I don't want to be pigeonholed as a kids' presenter.我不想被归类为儿童节目主持人。She is going on the air as presenter of a new show.她即将上电视主持一档新节目。In her new film, Victoria plays a prima donna television presenter.维多利亚在她的新片里扮...

Keywords: design hyetograph, principal components analysis, cluster analysis.关键词: 设计雨型 、 主成分分析 、 群集分析.Design storm hyetograph is the essential element for hydrologic modeling analysis and storm water drainage design.设计暴雨...

This is the scariest story I ever heard.这是我所听过的最可怕的故事.Hooky, naturally, has to prove his machismo by going on the scariest rides twice.胡基自然要坐两次最恐怖的过山车来表现一下自己的男子汉气概了。Still, it is rated as the scariest scene in the history...

...senior officers in the West Midlands police force...西米德兰兹郡警队的高级警官Directly after the meeting, a senior cabinet minister spoke to the BBC...会议刚刚结束，一名高级内阁部长就在英国广播公司的电台上发表了讲话。...£20 for senior citizens and children (5 to ...

入选者性别 、 年龄 、 体重及24h房早数量无统计学意义.There was no difference in sex, age, body weight and the APB in 24 h.目前共有21个景点准备接受全世界投票, 英国唯一的入选者是巨石阵.Among 21 locations shortlisted for the worldwide vote is Stonehenge , the only British l...

Their talks are expected to focus on arms control.他们的会谈预计会集中讨论军备控制问题。These issues were brought into sharp focus by the Gulf crisis.海湾危机让这些问题备受关注。Today he was able to focus his message exclusively on the economy.今天他得以将主题全...

他动过去中国的念头，但并没当真。He toyed with the idea of going to China.这家公司看来很有把握在中国取得重大突破。The company looks poised to make a significant breakthrough in China.她的中国朋友们说这位女皇是他们值得敬仰的祖先。Her Chinese friends referred to the Empress as thei...

Troops were sent to the islands to restore order last November.去年11月，军队被派往这些岛屿以恢复秩序。We need to restore respect for the law-enforcement agencies.我们需要重塑执法机构的声望。The president will have to work hard to restore his credibilit...

阿兰·普罗斯特以第三名的成绩结束比赛，实际上已经将世界冠军的位置拱手让人。Alain Prost finished third and virtually conceded the world championship.他比自己以前的最好成绩快了1秒多。He was over a second faster than his previous best time.康妮在学校表现很好，以优异的成绩毕业了。Connie did well a...

The pathway of conveying is lymphoid and lymphoid transit.转运通路是淋巴和非淋巴转运.Of , relating to, or resembling lymphatic glands or lymphoid tissue.与淋巴腺或淋巴组织相关或类似的.The pro lymphoid cells located in thymus at stage 11.在胚胎发育11期,胸腺...

她在鸭塘边找了条长椅坐下。She chose a bench beside the duck pond and sat down.我弄来一只公鸭和三只母鸭。I brought in one drake and three ducks.他们喂肥了鹅鸭。They fattened up ducks and geese....

A soft ferritic stainless steel was introduced which could be manufactured the commemorative and entertaining coin.介绍一种可以制作纪念币以及娱乐用币材料的软质铁素体不锈钢.Soft tones of blue and grey create a clean, bright look.蓝色和灰色的柔和色调营造出明快、亮丽的视...

将这两个物种杂交后颜色会由红色淡化成橙色。Hybridising the two species will reduce the red to orange.伦敦和都柏林方面对此事都在有意淡化。Both London and Dublin are playing the matter down.有些人淡化了意识形态因素的重要性。Some have minimized the importance of ideological facto...

His mother reproached him for his bad manners.他的母亲责备他礼貌不周.In less than four hours my enthusiasm had waned and I rather reproached myself for coming.不到两个时辰,我早已意兴索然,颇悔此行了.I reproached myself with the many hints I had had.想...

他其实并不关心诸如此类的问题。Issues such as these were not really his concern.蛇蜥其实不是蛇，而是无脚的蜥蜴。The slow-worm is in fact not a snake but a legless lizard.我将回家看望母亲，其实我早该回去了。I'll go home and pay an overdue visit to my mother....

电流滞后于电压.The current lags behind the voltage.如果输入的电压是+3伏, 那么输出的电压便是-6伏.If the input voltage is plus three , it comes out as minus six.我们用以表示电压和电流的单位分别为伏特和安培。The units in which we show voltage and current are volt and ampe...

Four different components make up the construct of communicative competence.四个不同部分构成沟通能力的概念.Excellent team collaboration ability and communicative competence.出色的团队协作能力及沟通能力.These are issues of management competence rathe...

上菜时，把炒好的韭葱覆在鱼上。To serve, top the fish with the cooked leeks.她倒栽葱掉进了冰冷的水池中。She fell headlong into the icy pool.小时候我曾在花盆里种了些韭葱.When I was young I grew some leeks in a pot....

Paraphrase the ancient Chinese prose in colloquialism language.把这篇古文译成白话文.The writer aerateed his writing with a persuasive colloquialism.作者用一种有说服力的口语体使他的文章显得生动.Her speech is informal and filled with colloquialism.她的演讲是非...

我们提供双人帐篷和最基本的炊具以及露营装备。We provide 2-person tents and basic cooking and camping equipment.炊具尚未接通电源.The cooker is not yet wired in to the main supply.他为我安装新炊具.He fitted my new cooker....

A vet dispatched the injured cow.兽医把伤牛利索地杀死了。In the old days we got a visit from the vet maybe once a year.以前，兽医大概每年来我们这里出诊一次。Check with your vet about canine hygiene and worming.检查你有无狂犬病和弓形虫病的记录.Injecting animals is all...

I should say this shirt matches your trousers fabulously.我得说这衬衫同你的裤子非常相配.It is a misconception that Peggy was fabulously wealthy.人们误以为佩吉相当有钱。It is a misconception that Peggy was fabulously wealthy...人们误以为佩吉相当有钱。The coupl...

The hospital was founded on an endowment fund.这所医院是用捐赠基金创办的.The company revived the finances of the Oxford Union with a generous £1m endowment.那家公司慷慨捐款100万英镑，使牛津辩论学会的财务状况得以好转。Brazil's endowment of natural resources ...

Nick's head bent slowly over hers until their mouths met.尼克慢慢向她低下头去，直到他们的嘴唇碰在了一起。He made mouths at his mother and then ran out.他冲他妈妈做完鬼脸之后就跑出去了.An actor who mouths his lines is a poor actor.装腔作势背台词的演员不是好演员....

起初,他们要求2000万美元的赎金才能释放货船与船员.At first they demanded $ 20 m for the release of ship and crew.在交了100美元保释金之后,他被释放了.He was released after posting $ 100 bond....

The vehicles are without exception old, rusty and dented...那些车辆一律都很破旧，锈迹斑斑，布满凹痕。Presumably both the very small size and activating influence of fluorine atoms contribute to this exception.这大概是由于氟原子半径小和活性高这两个原因的影响,氟原子对这种例...

His new contribution to the advancement of physiology was well appreciated.他对生理学发展的新贡献获得高度赞赏.There are good opportunities for advancement within the company.公司里有良好的晋升机会.The aim of a university should be the advancement o...

Marx's work was more than a critical study of capitalist production.马克思的著作不仅仅是对资本主义生产的批判性研究。Marx wrote back to say that Engels'praise had greatly encouraged him.马克思回信给恩格斯说,他的赞誉对自己的鼓励很大.The doctrine of surplus v...

Eddies of dust swirled in the road.路上尘埃滚滚.Meridional heat transfer by large - scale eddies is most significant in the upper troposphere of middle latitude.大尺度湍涡的子午线热输送在纬度对流层上层是最重要的.But their work appears to merge in the ...

The jellies were topped with suspiciously synthetic blobs of cream.果冻上面是一小团看上去有点怪异的人造奶油。Mother puts up a keeping [ store ] of preserved fruits and jellies every year.母亲每年都要贮存蜜饯和果冻.Dip the base of the bowls in hot water f...