当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.战争让大家充满仇恨并相互指责。The war sweeps u...
However, the derogation applies only to certain specified agricultural crops.不过这项农民免责只限定于某些特定的农业作物.Nothing in this Agreement may be interpreted as derogation to compulsory provisions of law.该协议中的任何条款均不可以被解释为对强制性的法律规定的损毁....
She has been talking very explicitly about AIDS to these groups.她一直都在非常坦诚地和这些群体谈论艾滋病问题。I would only belong to an environmental movement if it was explicitly non-violent.我只会投身明确宣称采用非暴力手段的环境保护运动。SARA amended section 113 to...
Scientists should be literate and articulate as well as able to handle figures...科学家除了要能处理数字，还应该具有文学素养和善于表达。She is clearly the most articulate and self-possessed member of her family.显然，她是全家口才最好、最沉着冷静的人。A baby cries and ...
伊德里斯大声地宣告说：“在海里，谁落在最后谁就不是爷儿们。”"Last one in the sea is a sissy," proclaimed Idris.他越来越大声地表达对她行为的厌恶。His resentment of her behaviour was becoming more vociferous.查利大声地打嗝。Charlie burped loudly....
总统谈及了敌人的奸诈用心。The President spoke of the treacherous intentions of the enemy.只要用心经营，公司可以重回正轨。Nurtured carefully, the business can once again get back to basics.克莱尔用心收拾花园。Claire worked to beautify the garden....