Possible affective RE of observation target ( independent variable ) accounted for 280 items.可能影响RE的观察指标 ( 自变量 ) 共280个.He'd like 'happiness' to be given a new and more scientifically descriptive label, to ...

Jones harps on this theme more than on any other.这个话题最能让琼斯唠叨个没完。Fusilier Jones ran towards the Ops Room to find his lieutenant.燧发枪团士兵琼斯奔向作战指挥室寻找他的中尉长官。A life of John Paul Jones had long interested him.他很久以来一直都想创作一部关于约翰·保...

Swanson persuaded Hubley to work undercover to capture the killer.斯旺森说服赫布利去做卧底以便将凶手抓获。"Hello, Swanson," he said without surprise.“你好，斯旺森。”他说话的时候并未显得惊讶。Swanson was in his car driving toward the volcano when it blew.斯旺森在火山...

Glen Bronka wrote his own orchestral arrangements.格伦·布朗卡把自己的曲子改编成了管弦乐曲。The orchestral playing is superb.这个管弦乐团的演奏棒极了。I had written quite a lot of orchestral music in my student days.我在学生时代创作过很多管弦乐作品。...

他最先看到出现在远处的骑者.He was the first to spy the horseman in the distance.马把骑者掀落在地上.The horse threw its rider.骑者向目的地疾驰而去.The rider spurred on / forward to his destination....

Even little babes, when I take them in my arms, weep bitterly.连小小的婴儿都一样; 我把他们抱在怀里时, 他们就使劲哭.They were babes in the woods when it came to international operations.他们这些人对于搞国际性企业,简直一窍不通.Don't take it to heart. They are ...

流亡者被切断了与家乡的所有联系。The exiles had been cut off from all contact with their homeland.他目前流亡埃及。He is now living in exile in Egypt.今年早些时候他流亡归来。He returned from exile earlier this year....

Garnish the plate with whipped cream rosettes and fresh fruits.用玫瑰花形的掼奶油和新鲜的水果作配菜点缀盘子。Garnish with fresh herbs. Serves 4.配以新鲜香草，4人份。Reserve some watercress for garnish.留点豆瓣菜作配菜。...

He's become quite a fundi on wine.他成了葡萄酒的行家。Originally from Kenya, Caleb Fundi has lived in Berlin for the last 10 years.原本来自肯尼亚的方迪已经在柏林生活了10年....

He sat in on much of the filming and early editing.他在旁参与了大量拍摄和初期剪辑工作。During the filming, Curtis fell in love with his co-star, Christine Kaufmann.在电影摄制过程中，柯蒂斯爱上了同他联袂主演的明星克里斯汀·考夫曼。Painful memories were dragged up for Tina...

Haig went on to elucidate his personal principle of war.海格继续解释他个人的战争原则。The matter was left in abeyance until Haig saw French.事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。Haig was limited by his blinkered approach to strategy and tactics.海格被自己那一套保...

The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。Neighbours approached their boundaries from opposite sides and made merry together.邻居们从对面来到他们这边，一起尽情欢乐。They marked ou...

Lychees are grown in the South.荔枝产在南方.The farmer has grown the seed a big tree.这个农民种下的种子长成了大树。Veterinary virology has grown immensely during the past decade.兽医病毒学在过去十年内发展非常迅速.The alkali halides can be grown into large cr...

所以, 在实际应用中, 纸张的表面强度也叫做纸张的掉 毛抗阻.Therefore, in practice, paper strength of the surface of the paper are also called anti - dropping anti - blockage ....

发动机油不能被清理到下水道中。Engine oil cannot be disposed of down drains.下水道严重堵塞。The drains are badly clogged up.下水道发出一股说不出的恶臭。The stench from the sewer is indescribable....

Pug rubbed a hand over his grimy stubby face.帕格伸手摸了摸他那肮脏的、胡子拉茬的脸.He nodded and puffed on a stubby pipe as he listened.他边听边点头，还吸着一支粗短的烟斗。He pointed a stubby finger at a wooden chair opposite him.他伸出一根粗短的手指指向他对面的一把木椅。He sp...

It describes the application of Engobe in Yellow graywall tiles and red body glaze floor tiles.以生产实际例子说明了化妆土在黄灰色墙面砖和红坯体无光釉地砖中的应用情况....

A dentist may decide to extract the tooth to prevent recurrent trouble.牙医可能会决定拔掉那颗牙，以免反复发作。Think of the clammy hands you get when you visit the dentist!想想你去看牙医时那双黏糊糊的手！The dentist commenced to dig, drill and finally fill...

Add tomato paste, salt and pepper to taste.酌量添加番茄酱、盐和胡椒粉。She spread some tomato paste on the fried fish.她在炸好的鱼上涂了一层番茄酱.John: Whatever you have And I need a can of tomato paste.约翰: 有多少要多少.我还需要一罐儿番茄酱....

你分组件买这个书橱,再把它们卡榫对准组合在一起.You buy this bookcase in sections and slot them together.榫锯是一种特殊的墨线戽.A mortice gauge is a special type of marking gauge.配置于推台锯,斜榫机,双端铣 、 摇臂锯.To be equipped on the table saw, and recommended for dr...

他们怀疑内维尔和福斯特先生交换了秘密情报。They suspected that Neville had traded secret information with Mr Foster.亲爱的内维尔，我真太为你高兴了。Darling Neville, I couldn't be more pleased for you.我弟弟内维尔是星期天出生的，当时所有的教堂钟声齐鸣。My brother, Neville, was bo...

Some associations provide homes to buy or part-buy.一些协会提供可以整套购买或部分购买的房子。Colleges may be accredited by regional associations.学会是否合格可由地区各协会作出鉴定.Most galaxy associations are small and have a low density contrast.大多数星系协是小的,密...

Football is a bastion of masculinity in this area.在该地区足球是男子汉的天地....a project on the link between masculinity and violence.关于男性与暴力之间关系的研究项目God includes masculinity and femininity within himself without having sexual gende...

Have you been fooling around with something you shouldn't?你有没有做不该做的事？Such a most talented person as he shouldn't be satisfied with what he is.像他这么有才华的人不应满足于现状。He shouldn’t burlesque the elder.他不应模仿那长者。An amateu...

This paper reviewed the synthesis of benzene phosphorus dichloride ( BPD ) and its applications.介绍了二氯苯基膦 ( BPD ) 的合成方法及其应用.The production and consumption presents of ethylene dichloride, and development prospect in the w...

Carol is a tall, dark, Latin type of woman.卡萝尔身材高大，黑发棕肤，是个有着拉丁风情的女子。Latin and Greek will be squeezed out of school timetables.拉丁语和希腊语将退出学校的课程表。Above its doors was a Latin inscription: Non omnia possumus omnes.门的上方刻有拉丁文铭“...

They view activists as little more than meddlers.在他们眼中，积极分子不过是爱管闲事的人罢了。...

By thus besmirching Su Wen - wan , the two made up.这样作践着苏文 纨, 他们俩言归于好.He never forgave the reporter for besmirching his family's name.该记者损害了他家的名声,他永远不会原谅该记者....

再创猪的竞赛也并非深不可测.The race to reinvent the pig is not hard to fathom.把猪的整个器官移入人体相当复杂.Moving whole organs from pigs into people is vastly more complicated.“ 宰猪的!" Isn't it terrific slaughtering pigs?...

Rhoda said, " You've always babied Madeline. "罗达说: “ 你总是把梅德琳当孩子. ”Dick is babied by all the family.迪克受到全家的宠爱.She was babied by all hands.她受到大家的娇纵偏爱....