然后这些卵细胞被冻存,当需要使用的时候再解冻.The eggs were then frozen and later thawed for use.卵细胞里面的开放碱基对可以被CTCF识别.And open bases can be recognised by CTCF in the egg.卵细胞发育成鲸体就是其中一例.An egg cell producing the body of a whale is one....

Gladys was still, then she shook her head slowly.格拉迪丝一动不动，然后慢慢地摇了摇头。Gladys had just gone into the kitchen.格拉迪丝刚进厨房。Twice before he had been in New York with Gladys on summer vacations.他之前已经和格拉迪丝两次来到纽约度暑假....

在餐厅里，打褶装饰物能营造雅致的氛围。In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance.我们最后到了一间装潢雅致的起居室里。We ended up in a tastefully-appointed sitting room.陈设雅致的房间a finely furnished room...

Eczema is a common skin complaint which often runs in families.湿疹是一种常见的皮肤病，通常具遗传性。A gold mine is not a bottomless pit, the gold runs out.金矿并非无底的宝藏，金子终究会被采光。Their defense markets are too small to sustain economically viab...

The harder the brake pedal is pressed, the greater the car's deceleration.刹车踩得越用力，车子减速越猛。She smiles coyly when pressed about her private life.当人们追问她的私生活时，她羞涩地笑了笑。Mr King seems certain to be pressed for further detai...

One quadrant of a circle contains all possible values of Zxy.圆的四分之一包括了所在可能的Zxy值.The cells of the quadrant in turn become partitioned to from the eight - celled embryo.四分体细胞于是分裂形成八细胞胚.That's right at the edge of the ...

Television companies tend to censor bad language in feature films.电视公司往往会在审查故事片时删去其中的粗话。The censor struck out the next two lines.审查员划掉了下面两行。The film has not been viewed by the censor.这部影片还未经审查人员审查....

If you were a manager, would you decentralize authority?如果你是一位管理者, 你愿意实行分权 吗 ?And as businesses decentralize and downsize, information systems follow suit.并且随着企业的分散化和小规模化, 信息系统也产生同样的变化.Besides, fund managers should impro...

Both drugs slow the progression of HIV, but neither cures the disease.这两种药物都可以延缓艾滋病病情发展，但是都不能治愈这种疾病。Homeopathic treatment is based on the "like cures like" principle.顺势疗法是基于“以毒攻毒”的原理。Doctors sometimes fall back on old cu...

This factor will come increasingly to the fore as election day nears.随着选举日的临近，这一因素将愈发重要。Our yacht was well equipped with two double cabins fore and aft.我们的游艇设施完备，首尾有两个双人舱。The fore end tube plate of the condenser has crac...

The tree has gnarled red branches and deep green leaves.这棵树的树枝扭曲多瘤且呈红色，树叶则是深绿色。a gnarled old oak tree多节瘤的老橡树The fingers were gnarled, lumpy, with long, curving nails suggestive of animal claws.手指粗糙，关节突出，指甲又长又弯，让人想起动物的爪子。...

孩子们吵着要我带他们去看电影.The children badgered me into taking them to the cinema.孩子们聒噪不休,吵着要吃冰淇淋.The children clamoured for ice - cream.她一到学校就总是吵着要回家.She always clamours to go home as soon as she gets to school....

拜占庭式复杂诡秘死板的机构an organization of byzantine complexity学校将非常死板的生活方式强加给学生。The school imposes a very regimented lifestyle on its students.一套完全死板的体制是不实际的.An entirely rigid system is impractical....

我期盼的一件事就是在剑桥乘坐平底船畅游。The one thing I look forward to is going punting in Cambridge.我和内德极为深入地讨论了每一件事。Ned and I discussed everything to the nth degree.你必须仔细检查并多方核对你所听到的每一件事。You have to scrupulously check and cross-check eve...

这种黏性的化合物能牢牢地粘在这个表面上。This sticky compound adheres well on this surface.这确实就是沙特所为,当他揭开黏性的面具时.In this vein , it is certain that studies could be multiplied.再加热,液体变成了糊状的更具黏性的东西.Further heating turned the liquid into a pasty,...

我的皮猴上的拉链卡住了.The zip on my anorak has got stuck....

Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely.经理认出了那位顾客是谁, 所以陪了一千个不是,并且狠狠地斥责了那个店员.IFF is one of important application of automatical target recognizing ( ATR ) t...

This introduces application of thin layer chromatograph, HPLC and NMR on separating and analysis of lipositol.并介绍了薄层色谱法 、 高效液相色谱法及核磁共振等方法在肌醇磷脂分离和分析中的应用....

Roshan Jason is executive director of the ASEAN Inter - Parliamentary Myanmar Caucus in Malaysia.罗山.贾森是东盟设在马来西亚的缅甸问题议会委员会负责人.The species found sporadically along Myanmar coastal areas is Melo melo, a gastropod.此物腹足动物种在缅甸...

The meat they'd managed to procure assuaged their hunger.他们把搞到手的肉拿来充饥。She managed to procure a ticket for the concert.她好不容易弄到一张音乐会入场券。It remained very difficult to procure food, fuel and other daily necessities.食物、燃...

玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中.Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon.树脂周期地向下移动和移出床层.The resin moves intermittently down and out of the bed.某些移出的养分可能在土壤剖面底层重新沉淀下来.Some of the mobilized elements may be re...

When the weasel and the cat make a marriage,it is a very ill presage.黄鼠狼和猫成亲,不是好兆头。When the weasel and the cat make a marriage , it is a very ill presage.黄鼠狼和猫成亲, 不是好兆头....the dawn's loud chorus that seemed to presa...

They may headhunt her for the vacant position of Executive Producer.他们可能会挖她去填补执行制片人这一空缺职位。The vacant W.B.C. junior-lightweight title has been called off.空缺的世界拳击理事会次轻量级头衔被取消了。Vacant rooms on the campus were being used by ...

这是一篇具有思想性的随笔.This is a thoughtful essay.他的作品有传统的随笔(《拜火 》,《蓓蕾与鸟声》); 又有讽刺性的游记(《通天的铁路 》 ).There were conventional essays " Fire Worship " , " Buds and Bird Voices " ; satirical excursions " The Celestial Railroad ".这些书是我们写随...

The nest contained eight little mice that were naked and blind.窝里有8只还没长毛、眼睛尚未睁开的小老鼠。The house was completely overrun with mice.这房子简直成了老鼠的天下。The noun " mouse " is the singular form of " mice " .名词mouse是 mice 的单数形式....

One of the waitresses arrived with a very odd-looking dish.一位女招待端来一道样子相当古怪的菜。The waitresses are all done up in costumes.女服务生都穿着制服.Waiters and waitresses work in restaurants, hotels, cafe and snack bars.男女服务员在餐馆, 旅馆, 咖啡馆,...

If your skin becomes red, sore or very scaly, consult your doctor.如果皮肤发红、瘙痒或脱皮，要向医生咨询。It is recommended that you should consult your doctor.建议你去咨询医生。She began to consult doctors, and each had a different diagnosis.她开始四处寻...

He called the Polaroid camera a godsend to his work.他称宝丽来照相机是老天爷特意为他的工作赐予的宝贝。This new benefit has come as a godsend for low-income families.新到的救济金是低收入家庭的及时雨。Her gift of money was a godsend.她送来的钱使人喜出望外....

Rose heard the familiar voice, but tuned out the words.罗斯听到了熟悉的声音，但没注意听说的是什么。She looks disconcertingly like a familiar aunt or grandmother.令人疑惑的是，她看上去就像一位面熟的邻家阿姨或是祖母。In the cosy consulting room the children are surrounde...

The conjurer waved his magic wand.那个魔术师挥动魔杖.'Pick a card,'said the conjurer.“ 选一张牌, ” 魔术师说.He is no conjurer.他一点也不聪明[博学]....