Material flow considerations are vitally important for both foam and solid mouldings.考虑材料流动对发泡成型和固体成型,都非常重要.The color scheme was brown, with the mouldings picked out in orange.整个图案是棕色的, 用桔黄色的壁线来加以衬托.Lumber, Wood Flooring...

哈里继承了这座房子以及相当大的一片土地。Harry inherited the house and a sizeable chunk of land.原来，他租住的那栋建筑是一座教堂。The building he was lodged in turned out to be a church.我们上面的那座摩天大楼就是布赖恩住的地方。That big high-rise above us is where Brian lives....

Visiting Angkor was the fulfilment of a childhood dream.游览吴哥实现了孩提时的一个梦想。Fulfilment might also be called Self Actualisation or expressing one's full potential.自我实现,就是充分发挥自己的潜能.We must supervise and speed up the fulfi...

波特尔英国旧时的液量单位,相当于2.0夸脱 ( 即1.9升 )An old English liquid measure equal to 2.0 quarts ( 1.9 liters )....

表示某人没义务做某事.State some body is under an obligation to do something.询问你是否不义务做某事.Asking if you are under an obligation to do something.有义务(做某事 )Be in duty bound to do sth....

He told his son not to mess with the TV set.他叫儿子不要乱弄电视机.There is something wrong with the TV set, I dare say.恐怕电视机有毛病了吧.He is certain that this TV set will operate on batteries.他肯定这个电视机可以用电池....

The club specialises in videoing its student golfers to correct their faults.俱乐部专门为高尔夫学员制作录像，以纠正他们的错误。The Juno Collection specialises in large sizes for ladies with a fuller figure.朱诺系列专门针对身材较为丰满的女士推出大号女装。He specialises ...

如不努力工作, 你就一事无成.If you don't work hard, you'll end up nowhere.她抱怨他工作不努力.She complained that he did not work hard.如果你不努力争取,你就得赔偿.Unless you push your claims you'll get no satisfaction....

他们结婚不久汤姆便露出了他的凶恶本性.Shortly after they became man and wife Tom began to show the cloven foot.天生的黑皮肤, 忧郁使他看上去有点凶恶.Naturally dark of skin, gloom made him look slightly sinister.一边是炉子里的熊熊烈火, 一边是布拉西那对凶恶的眼睛.There were the flam...

The audiences aggregated a million people.观众总数达100万人.Lastly, we have aggregated these laws of demand and supply.最后, 我们把需求与供给的定律综合起来.These two categories are aggregated in the tables.在表中这两大类综合在一起....

And yet, ultimately, such apostasy leaves me unsatisfied as well.可是, 最终, 这种失去信仰的行为也并不能使我满意.Apostasy often has its roots in moral failure.背道的人通常是先在道德方面一败涂地.He was looked down upon for apostasy.他因背教而受轻视....

Objective : To observe the effects of occlusal splint removable denture on anodontia and TMD old patients.目的: 观察牙列缺损伴有颞下颌关节症状的老年患者采用垫式可摘局部义齿修复的临床效果.Moisture - wicking fabric lining, cushioned removable insole Vulcanized ...

论述了在DEM数据 上叠加点、弧段、多边形等矢量数据的方法.It proposes a terrain grid simplify method based on Morton coding....

我胡乱给女性杂志写点东西，维持我们的生计。I supported us by writing bilge for women's magazines.现在的生活水平几乎快要无法维持生计。The standard of living today is on the edge of subsistence.一些人迫于生计不得不过着紧张忙碌的生活。Some people have to lead stressful lifestyl...

The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来.A sob caught in his throat.他泣不成声。She nodded with a sob.她啜泣着点了点头.She began to sob again, burying her face in the pillow...她把脸埋在枕头里，又开始抽噎起来。He of...

"Oh, sorry. I forgot." — "Everyone forgets," the girl sighed.“哦，对不起，我忘了。”——“每个人都有忘事的时候，”那女孩叹着气说道。He makes a god of his work, and forgets his family.他把工作看得极为神圣, 以致忘了自己的家庭.You must remind him to take his medicine, in case ...

特雷·提杰曼斯以前是一名猎头, 她2005年创办了这家名为“成功配对”的公司.Trea Tijmens, a former headhunter, founded the company called SuccessMatch in 2005....

杯子被倒满时米芝敷衍性地点头示意。Mitzi nodded a perfunctory acknowledgement as her glass was filled.他擦身而过，朝人群敷衍地挥了挥手。He brushed by with a perfunctory wave to the crowd.他对同事们草草敷衍的工作鲜有耐心。He has little patience for sloppy work from colleag...

The study of psychology has recently been widely cross-fertilized by new discoveries in genetics.心理学研究最近从遗传学的新发现中受益匪浅。He gave me a piece of advice on how to learn genetics.他就如何学好遗传学给我提出了一条建议.Population genetics owes its ...

His criticism stuck out a mile to aim at us.他的批评显然是针对我们.They aim at quality rather than quantity.他们的目的在于提高质量而不是增加数量.I didn't know I was supposed to aim at the same spot all the time.我不知道自己应该一直瞄准同一目标。...

他愤怒地反击，说这些话太过幼稚。He hit back angrily, saying such remarks were childishly simplistic.他真没想到如此见多识广的部长竟会这么幼稚。He had not expected such crudity from so sophisticated a minister.不知怎的，整件事情有点幼稚。The whole thing is somehow a bit Mi...

He's the best opponent I've come across this season, a great player.他是我本赛季遇到的最出色的对手，一位了不起的运动员。I've never come across hieroglyphics like the handwriting of Peter Smallwood.我从未见过像彼得·斯莫尔伍德那么难辨认的笔迹。Anna approa...

Rose's voice dropped and was interrupted by the rumble of Dagmar's.罗斯压低了声音，然后被达格玛低沉的声音打断了。the rumble of distant thunder远处雷声隆隆I hear the rumble of thunder in the distance.我听到远处雷声隆隆....

The finest fleece comes from Merino breed of sheep.最好的羊绒产自美利奴羊.The fleece from a Merino can weigh up to 12 kilogrammes.1头美利奴羊的绒毛产量可达12公斤.The wool comes from the famous Merino sheep.这羊毛产自于著名的美丽诺绵羊....

莉莉显然已经恢复了食欲，但多兰却提不起胃口。Lili had clearly regained her appetite but Doran was disinterested in food.与通常的看法相反，适度的运动事实上会降低食欲。Contrary to popular belief, moderate exercise actually decreases your appetite.餐桌摆好了，食物虽然简单但很能激起食欲。T...

食道的后端是嗉囊.At the posterior end of the oesophagus is the crop.结果表明, 嗉囊、腺胃和肌胃内食糜pH随 日龄逐渐增加,而小肠内食糜pH随 日龄变化不大.Chyme pH in crop, proventriculus and gizzard increase gradually with age....

许多教徒都是凭记忆唱颂歌。Many members of the church sang from memory.欧洲颂歌在开幕式和闭幕式上演奏。The European anthem was played at the opening and closing ceremonies.在圣诞节前的一周,孩子们去唱圣诞颂歌.The children went carolling during the week before Christma...

Last year, diethylene glycol was mistakenly mixed with cough syrup in Panama.去年, 二甘醇在巴拿马被错误地同止咳糖浆混在了一起.Diacid has been got using diethylene glycol as decomposition agent of adduct.采用二甘醇作为加合物的分解剂,得到了二元酸.DTPA ( diethylene ...

The foreign ministers have thrashed out a suitable compromise formula.外交部长们经过反复讨论，已经制订出合适的折中方案。He thrashed the boy with a stick.他用棍子打那男孩.We thrashed the visiting team.我们战胜了客队....

He was a drummer in a rock band...他曾是一个摇滚乐团的鼓手。The ground surface subsides discontinuously and rock mass fails slowly in the mine.东区现有地表下沉属于不连续下沉,岩层破坏主要是缓慢型破坏.A young man plunged from a sheer rock face to his death.一名男青年...