...the satin edging on Randall's blanket.兰德尔的毛毯的绸缎饰边He is edging ahead in the opinion polls.他在民意测验中的支持率正一点点攀升。Home - made goods are edging out imported foreign goods.国产货正在取代进口货.Homemade goods are edging out imported...

也有卷筒纸和各种颜色及压花纹的书皮纸.There is also a Web and wide range of colors and patterns book paper....

Acetic Term applied to wines which have undergone acetification and to the odour of such wines.醋酸的:用于描述发生醋酸化的葡萄酒,以及此类葡萄酒所散发出的气味.Term applied to wines which have undergone acetification and to the odour of such wines.用于描述...

High temperatures also result in high evaporation from the plants.高温也导致了植物水分的大量蒸发。Fifty per cent of road accidents result in head injuries.50％的道路交通事故都会导致头部损伤。Failure to comply with these conditions will result in termina...

这件上衣的兢肯需放一放.The coat needs to be eased under the armpits.诗48:6他们在那里被战兢疼痛抓住 、 好像产难的妇人一样.Panic seized them there, Anguish, as of a woman in childbirth.撒下22:46外邦人要衰残、战兢兢的出他们的营寨.Foreigners lose heart , And come trembling out...

Son é p é e , c'est tr è s tranchant, elle coupe une jambe de l'assassin.他的剑相当的锋利, 它砍断了刺客的一条腿." Well, you take my coupe and let me drive your car to town. "“ 好吧, 你开我的小轿车,让我开你的车进城. ”I was bringing you that coupe...

She says the artist's impression is an excellent likeness of her abductor.她说这张模拟画像像极了绑架她的人。She co-operated with her abductor.她顺从绑匪的要求。He felt a sharp pain in the abductor muscle in his right thigh.他感到右大腿外展肌一阵剧痛。...

By now the students seemed to be cottoning on.学生们忽然明白了什么.He seems to be very slow cottoning to the significance of the new method.他似乎对新方法的重要意义迟迟不能理解.Still, last year's figures may be a sign that Europe is cottoning ...

The two varieties intergrade over a narrow transition zone.这两个变种在较窄的过渡地带有中间类型.The equipments are RAMS 3000 intergrade control and display system for all weather & low altitude flight.设备有用于全天候和贴地飞行的 RAMS3000 综合控制与显示系统....

Never submit to a threat.永远不要屈服于威胁.I will not submit to such treatment.我不甘心忍受这样的待遇.The minority should submit to the majority.少数应服从多数....

Dark berried fruits and cherry aromas are also a hint of oak a background inkiness.还有丝丝橡木味从浓郁又芬芳的浆果、樱桃味道中渗透出来....ambient sounds of children in the background.背景里环绕着孩子们的声音The mountains form a background to this photograph...

他们看着那些碰碰车互相碰撞并弹开。They watched the dodgem cars bang and bounce.孩子们想去玩碰碰车。The kids wanted to go on the dodgems.我们可以坐过山车,开碰碰车,玩蹦极跳.We can have roller coasters, bumper cars and bungee jumpings....

They chip in for the petrol and food.他们凑钱买汽油和食物。This mug has a chip in it.这缸子有个豁口。The old man would chip in while we were speaking.我们在谈话时,那老头儿总要插嘴....

Connect the Luer lock to the trocar port on side.在病者傍边把针头锁接与套管针端口连接上.To study the sealing up method of intravenous trocar.目的:探讨静脉留置套管针封管方法.Method: A skin incision trocar venipuncture cannula was used to replace vein inci...

His parents went through an acrimonious divorce.他的父母在激烈争吵中离了婚。The result can be static and acrimonious debate: Tree hugger!结果可能导致相互指责与激烈的争执: [境保护狂!...the acrimonious break-up of the meeting's first session.在争吵中结束的第一...

They are rather keen on your new - type woolens.他们对你的新型毛织品颇感兴趣....cottons, woolens, silks and linens.棉毛丝麻织品Can woolens be dry-cleaned?毛料衣服能干洗吗?Eastern senators, in turn , obtained increased duties on woolens , silks, and...

The rays of the late sun slanted in streams through the cypress trees.夕阳的光线一缕缕地从柏树林中斜穿过来.The pine and the cypress remain green all the year round.苍松翠柏,常绿不凋.The area also contains forests of palm, cypress, mangrove and pi...

a picturesque description of life at sea对海上生活生动的描述You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸.We came to a picturesque cottage.我们来到一座风景如画的村落....

I didn't know Ron had that much strength of character.我当时不知道罗恩有那么坚强的个性。Michael Fish is my favourite. He's a hoot, a real character.我最喜欢迈克尔·菲什。他滑稽逗趣，是个实实在在的人物。The town itself was full of life and character.这个城市本...

The vote passed with 111 in favour and 25 against.111票赞成，25票反对，表决通过。He abdicated in favour of his son.他把王位让给了儿子。Ten people voted in favour, five against and two abstained.十人投票赞成，五人反对，两人弃权。...

缝线是一种异物,但是一种在手术中必要的附属品.Sumres are foreign bodies but a necessary adjunct in surgery.成虫可穿破缝线或引起胆管或胰腺管阻塞.The Ascaris adults may perforate a suture line or cause a bile or pancreatic duct obstruction.请跟原办在口袋上车上(可拆去的)假缝线.Pls...

Onstage, the musicians are actually sitting behind the loudspeakers.舞台演出时，乐师实际上坐在扬声器后面演奏。Music boomed out from loudspeakers.喇叭中传出低沉的音乐声。Bland, banal music tinkled discreetly from hidden loudspeakers.隐藏的喇叭里幽幽地传出平淡乏味的音乐。...

The trick how to against winter dry - cracking and have chilblains?如何预防冬天手脚干裂和生冻疮?...

...the risks and benefits of irradiated food.辐照食品的风险与优势This deal will offer major benefits to industrialists and investors.这笔交易将会让实业家和投资者受益匪浅.Management and labor are dickering over pay, benefits and working conditions.....

They were married on August 9 in a civil ceremony in Venice.他们于8月9号在威尼斯举行了世俗婚礼。We went to Venice for our honeymoon.我们去威尼斯度的蜜月。The director transposes Shakespeare's play from 16th century Venice to present-day Englan...

A great number of water fowls dwell on the island.许多水鸟在岛上栖息.We keep a few fowls and some goats.我们养了几只鸡和一些山羊.Do they eat fowls?他们吃家禽肉 吗 ?...

Adjust the lighting so it is soft and restful.调节灯光使其看上去既柔和又能给人带来舒缓感。After a joyous and restful three days, I left this beautiful city.度过了愉快轻松的3天后，我离开了这个美丽的城市。It's so restful to meander along Irish country roads.沿着爱尔...

听一听. 萨曼塔在上驾驶课.Listen. Samantha is having a driving lesson.萨曼塔, 你要换档.Samantha, you must change gears.你认为萨曼塔和她的朋友们会没事 吗 ?Do you think Samantha and her friends are okay?...

但这还不足以发现刻意造假的论文.But that was not enough to detect a deliberate fraud.他使出虚构造假的数字在他的报告中结果被退学了.He made up some bogus data in his report and got expelled.这种造假术是否骗过了当时的商人?Would the fakery have fooled merchants of the time?...

A three course dinner completes the culinary delights.做三道菜的一餐就能包含烹饪的所有乐趣。This one completes the set.加上这一件就凑成全套了.There is an express service from Paris which completes the journey to Bordeaux in under 4 hours.从巴黎有快车前往波尔多，...