilizers is that their inside lagis zero.时滞是给定发动机系统稳定性的控制因素.The controlling factors in the stab...

Playing bridge , we make some probability estimate before attempting a finesse.打桥牌时, 在采取某种策略之前,总要先做一些概率估计.to finesse a deal略施小计达成一桩交易It was a disappointing performance which lacked finesse.那场演出缺乏技巧,令人失望....handling momen...

Make sure your pet won't pine while you're away.要确保不在家时宠物不会想你。A thrush alighted on a branch of the pine tree.一只鸫落在松树的树枝上。A grey carpet was removed to reveal the original pine floor.一块灰色的地毯被揭开，露出了原来的松木地板。...

通过静态模拟实验,研究金鱼藻对富营养化水体的净化能力.The static simulation study Ceratophyllum purification of eutrophic water capacity....

Bakeout pboblems sulfate paper effects print, aliquation wrinkling untrue.烘烤时给制止硫酸纸起皱,感化晒版呼气不虚假.She took the wet gourd dipper from him, her nostrils wrinkling in distaste at the reek.她从波克手里接过湿淋淋的长柄葫芦勺, 鼻孔立即被酒气刺激得皱起来.The ...

While talking, he changed freeway lanes , maneuvering the Fiat with one hand.他一边讲话, 一边用一只手开着菲亚特离开了高速干道.Use this missile at long range and against non - maneuvering targets.最好用它来对付远距离无机动目标.The belly is inflated with carbo...

Acupressure is used to release tension spots in the shoulders and neck.指压按摩用于缓解肩部和颈部的紧张。Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。Naomi used to go to church in Gra...

雪利的兄弟现在在瑞典做心脏外科高级顾问医师。Shirley's brother is now a consultant heart surgeon in Sweden.她患上严重的心脏病后安装了心脏起搏器。She was fitted with a pacemaker after suffering serious heart trouble.医生说詹姆斯的心脏有杂音。The doctor said James had now...

These acids exist in intramolecularly bonded forms.这些酸呈内分子氢键的形式存在....

Featured are both his classics and his latest creations.他的经典作品和最新创作都很独特。He looked young, dark and sharp-featured, with hollow cheeks.他看起来很年轻，肤色黝黑，五官分明，双颊凹陷。Jon featured in one of the show's most thrilling episodes.乔...

A car obeys the driver.车子听司机控制." Aesop, move right, " Colvin says, and the robot obeys.“ 伊索, 向右移动, ” 科尔文说.结果, 这架机器人就遵从命令移动.Fluids whose behavior obeys this law are called Newtonian fluids.性状服从该定律的流体称为牛顿流体....

The ice is thawing.冰在融化.My numbed feet, thawing out , ached painfully.这工夫,我才感觉到冻得麻木的双脚开始发痛.It had been snowing and thawing and the streets were sloppy.天一直在下雪,雪又一直在融化,街上泥泞不堪.The solution is degassed by alternately freezin...

They are determined to persevere in the fight.他们决心坚持战斗.Persevere and you'll succeed.只要你坚持不懈,你自会成功.It took a generous helping of entrepreneurial confidence to persevere during this incident.在这一事件中坚持下来是有了充足的创业信心的。...

He'd lost his stripes for slovenliness and cheek.他因散漫、无礼而丢了军职。Slovenliness is no part of religion.邋遢并非宗教的一部分.Slovenliness no part of religion.“邋遢”并非宗教的一部分....