Plus, naturally derived Aloe and Chamomile extracts calm and soothe skin.含有芦荟和洋甘菊萃取,安抚舒缓皮肤.Ingredients: pure olive essential oil, gingko extract, liquorice essence, honeysuckle, chamomile etc.成份: 清纯橄榄精油 、 银杏提取精华 、 甘草精华 、...

Some of the discussion in the book is lightweight and unconvincing.书中的有些论述肤浅琐碎，毫无说服力。I find the characters in the book very unconvincing.我觉得书中的人物很不真实。On the face of it, this story seems unconvincing.表面上看来, 这个故事似乎令人难以置信....

Diana, invisible, observes Actaeon in the thicket from which he imagines he can spy on her.阿克铁龙在树丛里,想像自己可以窥探隐形的女神戴安娜, 却反被注意到....

He declaims his poetry, ie recites it formally and with great feeling.他朗诵自己的诗歌....

他未经咀嚼就把食物咽下.He swallowed without chewing.她咽下了一粒梅核,几乎哽死.She swallowed a plum - stone and was almost chocked.我咬了一大块面包和奶酪，强咽下去之后开始说话。I bit into a hefty slab of bread and cheese. When I had got it down I started talking....

Hear diligently my speech, and let this be your consolations.2你们要细听我的言语, 就算是你们安慰我.The young people friends, exert oneself diligently!青少年朋友们, 奋发努力吧!Moreover , if you do your work diligently , you're sure to advance.你...

人们应该理解他们复仇的愿望是多么强烈。People should understand how thirsty for revenge they are.复仇心a desire for vengeance她用复仇的思想来毒害他的心灵.She poisoned his mind with ideas of hate and revenge....

In many cases this " feminine " word is made by adding - ess.在很多情况下,这种 ” 阴性 ” 词是利用加词尾-ess而构成的.Objective To sum up the nursing experience of ESS.目的:总结鼻窦内窥镜手术(ess)的护理体会.Purpose : To analyse the MR manifestations and clinic...

These revelations should not detract from his achievements.不应该因暴露出来的这些事而贬低他的成就.The risk does not detract from Nixon's courage in running it.危险无损于尼克松甘冒风险的勇气.Do they detract from the clarity of the articles?他们是否有损于文章的...

他太累了，不得不取消一些约会。He had to cancel some engagements because of tiredness.所有飞往兰州的航班都已取消，何时恢复另行通知。All flights to Lanchow had been cancelled until further notice.乐队被迫取消了一系列的现场表演。The band was forced to cancel a string of live d...

I have planned the whole thing to the smallest detail.我已经把整个事情连最小的细节都计划好了。The smallest thing sets him off, and he can't stop talking about his childhood.一件微不足道的小事都能打开他的话匣子，他会滔滔不绝地讲述他的童年。The Cocker Spaniel is the sma...

His plan proved an abortion.他的计划中途夭折。We have proved the hypothesis.我们已经证明了这种假设。They had little difficulty in finding it. but hauling it out of the water proved to be a serious problem.馅饼盘不难找到, 但是把它拖出水面却是个严重的问题.The fact t...

滚滚浓烟盘旋翻腾，恶臭味呛得她喘不过气来。Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.但这似乎是一潭死水：受了污染而且恶臭无比。But this water seems dead: it's polluted and horribly stagnant.城市被一团恶臭的烟云笼罩着。The city is covered by a foul-smell...

He was the sole proprietor with total management control.他是唯一业主，掌握全部管理权。The proprietor was an old acquaint-ance of his.业主是他的一位旧相识。" What a fish it was, " the proprietor said.“ 多大的鱼呀, " 饭店老板说....

We'll put together a proposal, including detailed costings, free of charge.我们将免费拟一份提案，其中包括详细的成本估算。The performers have all offered their services free of charge.演员们都愿意免费出演。The leaflet is available free of charge from...

水是用燃气明火加热的。The water was heated by a naked gas flame.把插条放在加热的培育箱里生根。Root the cuttings in a heated propagator.加热的奶油在软化.The butter is melting in the heat....

Feedwater, ink supply shut presss adopt high automatization system, magic eye control.给水, 油墨供应关闭出版社采用高自动化系统, 神奇的眼睛控制.Regenerative feedwater heaters are important auxiliary facilities of power plant.回热加热器是火电机组重要的辅助设备.The ...

Mt . Qomolangma is the highest mountain in the world.珠穆朗玛峰 是世界上最高的山.Mount Qomolangma is an awe - inspiring sight.珠穆朗玛峰是令人惊叹的景象.Qomolangma is the highest mountain in the world.珠穆朗玛峰是世界上最高的山峰....

她伸手又从衣橱里取出一件运动服。She reached into the wardrobe and extracted another tracksuit.这家商店卖运动服.This shop sells sports apparel.他在运动服里面衬着游泳衣.He wore his swimsuit underneath his slacks....

All the journalists were given a freebie lunch.所有的新闻记者都享受到一份免费的午餐.Billy : Sure have. I picked up a freebie from the diner.比利: 有, 我从餐厅拿了份免费的.Awareness of freebie promotions when choosing which unit to train.增加了免费升级单位的单位选择...

He grandly declared that "international politics is a struggle for power".他一本正经地宣称“国际政治是一场权力之争”。The grandly named European Cricketer Cup is based at Worksop College.名字叫得响当当的欧洲板球运动员杯实际在沃克索普私立中学举行。Lucille's home was v...

部署系统地或策略地分布 ( 人员或力量 )To distribute ( persons or forces ) systematically or strategically.有巨大势力或力量的.A mind of great diacritical power....

The landowners have had to sell their private aircraft.这些土地所有者不得不卖掉自己的私人飞机。Their movements through the region were calculated to terrify landowners into abandoning their holdings...他们在该地区的行动是精心谋划的，意在恐吓土地所有者放弃手中的地产。The Bo...

油膏(ointment): 一种加入药草的固态油脂.OINTMENT: A fatty substance such as lard to which herbs are added.药草知识 ( 要求等级2级 ) 你能理解药草的秘密.Herb Lore ( Level 2 ) - You understand the secrets of herbs.他们从祖先那里学到药草的知识.They learned the lore of he...

I think she's a prime candidate for a pulmonary embolus.我认为她初步的原因是肺部的拴塞物.Such a saddle embolus is a cause for sudden death.鞍状栓子是猝死原因.Obstruction or occlusion of a blood vessel an embolus.血液流经心脏和血管的运动....

The shark was writhing around wildly, trying to get free.鲨鱼拼命挣扎，试图逃脱。Chantal was writhing in pain and bathed in perspiration.夏恩托痛苦地翻来覆去，汗水淋淋。She was writhing in pain, bathed in perspiration.她痛苦地扭动着，全身都汗湿了。...

Dorothea felt rather ashamed as she detected herself in these speculations.多萝西娅发现自己这么胡思乱想,不免有些脸红.Your speculations were all quite close to the truth.你的揣测都很接近于事实.This possibility gives rise to interesting speculations.这种可...

He raised his head to bespeak his son's wish.他抬头问他儿子的愿望.His polite manners bespeak the gentleman.他的彬彬有礼的态度显示出他是个绅士.I come here to bespeak Fanny a seal.我上这儿来为范妮定刻一枚图章....

French anthropologist and criminologist who devised the Bertillon system ( 1880 ).贝蒂荣,阿芳斯1853-1914法国人类学家和犯罪学家,发明贝蒂荣人身测定法 ( 1880年 )...

The prisoners went on the rampage destroying everything in their way.囚犯撒野闹事，砸毁了所有挡路的东西。Gangs of youths went on the rampage in the city yesterday.成群结伙的年轻人昨天在城里横冲直撞。...a bull on the rampage.横冲直撞的公牛Soldiers went on a rampag...