这种按摩法不推荐给怕痒的人使用。This massage method is not recommended for anyone who is very ticklish.牙医的麻醉注射使我的下腭仍然有酥痒的感觉.My jaw still tickles from the dentist's injection.我的手伸不到我背上痒的部位.I can't reach the itchy place on my ba...

This article presents a technology of pneumatic transmission by pulse Kohler streams.介绍了脉冲气刀式栓流气力输送技术的原理、置、点及工程应用情况,以及在物料气力输送中对节能和环境保护所起的积极作用.Photoorientation of azobenzene - functionalized liquid crystalline hyperbrance...

多数人都依附于父母的教会.Most people adhere to the church of their parents.即使到现在,这种黑暗的气氛仍依附于塔罗牌.This aura of darkness clings to the tarot cards, even now.SIP不依附于任何一种特定的会议控制协议.SIP is not attached to any particular conference control ...

We're the largest furniture wholesaler in Illinois.我们是伊利诺伊州最大的家具批发商。These are used to create profiles for each wholesaler.这是他日常的工作或通过与批发商的正式会谈.Our standard unit price to the wholesaler is 23.5.我们给批发商的标准单价是23.5....

a packet of chocolate digestives一包巧克力粗面饼干...

Among nine species , 44.5 % medicinal plants are Arum - type, 55.5 % are Paris - type.形成的菌根包括重楼型(Paris -type )和疆南星型(Arum-type)2种类型.The Titan Arum opens every one to three years.大王花每1至三年才开一次花.Mayweather and Haymon have ha...

"I shall go, leave him." Laura Stebbing stopped, her eyes glistening.“我要走，离开他。”劳拉·斯特宾停了下来，眼里闪烁着光芒。...

他们匍匐前进。They crawled along on their bellies.他匍匐在她脚下,乞求她原谅他.He threw himself at her feet and asked her forgiveness.那狗看到鞭子,便匍匐在主人面前.The dog grovelled before his master when he saw the whip....

Healthier eating, longer lifespans and higher disposable incomes have helped to hold back the years.虽然健康的饮食 、 命的延长和较高的收入对于人们延缓衰老起到了一定的作用.They are still having to live on very low incomes.他们现在还得靠微薄的收入过日子。More than half of...

他这一笑, 是一种令人毛骨悚然的冷笑, 是一种表示默认的冷笑.It was in some strange way, a chilling smile, of assent.莎士比亚对于分歧并不是采取默认的态度.Shakespeare did not acquiesce in discrepancy.只有当他们无法找到低估品时,又会回到默认的方式——持有现金.Only when they cannot find bargains sho...

Circuses are alluring both to children and to adults.马戏既吸引小孩,也吸引大人.Lisette's large red mouth broke into a most alluring smile.莉莎特的鲜红的大嘴露出了一副极为诱人的微笑.Why are the contents of the next person's shopping trolley alw...

I'll have to change the plug on my hairdryer.我必须更换吹风机的插头。Dry your hair gently a towel before using the hairdryer.在使用吹风机前应该用毛巾轻轻擦干头发.Where can I plug in my hairdryer?我在哪里能接上吹风机的电源?On a hairdryer: Do not use while sle...

Who will be the main beneficiary of the cuts in income tax?削减所得税的主要受益者将是谁？The beneficiary of the L / C is to be China National Corporation, Beijing.信用证的受益人为中国工艺品进出口公司北京分公司.The trustee must manage the trust property for t...

Some of the tension Altman builds up starts to sag.奥尔特曼制造的一些紧张氛围开始缓解。He builds furniture using wooden pegs instead of nails.他用木楔子取代钉子制作家具。Slowly a thick layer of fat builds up on the pan's surface.慢慢地，平底锅表面积起了一层厚厚的油...

The jury found that the NFL had violated antitrust laws.陪审团裁决全国橄榄球联盟触犯了反垄断法。A congressional report charges that federal safety laws were recklessly violated.一份国会报告指责联邦安全法被公然违反。Detectives are still searching for those who...

A suppressed immune system puts a transplant recipient at risk of other infections.接受器官移植的病人免疫系统受到抑制后很可能会感染其他疾病。Both electrons don't count for the donor and neither for the recipient.那两个电子既不算作给予体的,也不是接受体的.The donor&...

你一定注意到他有时候显得特别疲惫。You must have noticed how tired he sometimes looks.他们或许会感到疲惫，虽然外表看似没事，但可能很容易发火。They may feel tired and though outwardly calm, can be irritable.邦伯里重重地倒在了床上，让他疲惫的双脚休息一下。Bunbury flopped down upon the bed an...

After the Norman Conquest the forest became a royal hunting preserve.诺曼征服之后，这片森林成为了皇家狩猎区。The chase is always much more exciting than the conquest anyway.不管怎么说，追求的过程总比得手更为刺激。He was telling his tales of conquest in clublan...

The book authentically and intimately describes the small details of her daily life.本书翔实地记述了她日常生活中的小细节。Can you fill in some of the details of your career?能不能把你的工作经历填得详细一点？They provided only skimpy details.他们提供的细节不充分。They...

The effects of glucocorticoids on the systemic and vascular components of GCA are not understood.糖皮质激素对于系统性和血管性GCA的疗效还不是很清楚.Lithium carbonate, G CSF and glucocorticoids were very effective in agranulocytosis induced by A...

Her marriage to film producer Michael Greenburg fell apart.她和电影制片人迈克尔·格林伯格的婚姻破裂了。...

水螅虫类生命循环中的无性生殖水螅虫.The asexual polyp in the life cycle of a hydrozoan....

The owner simply foregoes any potential rental income.业主明白应以不影响潜在租金收入为前提.The potential impacts of deep sea mining on epipelagic ecosystem are here analysed and reviewed.根据现有试验规模及资料分析了深海采矿对上层海洋生态系统的潜在影响....a new charter f...

He lengthened his stride to keep up with her.他迈大步追上她。The silence lengthened as Thorne unnecessarily shuffled some papers.索恩整理着一些本无须整理的文件，沉默还在延续。The runway had to be lengthened.跑道需要加长。...

He cannot be allowed to dictate what can and cannot be inspected.什么能检查，什么不能检查不能由他说了算。No one is going to dictate to me where to live!谁也不能命令我非住哪儿不可!How fast do you dictate to your secretary?你向你的秘书口述的速度有多快?...

I am appreciated your great efforts for ornamenting this suffering order to a mysterious yashmak.(译文)我非常感谢你们巨大的努力给这张多灾多难的订单披上神秘的面纱.The city's rather uncompromising bleakness is a permanent memorial to its dark and m...

这段经历使他对调停行动持怀疑态度。The experi-ence has left him sceptical about efforts at conciliation.一位杰出的政治调停人物a great political fixer他将出演调停者.He will appear in the role of mediator....

Boll rot has been attributed to a wide range of organisms.棉铃腐烂是由分布范围广泛的微生物引起的.The price was struck by the boll.价格按博耳确定.Certain boll shapes and absence of nectarines reduces easy avenues of penetration into the boll.某些铃形和...

我在牙医那里拿了一本关于牙齿保健的免费小册子.I picked up a free booklet on tooth care at the dentist's.国际循环: 初级保健的实施是否真的有障碍?International Circulation: Is it a real obstacle in this primary care setting?你是否听说了医疗保健的最新发展动态?Have you heard ab...

那位慈善家捐赠了一百万美元,因为他想对社会有所回报.The philanthropist donated $ 1 million because he wanted to give back something to society....