This comic was a swap that I got from Nick.这本漫画书是我从尼克那里换来的。Next week they will swap places and will repeat the switch weekly.下周他们将交换座位，并且以后每周换一次。Mourinho cheekily offered Gallas to Arsenal in a straight swap for Cole thi...

马蹄在泥地里留下了深深的蹄印。The horse's hooves left deep indentations in the mud.我听见了得得的马蹄声.I heard the clip clip of the horses'hooves.雪在马蹄下积成球形.The snow balled undcr the horse's feet....

她胳膊下侧有一层肥肉一颤一颤的。A roll of fat jiggled on the underside of her arm.他射门击中了横梁的下侧.His shot hit the under - side of the bar , ie the one across the goal - posts.他有个伤疤正好在他左眼的下侧.He had a bruise just below his left eye....

盾的阴影部分有巨大的冷却翼.The shadowed side of the shields has huge cooling fins.比如, 很少关于越南盾的讨论.There is not much din over the dong, for example.“闪电之盾”的法力消耗降低.Lightning Shield mana cost reduced....

The polluted waste is often dumped, making the surrounding land infertile.被污染的废物经常被随意倒掉，周边土地因此而变得很贫瘠。Infertile women have a somewhat higher risk of developing breast cancer.不育妇女患乳癌的倾向性较高.Plants can't grow well in th...

Son: " Are you often came out to get lost from barroom? "儿子: “ 您不是经常从酒吧间里出来就迷路了 吗 ? ”I quickly followed suit , and descending into the barroom accosted the grinning landlord very pleasantly.我赶紧依样画葫芦, 下楼到酒吧间去,十分愉快地跟那个笑嘻嘻的...

Would you turn down $7,000,000 to appear nude in a magazine?给你700万美元要你裸体登上杂志，你会拒绝吗？Nude bathing is not allowed.禁止裸泳.In the reproduced bronze she is completely nude.她全身赤裸，皮肤是日晒后的古铜色。...

He noticed that fabric was tearing away from the plane's wing.他注意到机翼在一块一块地断裂。The plane had been cleared for landing at Brunswick's Glynco Airport.飞机获准降落于不伦瑞克的格林科机场。She walked off the plane in a miniskirt and ti...

Season with salt, pepper and a pinch of cayenne.调以盐、胡椒和少许辣椒粉。Consumers are spending less and traders are feeling the pinch.消费者支出在减少，商人感觉手头拮据。Davalillo goes up to pinch-hit.达瓦里洛上场替补击球。...

David had been on a pub crawl with pals from his rugby club.大卫曾和他橄榄球俱乐部的朋友们一起串酒吧喝酒。The rooms were a crawl with the small cleaning animals, all rubber and metal.橡胶做的,金属做的小小的清洁动物在房间里忙碌着.As it grew dark in the ruined church...

熊非常好奇，必须不断地给予其智力上的刺激。Bears are very inquisitive and must be kept mentally stimulated.那只熊龇出牙齿，发出一声低沉的吼叫。The bear exposed its teeth in a muffled growl.尼安德特人能够捕杀浑身覆毛的猛犸象和熊。Neanderthal man was able to kill woolly mammoths an...

上唇外翻,往上提,往外突出.Curl upper lip up and raise and protrude upper lip....

At 54 years old her energy and looks are magnificent.她54岁了，精力和气色都非常好。Revenues from "green taxes" could then be channelled back into energy efficiency.从“绿色税收”得来的收入便可回过头来用于提高能效。Brazil says its constitution forbids the priv...

Objective : To study tissue chara ct eristics of Humulus lupulus, powder characteristics, physical and chemical characteristics.目的: 探讨忽布的组织构造 、 粉末特征及常见的理化特性....

He does deserve some good luck after so much wretchedness.经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。He arrived on January 9, disheveled and much the worse for wear.他是1月9号到的，蓬头垢面，疲惫不堪。Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?...

a thorny bush多刺的灌木He that fears every bush must never go a-birding.疑神疑鬼,绝无收获。In his youth George W . Bush had a reputation for carousing.小布什在年轻时有好玩的名声.You have to prune a bush if you want fruit...如果想让灌木结果，就必须进行修剪。The cow...

The slow-worm is in fact not a snake but a legless lizard.蛇蜥其实不是蛇，而是无脚的蜥蜴。It took me weeks to worm the facts out of him.我花了几个星期才从他那儿套出事情的真相。I worm all my birds in early spring.早春的时候我给我所有的鸟打虫。...

Is meniscus of the side outside genu torn off how Mo cure?膝外侧半月板撕裂怎麽治疗?Genu valgum after proximal tibia fracture is specific complication in childhood.胫骨上段骨折并发膝外翻是儿童骨折的特有现象.Giddy dazzled, tinnitus, lumbar genu aching and...

- Hey, Nick - Hodges, did you get the soil analysis back on hannah's shirt?- 嘿, 尼克 - 汉娜衣服的泥土分析结果出来了 吗 ?Hodges cut in from the right and lost his balance.霍杰斯突然从右边插进来,失去了平衡.Sixty - five - year - old John Hodges must r...

窗帘悬挂的样子表明有人站在后面.The hang of the curtains showed that somebody was standing behind them.在天花板中间悬挂的特殊的宝珠叫做“轩辕镜”.From the ceiling hangs a special spherical pearl called the XuanYuan Mirror.学校走廊上悬挂的学生画的中国兵俑画.Student drawings ...

Timothy was crying, mostly from exhaustion, and his nose was running.由于太累了，蒂莫西哭的一把鼻涕一把泪。1.4 million council homes have been sold, mostly to sitting tenants.已经出售了140万套廉租公房，大部分购买者都是房子的承租人。He mostly stayed at home tucking u...

From the facts,he was able to determine conclusively that the death was not a suicide.根据这些事实他断定这起死亡事件并非自杀。She said if the world did not act conclusively now, it would only bequeath the problem to future generations.她说如果人...

The higher we climbed, the more awe-inspiring the scenery became.我们爬得越高，风景越是让人叹绝。He was in awe of her; she held him spellbound.他对她十分敬畏；她令他着迷。She filled me with a sense of awe.她让我心生敬畏。...

但法律专家们不能肯定这一指控是否成立。But legal experts are not sure if such a charge can stick.佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员的毒品交易罪名成立。A court at Tampa, Florida has convicted five officials on drugs charges.成千上万家新成立的公司已涌进了计算机市场。Thousands and thousands ...

That is why many people put their eyes on high - tech authenticating methods.在传统目鉴渐生力不从心之感时,人们将目光投向了科学技术鉴定方法.Specifies the password used for authenticating to a remote server.指定用于对远程服务器身份验证的密码.He says he'll have no ...

Australia had 15 years of double-digit inflation.澳大利亚有15年通货膨胀率维持在两位数。The computer can multiply two 10 - digit numbers in 1 / 1000 second.计算机能在千分之一秒内算出两个十位数数字的乘积.I cannot see more than that, except beyond plankton is the ...

The players are in defiant mood as they prepare for tomorrow'sgame.球员在备战明天的比赛时带着蔑视对手的情绪。Roosevelt was defiant in the face of the bad news.对这个坏消息，罗斯福毫不理会。They hurled defiant taunts at the riot police, who responded i...

Coffee shops in Seattle are a lot like teahouses in China.西雅图的咖啡馆和中国的茶馆很像.A: I'm moving to Taichung because teahouses are more popular there.我要搬到台中去,因为红茶店在那里比较受欢迎.Grandma told me about other teahouses she has been t...

Miners have staged a two-hour token stoppage to demand better pay and conditions.矿工们举行了两小时的象征性停工，以要求提高工资和改善工作条件。His stoppage of the flow resulted in a flood.由于他拦阻水流而导致了洪水暴发.Angelo Peruzzi was extraordinary, especially in...

已有两名年轻人被逮捕并被控绑架。Two youngsters have been arrested and charged with kidnapping.他刚到罗马就遭到了绑架。No sooner had he arrived in Rome than he was kidnapped.他被指控绑架一名25岁的女子。He was charged with the kidnap of a 25 year-old woman....