医生把一根导管插入病人的伤口.The doctor introduced a tube into the sick man's wound.经历了一次严重的心脏病发作之后，他被绑在床上，全身都插着导管。After a massive heart attack, he was strapped to a bed, with tubes in every orifice.外科医生在脑根部的静脉和动脉中放置了导管。The surge...

Vinyl can be laid in sheet or tile form.塑料地板分为卷材和块材两种。Make sure the tile is flush with the surrounding tiles.要保证每块瓷砖都和它周围的瓷砖在同一平面上。The cabins had linoleum tile floors.船舱地上铺着油毡。...

In order to calcine calcium carbonate fines, the technique of high - temperature pelletization has successfully been used.为了煅烧碳酸钙细粉, 已经成功地应用了高温成球技术.In leaching stage the zinc oxide is separated from the calcine s.在浸出阶段氧化...

They'll be fattened for the sushi market, where their buttery meat fetches high prices.他们将养肥为寿司市场, 他们的黄油肉类带来高价格.I tried both sushi and sashimi but I prefer sushi.寿司和生鱼片我都吃了,但是我更喜欢吃寿司.Sushi's trend of renouncing...

倒闭和失业的消息又在一次次地反复宣布着。Closures and job losses are again being announced with monotonous regularity.英国航天部门2万多人面临失业的危险。At stake are more than 20,000 jobs in Britain's aerospace sector.那些失业的人们想方设法以支付超市的账单。Those who have ...

我从顶楼朝下看时感到头晕目眩。When I looked down from the top floor, I felt giddy.他搭电梯来到顶楼.He took the lift to the top floor.屋漏使顶楼潮湿.Leakiness in the roof caused a damp attic....

Cleans and polishes Glassware , China ware , hollowware and flatware.清洁并擦亮所有器皿....

When you download the font it may be in a compressed format, such as a zip file.下载的字体可能为压缩格式，如压缩文件包。To do this, you select some text and change the font color to white.为了做到这点, 你选择一些文本并将字体的颜色改成白色.He took the cover off the...

They often served as spokesmen for all of the black community.他们经常担任黑人大众的发言人.The White House spokesmen are in for a rough time.白宫发言人现已深陷困境.Your first forefather sinned, And your spokesmen have transgressed against Me.赛43...

The integers divide the number line into infinitely many half - open intervals.整数把数轴分成无穷多个半开区间.The field descriptors allow integers and decimal number to be read and written.字域说明符允许把整数和十进制数读入和打印出来.God made the integers, ...

He kept sending gifts and assured her that they were merely small tokens of his appreciation…他不断送她礼物，并向她保证说这些只是为了略表谢意。Complete the form and affix four tokens to its back.填完该表，在背面贴上4张凭券。Complete the form and affix four to...

The hospital of traditional Chinese medicine installed a computer to fill prescriptions.中医医院装上了电子计算机来抓药.Her main job was filling the doctor's prescriptions.她的主要工作就是给大夫开的药方配药.Computers can even write out prescription...

It cost about 65 cents a month to subscribe to the Pine Bluff , Ark ., Commercial.他每月花约6角5分订阅阿肯色州 恩布拉夫 出版的《商业》报.The family came over in the ark.这一姓氏可以上溯到方舟时代.Deerslayer made the best dispositions he could to keep the ark...

He liked the stony - hearted expug, committed deep within him, despite all blandishments, to anarchy and loot.他喜欢这个铁石心肠的前拳击家, 表面上虽然阿谀逢迎, 心底里却尽转着天下大乱, 杀人越货的念头.There have been reports of youths taking advantage of the gene...

Table 3.1 summarizes the information given above.表格3.1是对以上信息的总结。Table 3.1 summarizes the information given above...表格 3.1 是对以上信息的总结。The goal discusses and summarizes the favism clinical manifestation and the method of tr...

The production of cold involves the production of liquefied gases.冷量生产涉及到液化气的生产.It involves pertrolian ( petroleum ) pollution in the Ecuadorian Amazon between 1964 and 1990.它涉及了1964年到1990年的石油污染在亚马孙河.Ankylosing Spondylit...

我极想发牢骚，但还是没开口。I was sorely tempted to complain, but I didn't.我们极想见到你.We are longing to see you.她极想成功.She is ambitious to succeed....

A corps of doctors arrived to inoculate the recruits.一队医生来给新兵打防疫针.After the 1960 s, China began to inoculate BCG, pertussis, diphtheria, tetanus, measles and poliomyelitis vaccines.六十年代后, 中国开始在大、中城市接种卡介苗 、 百日咳 、 白喉 、 破伤风...

The White House has noted his promise to support any attack that was designed to enforce the UN resolutions...白宫已经注意到他承诺支持所有旨在贯彻联合国决议的打击。I can't promise.我不能应允。According to Theory of Reflection and Knowability, News ...

Dormice hibernate from October to May.榛睡鼠从10月冬眠到5月。...

也可能是由于出乳口堵塞或者输乳管被皮肤堵塞.They can be caused also by a plugged duct or by skin blocking a milk duct....

Tenders with an ineligible valid period shall be rejected as non - responsive tenders.投标有效期不满足要求的投标将被视为 非 响应性投标而予以拒绝.They put out for tenders for a new central heating system.他们招标承办一套新的暖气设备.The latter tenders him the shi...

我感觉你好像总是一副气冲冲的样子。You've always struck me as being an angry man.“你是个不可理喻的家伙。”费尔贝恩气冲冲地说。"You're a funny feller," Fairbairn said grumpily.“那你就是个笨蛋，”她气冲冲地说。"You're a fool, then," she said hotly....

股票的价值在某一特定的时期内会有涨跌。Over a given period, the value of shares will rise and fall.我们期盼着他某一天再回家。We were expecting him home again any day now.她跟某一同事有染。She was having an affair with someone at work....

圆柱在建筑中通常用来增添气势和显示地位。Columns are usually intended in architecture to add grandeur and status.她一直在设法为他们的关系增添一些情趣。She kept trying to inject a little fun into their relationship.她的出版商想让她在小说中增添些性描写以吸引读者。Her publisher wants he...

A post office was set on fire and vehicles were stoned by looters.抢劫犯放火烧了一家邮局，并用石头砸车。They were told to shoot looters on sight.他们奉令见到打劫者立即射击.Looters will be shot on sight.打劫者格杀勿论....

He was evasive and noncommittal.他闪闪烁烁,不肯说明确.'Billy, I think it's your turn to wash the dishes,'said Jane. A noncommittal grunt was his only reply.“ 比利, 我想这次该轮到你刷盘子了, ” 简说. 他只是不置可否地咕哝了一声算作回答.Sylvia's f...

用YDS改性 的环氧系化灌浆材可以大量加入稀释剂而保持较高的力学性能.The YDS grouting material can keep high mechanical properties with large diluent added....

OBJECTIVE : To improve the gross deviation and disintegration of cyclandelate capsules.目的: 改善环扁桃酯胶囊的装量差异及崩解时限....

Waterproofed fabric pants are more expensive than plastic pants.防水纤维短裤比塑料短裤贵多了。After the devastating attack on its military bases, the country was determined not to be caught with its pants down a second time.军事基地遭受破坏性袭击...