She is a booster of the local girls’ club.她是当地少女俱乐部的积极支持者。This battery booster is a boon for photographers.这种电池充电器是摄影工作者的好帮手。Can I bring my dog in for his booster injection?我可以带我的狗来打加强针吗？Description : Longkou Yudong Mach...

若要当地公共汽车时刻表，请与达费德郡政务委员会联系。For a local bus timetable, contact Dyfed County Council.查火车时刻表上到北京的列车.Look up the trains to Beijing in the timetable.大暴风雪搞乱了火车时刻表.The train schedule was disorganised by heavy snow - storms....

我把他那条卡其布裤子的裤腿弄平展。I smoothed his khaki-trousered leg.无边的草原是这样平展, 就象风平浪静的海洋.The grassland stretches evenly before you, like a becalmed sea.平展的山路诱人地倾斜在她面前.The smooth road sloped invitingly before her....

Early astronomers thought that our planet was the centre of the universe.早期的天文学家认为我们的星球是宇宙的中心。Behind his eyes was a whole universe of pain.他眼神中隐藏着无尽的痛楚。Mankind's knowledge of the universe has increased beyond measur...

去年，这个集团的纯利润率为30%。The group had a net profit margin of 30% last year.去年11月，军队被派往这些岛屿以恢复秩序。Troops were sent to the islands to restore order last November.去年，经济增长率下降到4%以下。Last year, economic growth tailed off to below four ...

I know he is too optimistic but I don't want to depress him.我知道他太过乐观了，但我不想令他灰心丧气。Small doses depress salivary and bronchial secretion and sweating.小剂量可抑制唾液分泌、支气管分泌及出汗.Cannot the person of hematic depress drink chrys...

We have lost everything, but thank God, our lives have been spared.我们已经失去了一切，不过谢天谢地，总算是保住了性命。Not a man was spared.无人得以幸免。Prisoners are spared the indignity of wearing uniforms.囚犯们不必忍受身穿囚服的侮辱。...

他们像小学生一样，在地板上滚来滚去，互相挥着拳头揍对方。They just rolled about on the floor punching each other like schoolboys.那伙人也想过要揍他，但最后只是啐了他一口。The gang thought of hitting him too, but decided just to spit.萨拉要是捉住她，会狠狠揍她一顿的。If Sarah caught her,...

Meiosis, which occurs only in the formation of gametes, is a specialized form of cell division.仅仅发生在配子形成中的减数分裂是一种特殊形式的有丝分裂.The stage of mitosis and meiosis in which the chromosomes nuclear spindle.在有丝分裂及减数分裂时染色体沿纺锤体排列.Me...

叙利亚的塞尔柱王朝始建于1094年。The Seljuk dynasty of Syria was founded in 1094.几个人查看了那栋半詹姆士一世时期风格、半乔治王朝风格的大楼。Several people looked over the part-Jacobean, part-Georgian building.优雅的乔治王朝时期的房屋a fine Georgian house...

Ballpark estimates indicate a price tag of $90 million a month.大致的估计费用为每月9,000万美元。I can't say it justifies the price tag of £150.我认为它值不了150英镑。The price tag on the 34-room white Regency mansion is £17.5 million.那栋有34...

细胞的这种向里推进标志着原肠胚形成的开始.This pushing - in of cells marks the start of gastrulation.另一派认为它们是从微小动物的 “ 种子 ” 或 “ 胚 ” 形成的.Others belived that they were formed from the'seeds " or " germs " of these animalcules.桑椹胚形成于'&...

The pressure towards uniformity constantly threatens to erode local traditions.一体化的压力一直威胁着地方传统.The value of the dollar began to erode rapidly just around this time.刚好在这个时候，美元开始迅速贬值。They had already seen the value of thei...

我们往靶子上掷飞刀.We threw knives at targets.弓箭手拉紧弓弦将箭瞄准靶子.The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.士兵们不断地向靶子射击.The soldiers were banging away at the target....

A tap on the door interrupted him and Sally Pierce came in.敲门声打断了他，萨莉·皮尔斯走了进来。Tap your cheeks all over with the pads of your fingers.用手指头肚儿轻拍脸颊一遍。Tap each one firmly on your work surface to settle the mixture.在工作台上逐个轻轻敲紧...

他拥有多项发明的专利权。He held a number of patents for his many innovations.当然,用超文本链接因特网文档并不是安德烈亚森发明的.Certainly, Andreessen didn't think up using hypertext to link Internet documents.世界语是作为辅助语发明的。Esperanto was invented as an a...

我们又饥又渴。We were hungry and thirsty.他能忍饥挨冻.He is patient of cold and hunger.饱汉不知饿汉饥.The well - fed don't know how the starving suffer....

FlareGun闪光弹:透视地图上的一片区域.Flare Gun - Reveals a target area on the map....

They went for a stroll along the waterfront.他们沿着滨水区漫步。Row upon row of newly built warehouses line the waterfront.江岸新建的仓库鳞次栉比.The ecologists say that is a very productive kind of waterfront.生态学家们认为那儿是一块非常丰饶的滨水区....

简·波洛克古董店经营银器和小收藏品。Jane Pollock Antiques deals in silver and small collectables.保险公司赔付了遭窃的珠宝和银器。The insurance company paid out for the stolen jewellery and silver.一件银器a piece of silverware...

He is not attempting necessarily to reproduce the cadence of speech.他不想刻意重复那种讲话的语调。We are grateful to you for permission to reproduce this article.非常感谢您允许我们复印这篇文章。The enclosed photograph is unfortunately not good enough ...

缔和聚合物较 非 缔合聚合物而言是一种比较好的酸液稠化剂.Association polymer than the non - associated polymer is a relatively good acid viscosifier.通过对稠化剂和抗磨添加剂的筛选,研究以水为分散介质的润滑脂.Lubricating greases with water as dispersing media are studied by scr...

有关恒星如何从呈弥漫状态的星云凝缩而来,天文学家们争论了很多年.One camp maintains that turbulence within the clouds plays a dominant role.云是由水蒸汽凝缩而成的.A cloud is a condensation of water vapour.染色质甲基化后会出现凝缩.Methylation of chromatin causes it to condense...

戴维·克莱门特上尉和150名突击队员今天早上对港口展开突袭。Captain David Clement and 150 commandos stormed the port this morning.叛军试图突袭一处军营。The rebels attempted a surprise raid on a military camp.骑兵尾随其后，精神高度紧张以防突袭。The troopers followed behind, every...

顶板冒落 、 巷道底鼓和矿柱破坏是采矿过程中的重要岩石力学问题.Roof falling, floor heave of roadway and pillar failure are important rock mechanical problems in mining.工程实例表明注浆是一种通过冒落区的有效办法.The engineering cases show that grouting is an effective way ...

The lorry was travelling at 20mph in the slow lane.卡车在慢车道上以20英里的时速行驶。Many people are comfortable with life in the slow lane.很多人满足于比别人慢半拍的生活。Sometimes they just drive slowly down the lane enjoying the scenery.有时他们只是沿着小路慢慢...

It was an acutely uncomfortable journey back to London.那是一次极其痛苦的返回伦敦的旅行。The furniture was stiff, uncomfortable, too delicate, and too neat.家具又硬又不舒服，太不结实而且太小巧。I sometimes feel uncomfortable after eating in the evening.我晚上...

可将模型置于浸没液槽中,以消除此种误差.This can be eliminated by placing the model in an immersion cell.他解答了我们的问题:放在前面的储液槽是装牛奶用的!He explained our problem - the reservoir at the front was for milk!该装置主要由二级吸收塔和碱液槽等组成.The device mainly compri...

这件事如此丢脸，深深地挫伤了我的自尊心。It was so humiliating, a terrible blow to my self-esteem.他肩膀脱臼了，身上还有伤口和挫伤。He suffered a dislocated shoulder, cuts and bruises.他断了肋骨还有挫伤。He suffered cracked ribs and bruising....

那孩子躺在床上, 因绝食而显得脸色苍白,身子瘦弱.The boy lay on his bed, pale and thin from fasting.所有绝食的犯人均需强迫进食.All the prisoners on hunger strike had to be force - fed.这孩子以绝食来反抗.The boy showed defiance by refusing to eat....