The doctor had to abort the baby.医生不得不打掉胎儿.Frequently the basal ovule, which is the last one to be fertilized would abort.最后受精的基生胚珠经常败育.Installation of this product requires system administrator privileges. Setup will no...

The colours gently fade each time you wash the shirt.衬衣每洗一次都会褪点色。Britain's dream of herself began to fade.不列颠民族的梦想开始渐渐幻灭。Prospects for peace had already started to fade.和平的前景已经开始日渐暗淡。...

The fusty old establishment refused to recognise the demand for popular music.这一古板的老旧机构拒绝承认人们对流行音乐的需求。a dark fusty room阴暗霉湿的房间This blanket smells a bit fusty.这毯子有点儿发霉的味儿....

自套绞索.Put one's head in a noose.他脖子上仍留着绞索的红色勒痕.The red print of the rope was still around his neck.在犯人往下掉的时候, 绞索圈套就会突然勒紧他的脖子.As the prisoner fell, the noose would snap his neck....

The thesis first promotes based Object Oriented Modeling method - Aggregating & Deriving Mothod.本文首先提出了基于面向对象思想的 建模方法 ——聚合派生法.On this basis, the exaggerative rhetoric deriving constitutes the feature of the extremes and ...

If the Europeans did not reduce subsidies, a trade war would ensue.如果欧洲人不减少补贴，便会发生贸易战。If the Europeans did not reduce subsidies, a trade war would ensue...如果欧洲人不减少补贴，便会发生贸易战。What will ensue from this?这事的结果将会怎样?Who knows ...

Yet it is not bequests that raise appropriateness, but inheritances.然而,引起正当性争议的并不是遗赠, 而是遗产继承.There are some inheritances that have karma not conducive to ascent beyond 1800 or 3000 strands.有一些遗传具有不利于提升高于1800或3000股的业力.The...

Lancashire hotpot is a well known stew.兰开夏郡火锅也是有名的菜肴....the electrified section of the Lancashire and Yorkshire Railway.兰开夏郡至约克郡铁路的电气化路段...Colin Pickthall, MP for West Lancashire...西兰开夏郡的下院议员科林·皮克索尔Lancashire-born Miss R...

" Yes , I think so. It's a number eleven. That goes to Hammersmith. "是的, 我想是这样. 是11路车. 那是到 哈姆斯密 去的车.Yes, positive. look - It'say J hammersmith J on the front.是的, 肯定无疑. 瞧 - 车头上写着“哈姆斯密”.Which bus goes to Hammersm...

I indulged in an orgy of housework.我整天埋在干不完的家务活儿里.One eyewitness said the rioters were engaged in an orgy of destruction...一位目击者称暴徒肆无忌惮地到处进行破坏。...a drunken orgy.纵酒狂欢会Emperor Nero attended the bacchanalian orgy.尼禄皇(罗马暴君)参...

He became a strategic master planner and a multimillionaire gambler.他是犯罪战略规划大师,又是千万富翁赌徒....'Bob Roberts', an eerily prescient comedy about a populist multimillionaire political candidate.《天生赢家》，一部关于一位拥有数千万家财的平民...

Fitful gusts came winnowing through the smells of many distant fields.不定的风吹来,含带着许多远野的香气.Her profuse skirt bosomed out with the gusts.她的宽大的裙子被风吹得鼓鼓的.The propeller can follow the wind velocity closely during hingspeed gust...

I also cast about for some means of warning him.我也想寻找些方法来警告他.She cast about for some excuse for refusing his proposal.她设法寻找拒绝他求婚的借口.The suspect cast about for some way of escaping from the police - car.嫌疑犯在寻求某种方法逃出警车....

那条街道给拱形的银杏树遮盖着.The street is overarched by ginkgoes.悄悄地, 我来到银杏树下.Quietly, I came to ginkgo tree.这里有这么大的银杏树!There are such huge ginkgo trees here!...

There were six wires jumbled up, tied together, all painted black.有6根电线混缠在一起，而且都是黑色的。They had jumbled it all up into a heap.他们把所有的东西胡乱堆成了一堆。The watch parts fell apart and jumbled up.手表的零件散开了，混成一堆。...

He's always been regarded as the black sheep of the family.他总是被看成是这个家庭的不肖之子.As the owner of the factory I'm like the head of a family, and as such I can't allow any black sheep among my employees.我在厂里好比是一家...

The latest locomotives embody many new features.这些最新的机车具有许多新的特色.Steam locomotives pumped out clouds of white smoke.蒸汽机车喷出一团团白烟。Steam locomotives were superseded by diesel.蒸汽机车被内燃机车取代了.Compared straight electric locomotiv...

现在人们开始意识到必须采取断然的行动。Now there is a dawning realisation that drastic action is necessary.他的反应既是身体的退缩，也是一种断然的拒绝。His reaction was as much of a rebuff as a physical recoil.政治上的不满常常导致断然的背叛.Dissatisfaction often leads to outrig...

山坡下面，野山羊咩咩地轻声叫着。From the slope below, the wild goats bleated faintly.有暴力行为的危险野小子就应该被关起来。Violent and dangerous yobs deserve to be locked up.我数了数，有34只野山羊在啃草。I counted 34 wild goats grazing....

Its body plumage suddenly began to ruffle and swell.它全身的羽毛突然竖了起来，胀得鼓鼓的。His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。Politicians are usually careful not to ruffle th...

她的头发很短, 长着一对亮晶晶的蓝眼睛.She had very short hair, and her eyes were very bright blue.法国人的早餐咖啡和英国人的火腿蛋互争短长.The Frenchman's breakfast coffee competes with the Englishman's bacon and eggs.你用尺子量一下这块布的短长.Please measure t...

靠墙的条几上, 放着两个大花瓶.On the table beside the wall, there are two big vases.我喜欢那些绘有中国画的大花瓶.I like those big vases with Chinese paintings.那个大花瓶翻倒了.The big vase overturned....

才智不是生活中最重要的东西。The intellect is not the most important thing in life.吉布森先生显然才智不逮。Mr Gibson is clearly intellectually out of his depth.最出色、最聪明的学生们竞相展示他们的才智。The best and the brightest pupils competed to demonstrate their in...

The indisputable fact is that computers carry out logical operations.不容置疑的事实是，电脑执行逻辑操作指令。Many women know how to carry out repairs on their cars.许多妇女懂得怎样修自己的车。All the ferries carry bicycles free or for a nominal charge.所有...

I went some miles out of my way to take the scenic road into Macon.我绕行了几英里，想要经由那条风景秀丽的公路进入梅肯。I'll send Pork to Macon tomorrow to buy more seed.我要打发波克明天到梅肯去再买一些种子.Oh, thank Heaven, the Emersons are in Macon!啊, 谢天谢地, ...

Stacey saluted smartly.斯泰西干净利落地行了个礼。Come on. I know Stacey's there. Let me talk to her.不要这样好不好. 我知道stacey在 那里, 让我跟随她讲话.Can I talk to stacey, please?我能不能跟stacey讲话?...

These kids are being exploited by very unscrupulous people.这些孩子正在被无良之人利用。a news story manufactured by an unscrupulous journalist一位不道德的记者编造的一篇报道You always take part with the unscrupulous man.你总是袒护那些肆无忌惮的人....

他以压倒性多数赢得上月的总统选举。He won last month's presidential election by a landslide.他参加过多次比赛，赢得了数枚金牌。He entered for many competitions, winning several gold medals.他赢了，但是赢得十分勉强。He won, but only by the skin of his teeth....

Blurred in the gloom, Charles Carney again sat opposite.在昏暗光线中只见形影模糊的卡尼又坐在对面.There Charles Carney still sat.卡尼还坐在桌旁....

She was arrested for pushing heroin.她因贩卖海洛英而被捕.Objective order to assess addiction severity of heroin addicts.目的评估自愿戒毒患者成瘾严重程度及其相关因素.Objective : To investigate HIV infection status among heroin addicts in Liuzhou city.目的...