当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.战争让大家充满仇恨并相互指责。The war sweeps u...
厨房 、 加热器以及其他电器设备都处于完好的工作状态.The cooker, heaters and other electrical installations are all in perfect working order.他们因发现了一件保存完好的罗马时代陶器而欣喜若狂.They were thrilled to discover a perfectly preserved specimen of Roman pottery.他...
有些评注者把他的作品与詹姆斯·乔伊斯的作品相提并论。Some commentators compared his work to that of James Joyce.乔伊斯被她同事的顽固激怒了。Joyce was irritated by the inflexibility of her colleagues.我低声地把这个消息告诉露西, 可还是被乔伊斯听到了.I told Lucy the news under my breath...
'Sue, you are incorrigible!' he said...“休,你真是不可救药！”他说道。Gamblers are incorrigible optimists.嗜赌的人是死不悔改的乐天派。an incorrigible thief不可改造的贼Because he was an incorrigible criminal,he was sentenced to life imprisonment....
海森堡我们还未能看清我们是谁,我们是什么, 我们便去了,躺入了尘土.Heisenberg Before we can glimpse who or what we are, we're gone and laid to dust.摘要利用延拓结构研究了可积的非均匀推广的海森堡铁磁链方程.This paper investigates the integrable inhomogeneous generalized Heisen...
He crossed out "Screenplay" and put "Written by" instead.他划掉了“编剧”二字，改为“作者”。Who wrote the screenplay from Patricia Highsmith's book? Raymond Chandler, no less.帕特里夏·海史密斯那本书是谁改编成剧本的？雷蒙德·钱德勒呀，厉害。Brecht's verdict wa...