The shape. attitude and size of lead - Zinc ore - obviously controlled by mainly NE - trending composite ore - control fault system.矿体的形态、产状及规模明显受北东向为主体的复合断裂系统控制.In general, fashion seems to trending toward more mature s...

欧拉反褶积法是磁测资料解释的重要方法.Euler deconvolution method is important for magnetic data interpretation.褶积算子一般通过泰勒展开或 非线性 优化来求取.The convolution operator can be derived from Taylor expansion or non - linear optimization algorithm....

The Marshal stepped over the vacuum-cleaner and stumped out of the room.元帅迈过真空吸尘器，脚步沉重地走出了房间。He stepped out of the shower and began towelling himself down.他走出淋浴间，开始用毛巾把身子擦干。He stepped in front of her, barring her way.他走到...

He snipped a length of new bandage and placed it around Peter's chest.他剪下一段新绷带，缠在了彼得的胸口。The injury is related to specific sport peculiarity and length of exercitation.损伤发生与其专项运动特点及训练周期较长等因素有密切的关系.A hall ran the leng...

Colosseum is a landmark documentary that will answer these questions.《罗马斗兽场》将逐一解答以上购乐学的问题.COLOSSEUM, ITALY: The 50,000 - seat amphitheater 3 in Rome was inaugurated in A . D . 80.罗马圆形大剧场(意大利): 容纳5万人的罗马竞技场建于 公元 80年.Song: ...

Suddenly I was cartwheeling down the slope, all orientation gone.突然，我骨碌碌地滚下坡，完全晕头转向了。The course is essentially theoretical in orientation.该课程的目标基本上是理论性的。The winding trail caused the hikers to lose their orientation.蜿蜒的小径...

The result shows that incidence of myopia morbidity is 44.84 %.结果表明:近视眼的发病率为44.84%.Falls are linked to increased morbidity and higher health care costs.摘要跌倒造成病患伤害及医疗花费之增加.Long or frequent depravity is a kind of morbidity...

The king promulgate a decree.国王颁布了一项命令.Article 34 The Ministry Finance shall promulgate regulations governing the books of account and documentary evidence.第34条(会计帐簿凭证管理办法之订定)营业人会计帐簿凭证之管理办法,由财政部定之.Our group especially pr...

他嘴上还在叫嚷着，但眼里却流露出恐慌。He was still blustering, but there was panic in his eyes.一想到自己可能永远不能再参加比赛，他就无比恐慌。He was panic-stricken at the thought he might never play again.想到这点，他突然感到一阵强烈的恐慌。He felt a sudden rush of panic at the t...

Also , try to avoid abbreviations. If you must abbreviate, use standard abbreviations.避免用缩略语, 如果必须, 要用标准缩略语.We shall abbreviate'directed graph'to digraph.我们将把“有方向的图”简称为方向图.She had lost the power to abbreviate t...

Inter - line space ( Interlinear space ): Space between lines in text . Better known as Leading.行间距: 内文字行间的空位,亦称行隔....

Both services are perennially short of staff.两个机构一直都是人手不够。We want to know what is perennially new about the world.我们想知道世上什么东西永远是新的.A fighter is perennially young.战士是永远年轻的....

她知道我周末想开船出去试一下。She knew I wanted to try the boat out at the weekend.船员在开船约两天后发现了那名偷乘者。The crew discovered the stowaway about two days into their voyage.你去单雇一只汽油船, 一点钟以前就要开船!You can hire a motorboat, and you leave before ...

A raised roadway , as across water or marshland.一种在水上或沙滩或沼泽上的通道.These headaches were most suggestive of raised blood pressure.这类头痛多是血压升高的征兆。He looked like his illustration , as he raised his eyes to Mr. Lob's face.他...

We're furbishing up our house.我们正在粉刷房子.The steward and chambermaid, and all, were busily engaged in cleaning and furbishing.船上的男女侍役们都在忙着打扫和擦拭....

保持土壤湿润，那样幼苗就能茁壮成长。Keep the soil moist. That way, the seedling will flourish.青蛙分泌出黏液来使皮肤保持湿润.Frogs produce slime to keep their skin moist.9月的雨季过后，土壤已相当湿润。The soil is reasonably moist after the September rain....

A large, shiny black limo pulled up to the curb.一辆闪亮的黑色豪华大轿车在路边停下。She was driven from Heathrow by limo to the hotel.她从希思罗机场坐豪华轿车到酒店。Her Daimler limo waits with its engine idling.她的戴姆勒豪华轿车原地待命，发动机在空转。...

They invited the world to participate in at international exposition.他们邀请世界各国参加国际博览会.His speech was an exposition of the genesis of the conflict.他的演讲阐述了冲突的起源。The fullest exposition of Coleridge's thought can be foun...

But he accuses the Concertaci � � n of, in essence, caging the animal spirits of entrepreneurship.但是,他指控Concertación在本质上将企业家的兽性关进笼里.Installing balancer and caging device of rotor could improve the security and stability ...

These cigarettes are a blend of the best tobaccos.这些香烟是用最好的烟草混合制成的.These cigarettes are made with a mixture of the best tobaccos.这些卷烟是由最好的烟草配制成的.Please be far away from tobaccos for you and your kin's healthy!为了自己和他...

It'seemed to stir an atavistic chord in her stout breast.那里有散发着蒸汽的潮湿草木和游戈其中的蟒蛇.A perpendicular bisector of a chord passes through the centre and bisects the arc.弦的垂直平分线经过圆心,并且平分弦所对的两条弧.Her speech struck a deep chord...

船长决定哪怕是对高级船员也要封锁这个可怕的消息。The captain decided to withhold the terrible news even from his officers.他们现在所享有的自由哪怕在10年前都是做梦也想不到的。They have freedoms that were undreamed-of even ten years ago.别处哪怕发生一丁点儿乐事，他们便会忘记自己的职责。They negle...

Traditional law enforcement tends to lay stress on unilateral, coercive administrative methods.传统的行政执法比较强调通过采取单方的 、 强制的行政管理措施来达到行政管理目的.Can coercive measures for population control ever be ethically justified?以强制手段来控制人口是否...

I started puttering around outside, not knowing what I was doing...我开始在外面闲荡，不知道自己在做什么。Parents often feel helpless, knowing that all the cuddles in the world won't stop the tears...父母经常感到无能为力，因为他们知道无论多少次拥抱也无法止住眼泪。She...

有人认为橄榄会使马丁尼酒走味.The olive is spoken of as the ruination of martini.我要纯马丁尼.I'd like a Martini, please.怎么会有人只喝一杯半马丁尼就醉了?How can anyone get so drunk on one and a half martinis?...

想要进入赞比亚应该经由奇龙杜边防哨所。The point of entry into Zambia would be the Chirundu border post.必须端掉锯木厂边的哨所.It is necessary to exterminate the post at the sawmill.两个哨所的间距是50米.There is an interval of 50 meters between two posts....

Face by abrade hind, good blacken of Gong Heigong how to do?脸被擦伤后, 好了变黑红黑红的怎么办?Yunnan Baiyao ( farinaceous ) how is injury of remedial abrade substandard used?云南白药 ( 粉状 ) 治疗擦伤等外伤怎么用?The skin after trip is met abrade one ...

They have a tendency to show off, to dramatize almost every situation.他们爱炫耀，几乎对每种情况都添油加醋。Body builders shave their chests to show off their muscles.健美运动员剃去胸毛以展示肌肉。All right, there'sno need to show off.好了，没必要炫耀。...

The hired orators continued to pour forth their streams of eloquence.那些雇来的演说家继续滔滔不绝地施展辩才.He began to pour forth the particular recollections that popped up as he called for them.他开始滔滔不绝地讲一桩桩召之即来的具体的回忆.To cause ( molten l...

他的下巴上粘着肉汁。There was a smear of gravy on his chin.吃饭的时候，我总是把肉汁溅到衬衣上。I always spatter my blouse with gravy when I eat.将肉汁混合料调好。Prepare the gravy mixture....