They moved out from the airport at a brisk clip.他们迅速撤离机场。Don't forget to clip the token and stick it on your card.别忘了剪下标志，贴到你的卡上。The BBC World Service Television news showed the same film clip.英国广播公司对外电视频道的新闻节目播放了同样...

A centimeter can be infinitely divided into smaller units.一厘米可以无穷尽地分成更小的单位。Human brains have more than 100 million cells per cubic centimeter.人脑每立方厘米有一亿多个细胞.Common units of volume are cubic centimeter.常见的体积单位是立方厘米....

You would hae to anesthetize them to take blood samples.你需要麻醉它们取血样.Next, anesthetize the female by placing her in the same dedicated anesthetic container.然后用同样的方法把母鱼放进同样的麻醉池中,过程已经在上面讲的很详细了....

Impure novels have brought and are bringing much misery on the world.不洁的小说已经给世界带来不幸,还将带来更多的不幸.Outcasts ( eta ), people with professions that were considered impure, formed a fifth class.剩下来的, 人们认为其职业不纯洁的, 便成为了第五个阶层.Impur...

焊缝区在经过长时运行后板条状组织减少, 等轴状组织增多.In welding zone the lath shape microstructure reduces, and equiaxed microstructure increases.我们的电话号码 、 传真号码和地址全部丝印在产品的后板上.Our phone number, fax number and address are listed on the rear cover....

The bodies of the three climbers were located at the bottom of a steep gully.在陡峭的隘谷谷底找到了3名登山者的遗体。It’s unlikely that this gully was produced by nature.这个溪谷不大可能是自然出现的。Sediments check dam in small watersheds in loess hilly ...

She danced an Irish jig.她跳起了爱尔兰吉格舞。I went mad with joy and danced a little jig.我欣喜若狂,跳了几步吉格舞.A reel is in four-four time, and a jig is in six-eight time.里尔舞曲是四四拍，吉格舞曲是六八拍。...

This could now work to Albania's benefit.这种情况目前对阿尔巴尼亚有利。Mother Teresa visited her native Albania.特雷莎修女访问了她的祖国阿尔巴尼亚。He said he wanted to see how Albania was opening up to the world.他说他想看看阿尔巴尼亚是如何对外开放的。...

医生使他们免受白喉的威胁.The doctor immunized them against diphtheria....

He is unlikely to send in the army to quell nationalist aspirations.他不可能派兵去扼杀民族主义理想。Extra police were called in to quell the disturbances.已调集了增援警力来平定骚乱。Soldiers were sent in to quell the riots.士兵们被派去平息骚乱....

What time did Uncle Herman leave?霍曼叔叔什么时候走的?For all who knew him, " Ask Herman " became a bywork.凡是认识他的人都把 “ 问赫尔曼 ” 当作一句口头禅.Herman had acted as if he were devoted to Yasha.赫尔曼还装出一副对雅夏心悦诚服的样子....

走教堂和城堡之间的碎石小道。Take the metalled path running between the church and the fort.在你面前是一条踩出来的陈年小道。Before you is a well-worn path of beaten earth.我们沿着一条蜿蜒的小道爬向山上的一处避难所。We climbed up a winding track towards a mountain refuge....

这座碑林里的大部分石碑都已经拓印完毕.Rubbings have been made from the majority of stone tablets here.手工刻版,手工拓印, 绘 、 刻 、 印紧密结合, 古朴而精美.Hand - engraved version of hand - rubbing, painted, engraved, printed closely integrated, and beautifully...

身为少尉，他几乎是逢人便得敬礼。As a second lieutenant, he had to salute damned near everybody.他在擅离部队之前是一名陆军少尉。He was a second-lieutenant in the army until he deserted.他被任命为空军少尉。He was commissioned as second lieutenant in the Air Force....

Air entrance - brick Autoclave: it is mainly applied to produce air - entrance brick.加汽砖蒸氧釜: 主要用于和产加气砖块.Dewaxing with over - temperature autoclave, overpressure alarm function.脱蜡釜设有超温 、 超压报警功能.Scope: Autoclave anti - age...

I felt a prickle of disquiet.我觉得焦虑不安。Prickle is a frequentative of prick.pricke是pirck的重复动词.The scream sent a prickle down my spine.尖叫声听得我像针由上到下刺我的脊骨.My scalp began to prickle as I realized the horrible truth.我了解到了那令人恐惧的事...

松捻精纺纱线松捻精纺纱线,用于钩编和刺绣.Loosely twisted worsted yarn used for fancywork and embroidery.个人爱好我性格外向,很喜欢画毛笔画 、 种花和钩编.I think watch them is so comfortable . I also like drawing, especially brush painting.目前我们是潮汕最专业的钩编服饰及服饰辅料的生产供...

随着克分子比的降低, 硫的挥发率也急剧下降.With a decrease in the mole ratio, volatilization of sulfur decreased rapidly.最常用的比活性 ( 符号是Sp. Act ) 单位是居里/克分子.The most often used units of specific activity ( abbreviated Sp. Act . ) are curies / m...

The duality of classicism and romanticism - a peculiarity of Mendelssohn's piano music.门德尔松钢琴音乐风格特性表现之 二—— 音乐语言的明晰性.Classicism often derived its models from the ancient Greeks and Romans.古典主义经常从古希腊和古罗马历史中获得其范本.This ...

Andy turned round, marched over to Chris and just laid him out.安迪转过身，大步走向克里斯，一拳把他击倒在地。And the meanest is Andy.其实最精的还是安迪.Andy knew the risks. I cannot believe he would have chanced it...安迪知道有风险，我不敢相信他竟然甘冒其险。Andy was a hum...

They were blacklisted because of their extreme right - wing views.他们因 极右 观点而被列入黑名单.Then you're going to be blacklisted for teaching jobs.那么你会上禁止教书工作的黑名单的.She was blacklisted by all the major Hollywood studios becaus...

It's the quickest route to Europe.这是去欧洲最快的路线。Having children was the quickest way to lose your street cred.生孩子是使自己不再年轻时尚的最快方法。Who will be there quickest?谁将最快到那里?Prost went quickest.普罗斯特走得最快。Giving advice when it...

根据吸附性能也进一步探讨了该消臭芳香剂的消臭机理.The deodorization mechanism is also discussed according to the absorbing properties.采购产品香和香脂, 地毯, 毯子, 垫和棉花地毯, 香精油和芳香剂.Incense and Agarbatti, Carpets, Rugs, Mats and Durries, Essential Oils and Ar...

Two thousand grey seal pups are born there every autumn.那里每年秋天有2,000头灰色小海豹出生。The pups played with the mother wolf.小狼们跟母狼玩耍.All the pups were having a rough - and - tumble in the garden.小狗都正在花园里又叫又闹....

The Romans liked watching chariot racing.罗马人喜欢观看战车赛." Yes, you came swiftly, dragging me at your chariot wheels." 是的, 你走得很快, 把我拴在你的车轮上拖着走.Well, I will dismiss my chariot, and go with you.好吧, 我把车子打发回去,跟你一起走....

She glommed on to the idea very well.她很了解这个主意....

Surgeons were hopeful of saving the sight in Sara's left eye.外科医生有信心保住萨拉左眼的视力。This is a hopeful news.这是个鼓舞人心的消息.The future doesn't seem very hopeful.前途似乎不太乐观....

小明作为家里的长男不得不出来打理家族生意.As the oldest son the the family, Xiaoming has to deal with the family business....

He knew that he might soon lapse into unconsciousness.他知道自己可能很快就会失去知觉。Ford allowed the name and trademark to lapse during the Eighties.福特在20世纪80年代废止了该名称和商标。a momentary lapse of concentration走神儿...

Dream imago was formed in Sushi's special life experience.梦幻意象是苏轼在特殊的人生经历中形成的.The manifestation of modern Chinese painting is inseparable from aesthetic imago.现代中国画艺术的表现离不开审美意象.Imago 2, white snow covers the low bun...