He insisted that there could be no linkage with other Mideast problems.他坚持主张不把它与其他中东问题挂钩。No one disputes the direct linkage between the unemployment rate and crime.谁都不会质疑失业率与犯罪之间存在直接联系。There is no formal linkage between ...

The equator is an imaginary line around the middle of the earth.赤道是一条假想的环绕地球腰部的线。The unicorn is an imaginary beast.独角兽是幻想出来的动物.All the characters in this book are imaginary.此书中的所有人物都是虚构的....

My little granddaughter caught her heel in the spokes of her bicycle — it was a very nasty wound...我小孙女的脚跟夹到自行车的轮辐里了，伤得很严重。Her granddaughter lives abroad.她的孙女住在国外。She has the vigour and radiance of someone young enough t...

这艘双人龙骨船的特点在于它相对较小的船舱和灵活的桅杆.This two - person keelboat is known for its relative small cockpit and its flexible mast....

The heated gas is piped through a coil surrounded by water.受热气体通过水中的盘管输送。Coil the fibre into a helix.将纤维卷绕成螺旋形。a coil of copper wire一卷铜丝...

If he doesn't pay, will the court distrain upon him?如果他不付款, 法院会扣押他的财物 吗 ?If he does not pay, will the court distrain upon his house?如果他不付款, 法院会扣押他的房子 吗 ?to distrain upon sb.扣押某人的财物to distrain goods for an amercement...

You know the risks of promiscuous sex.你知道滥交的危险。Alec know that she was promiscuous and superficial.亚历克知道她是乱七八糟和浅薄的.promiscuous sexual relationships男女乱交的关系...the dazzling, promiscuous display of new styles.各种新的风格混杂在一起，令人眼花...

His voice will be edited out of the final film.电影的最终版本会剪掉他的声音。This collection of essays is edited by Ellen Knight.这本文集是由埃伦·奈特编选的。She edited that line out again.她再次删掉了那句台词。...

If you're lucky, a splendid golden eagle may soar into view.幸运的话，会有一只光彩夺目的金雕飞入你的视野。The golden eagle is now on the endangered species list.金雕已被例入濒危物种.Jiang Wenli more with Golden Eagle TV Festival The show won three ...

She's not the pilchard sort of little slip of a girl , she's a Bonny Scotch trout.她并不象那瘦小的沙丁, 她是动人的苏格兰白鲈鱼....

虽然扶轮社的社员是不需要申请,然奖助金受奖者仍然可能是扶轮社员.Grant recipients may be Rotarians, although membership in a Rotary club is not re - quired to apply....

He rubbed some deodorant under his armpits before dressing.穿衣时,他往腋下擦了些防臭剂.She applies deodorant to her armpits after she showers.沐浴后,她在腋下涂上除臭剂.The apocrine glands are to be found chiefly in the armpits and in the pubic r...

Don't shoot off your mouth if you don't know the facts.不了解情况不要乱放炮.I can't imagine how far it could shoot off ornaments though.如果把圣诞树上的饰品都拿开,我想象不出来它的光芒射及之地.They shoot off their weapons as a sign of victory....

Don't think this gang is monolithic -- it can be split up.不要以为这帮人是 铁板一块,他们是可以分化的.Mathematics is not a single monolithic structure of absolute truth!数学并不是绝对真理的单一整体结构。Any two or more walls which are monolithic will be...

The functions gelatin of optimized oligopeptide sweets mainly included antifatigue, anticarious function.最佳工艺配方生产的功能性凝胶肽糖具有抗疲劳 、 防龋齿的功能.The antifatigue function of some main nutrients was summarized in this article.本文综述了...

某些种类的动植物不能适应迅速变化的环境。Some animal and plant species cannot accommodate to the rapidly changing cond-itions.这个岛屿拥有丰富多样的景致及种类繁多的野生动植物。The island offers such a wide variety of scenery and wildlife.现在可以买到许许多多不同种类的蘑菇。There are ...

他在想，各种影响能不能相互抵消。He wonders if the different influences might not cancel each other out.这些缺点抵消了他在其他方面对待员工还算开明的态度。These weaknesses negated his otherwise progressive attitude towards the staff.这些训练旨在抵消压力与紧张的影响。These exercis...

He was yesterday given bail by South Yorkshire magistrates.昨天南约克郡法院准予他获得保释。His application to the court for bail has been refused.他向法庭申请保释遭到拒绝。But buckaroos also bail hay, mend fences, and haul trucks out of desert mud h...

军队正向克宁镇进逼。Forces were moving in on the town of Knin.公司正向你提供分享其成功的机会。The company is offering you the chance to share in its success.来自乍得的报告显示叛军正向首都推进。Reports from Chad suggest that rebel forces are advancing on the capita...

Another prolific scorer is Dean Saunders.另外一个得分高手是迪安·桑德斯。Saunders was the influential chairman of the Sequoia Clubs Fiance Committee.桑德斯是红杉俱乐部财务委员会的举足轻重的主任委员.Nancy took satisfaction in recording " Irwin Saunders is one o...

他在纽约港跳下船，游上了岸。He had jumped overboard in New York harbor and swum to shore.他拢岸让她下船，然后继续悠闲地在湖上划着。He rowed her ashore and then continued trolling around the lake.7名普通舱的旅客准备下船。Seven second-class passengers prepared to disem...

I requited him for his help with a present.我送他一份礼以答谢他的帮助.His kindness was requited with cold contempt.他的好意被报以[遭致]冷淡的轻蔑.Our kindness and trust was requited only with dishonesty on their part.对我们的善意和信任,他们以欺诈来回报....

Those are all sops along the way.这些是人生道路上的歧途.Develop, review, revise and implement SOPs relating to this position.制定, 审查, 修改和执行与该岗位有关的标准操作规程.Responsible to prepare and approve SOPs in English and Chinese.负责编制和批准中英文的操作指导文...

They were caught in a clinch when their parents returned home unexpectedly.父母突然回家，撞见他俩拥抱在一起。The two lovers were locked in a clinch.那对恋人紧紧拥抱着.It can work in conjunction with sales and promotional activities to clinch a de...

The nearest public conveniences are in West Street.最近的厕所在西街.Can you tell me the nearest way to the station?你能告诉我去火车站最近的路吗?Nick steered them into the nearest seats.尼克将他们领到最近的座位上。A good friend is my nearest relation.良友如近亲;...

Borax must be reduced to powder for infants.硼砂必须研成细粉才能供婴儿使用.Borax is the compound commonly applied to the soil to correct boron deficiency.硼砂是矫正土壤缺硼的常用硼化合物.It was investigated that chromizing in borax salt bath and melti...

他被塔费尔一拳打得从围绳间摔出了场外。He was knocked through the ropes by Tafer.他一拳打在了安东尼脸上。He smashed his fist into Anthony's face.他被捕后,两个警察对他拳打脚]踢.Two policemen gave him bashes and kicks after he was arrested....

He marched into southern France, which was then called Gaul.他进军到当时称为高卢的法国南部.Julius Caesar subdued Gaul in 50 B.C.凯撒在公元前五十年时征服高卢.Ancient Cisalpine Gaul included an area south and east of the Alps.古代阿尔卑斯山南边的高卢地区包括阿尔卑斯山以南和以...

There were plenty of servants to wait on her.有很多仆人服侍她。She is in the fortunate position of having plenty of choice.好在她有很多选择。Are there plenty of fresh fruits and vegetables in your diet?你的饮食中新鲜果蔬充足吗？...

窗下的几个蓝色塑料盒里装满了唱片。Several blue plastic boxes under the window were filled with record albums.她的口袋里装满了礼物。Her pockets were bulging with presents.装满爆玉米花的锥形纸筒a paper cone full of popcorn...