Punch card tabulating machine invented by Herman Hollerith. Wall Street Journal first published.赫尔曼.霍尔瑞斯发明穿孔卡片制表机. 《华尔街日报》首次发行.What time did Uncle Herman leave?霍曼叔叔什么时候走的?Herman had acted as if he were devoted to Yasha.赫...
当他吼出这些歌词的时候，脸都扭曲了。His face contorts as he screams out the lyrics.格什温的歌词在今天很可能被视为政治上不正确。Gershwin's lyrics would today probably be deemed politically incorrect.这些歌词是用原来的意大利语演唱的。The texts were sung in the original Ital...
I was close by as Lester was stretchered into the ambulance.莱斯特被用担架抬进救护车时我就在旁边。A few cars passed close by me.几辆车贴着我开过去。Did a new hairdressing shop open close by?附近是不是新开了一家理发店？...
"I really want some dessert," Keaton says, smacking his lips.“我真的很想吃点儿点心，”基顿咂着嘴说。He shook Keaton's hand with his big paw.他用他的大爪子握了握基顿的手。Keaton comes here once or twice a year to soak up the atmosphere.基顿每年到这里来一两次，为的...
红外系统应灵活选择不同类型的微型杜瓦瓶和致冷器(机).The paper describes the application of miniature dewar and cooler in infrared system.一种制造多电极杜瓦瓶用的固定张力布线仪已研制成功,这种杜瓦瓶是红外焦平面成像探测所必需的.Equipment of wiring with fixed tension on Dewar bottle to detec...
绅士应该总是彬彬有礼,即便是对地位不及自己者.A gentleman should always be civil, even to his inferiors.这位绅士，尽管年事已高，仍然帮着凯瑟琳回到座位上。The gentleman, despite his advanced years, helped Kathryn back to her seat.这个电话是一位绅士打来的，他似乎非常诚恳。I got this phone c...