She raised her hands to the back of her neck...她举起双手放于颈后。Burns of the anterior aspect of the neck should be positioned with the neck in extention.颈前烧伤时,应置颈部于伸位.A small heart in Chalk White crystal dangles gracefully arou...

他是新内阁中鹰派色彩最浓的成员之一。He is one of the most hawkish members of the new cabinet.设置这门课程是为了指导学生如何运用色彩和构图。The course is designed to help students with colour and composition.色彩的明艳美丽会让你大饱眼福。You'll be impressed with the brigh...

技术员需要认真研究产品说明书.The engineer needs to carefully study the manufacture's data sheets.当天晚上, 安格尔顿的技术员乔?伯克开车到旅馆接我.Joe Burk , Angliton's technical man, collected me from my hotel that evening.玛丽正在接受培训,准备成为一名技术员.Mary ...

She might expose his crooked business deals to her tax inspector brother.她可能会向当税务稽查员的哥哥揭发他那些不正当的交易。Polly gave her a crooked grin.波莉向她不自然地咧嘴一笑。He crooked his finger: "Come forward," he said.他勾勾手指说：“过来。”...

我们沿着一条崎岖的山间小路再度出发。We set off once more, over a rough mountain track.这辆新车在崎岖的山路上颠簸行驶.The new car bounced along the bumpy mountain road.坦克在崎岖的道路上通行无阻.The tanks moved easily over the rough road....

Lovett's main contribution lay in elegantly sarcastic phrases.洛维特的主要贡献就是说了一些措辞文雅的挖苦话.I shall try to memorize all these phrases.我要熟记所有这些词组。the juxtaposition of clauses or phrases并列句或并列短语Little phrases from California...

原来的居民可能会认不出这个崭新的城镇了。The new town would have been unrecognisable to the original inhabitants.昨天他去给自己买了一辆崭新的小汽车。Yesterday he went off to buy himself a brand-new car.他以分期付款的方式买了一台崭新的小轿车.He bought a brand - new car on instal...

Bake some big red peppers and hollow them out.将几个大红甜椒烤一烤，再把它们掏空。Fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessary.用油炸一下剩下的辣椒，如果需要再加点调味汁。Vegetables such as peppers can overpower the flavor of the stock.像甜椒...

The warder was always accommodating in allowing visitors in.牢房看守总是很通融,允许探访者进去.The man was accommodating enough to lend me a dollar.那个人很慷慨地借给我一块钱.They are very accommodating to foreign visitors.他们非常乐意帮助外国访客....

Austen died in 1817, and after Cassandra's death in 1845 the table was given manservant.奥斯汀1817年去世.1845年卡桑德拉死后,这张桌子送给了仆人.They were waited on by a manservant.有一名男仆为他们服务。A quietly efficient manservant brought them cof...

人工甜味剂山梨糖醇有通便作用。The artificial sweetener sorbitol has a laxative effect.所有例子中所用的乳化剂为脂肪酸(它是构成脂肪的)的一和二甘油酯及一油酸山梨糖醇酯.The emulsifiers in all examples are mono - and diglycerides of fat - forming fatty acids or soubitan monoole...

培养一种自信的积极心态会让人受益匪浅。Cultivating a positive mental attitude towards yourself can reap tremendous benefits.她是一位充满自信的女性，对自己的观点深信不疑。She is a confident woman who is certain of her views.这男孩以自信的男人步伐行走.The boy walked with a conf...

Because of the slump in domestic demand, production has stopped.由于国内需求大幅下降，生产已经停止。They will discuss how to bail the economy out of its slump.他们将讨论如何使经济走出低谷。Goodyear could be vulnerable in a prolonged economic slump.经济长期疲...

The recipient has a valid digital ID for encrypting e - mail messages .收件人有 加密电子邮件 的有效数字标识.For foreign holidays you will need a valid passport.出国度假需持有效护照。The coupon is not valid if detached.这折扣券撕下即无效。Research results sho...

游泳或许是现有的最佳锻炼方式。Swimming is probably the best form of exercise you can get.有人在湖上游泳和扬帆。There was swimming and sailing down on the lake.由于存在着危险的下层逆流，在大部分海岸线附近游泳都不安全。Dangerous undertows make swimming unsafe along most of the...

风似乎要把她瘦弱的身体吹起来.The wind seemed to lift her slight body.她歇斯底里地抽泣着, 她瘦弱的身体哭得直颤抖.She sobbed hysterically, and her thin body was shaken.盲女瘦弱的身躯微微地一抖.A shiver passed through the slight frame of the blind girl....

It was no defence to plead that they were only obeying orders.辩称他们只是在服从命令站不住脚。In justification of his conduct, he pleaded that he was merely obeying orders.他推说他仅是在遵照命令行事来为自己的行为辩解.A material obeying ohm's law is call...

...a product of Flynn's fertile imagination...弗林丰富想象力的产物My name is Kathy Flynn, and this is Jack Garcia.我叫凯西?弗林, 这是杰克?加西亚.Roberto handed Flynn the keys and let him take the wheel.罗伯托把钥匙递给弗林，让他开车。Flynn was still hand...

Rachel was excited to be moving into the dorms at Pepperdine University in Malibu, California.瑞秋还是很兴奋即将搬入加州马里布的裴普丹大学宿舍.One brand of cigarettes is called Malibu.有种名叫Malibu的品牌香烟.Rum, Malibu, pineapple juice, lime juice, co...

Colleagues were furious at doing her work while she wined and dined.同事们干着她的活儿，而她却在外面大吃大喝，这让大家都气坏了。We were wined and dined at the firm's expense.公司以酒宴款待我们.Why should he talk when he's being wined and dined by th...

The results showed that zeolite modified by hexadecyl trimethyl - ammonium bromide ( HTAB ) has higher adsorptive ability.研究结果表明:用十六烷基三甲基溴化铵 ( HTAB ) 改性沸石可增强吸附性能.The fatliquoring and the results show the leather after fa...

He made a royal mess of the kitchen when he tried to bake a cake.他试图烤蛋糕时, 把厨房搞得一团糟。I have to get to the bottom of this mess.我必须查清造成这一混乱局面的真正原因。The house is in a mess after a wild party.狂欢聚会后，屋里一片狼藉。Anyone is welcome to u...

The wine has a brilliant yellow colour with green glints.该款佳酿呈现出明亮的金黄色泽和翠绿的光泽.Sunlight glints off a tranquil lake in central Arkansas.在阿肯色州中部,阳光照耀着那平静的湖面闪闪发光.Green glints in a fresh, tender yellow, and perfect clarity.淡雅...

...a slum area of St Louis.圣路易斯的贫民区What a wretched existence the people in the slum lead!这个贫民窟里的人们过着多么令人悲惨的生活啊!Foggartism having met with high disfavor and unpopularity, Michael became interested in slum improvement.由于福加...

His sons quarrelled bitterly over the allocation of family resources.他的儿子们为家产如何分配而吵得很凶。Amazingly , it's called the Stardust Sample Allocation Subcommittee ( SSAS ).它叫“星尘号样品分配分委员会” ( SSAS ).Current emphasis is on con...

这个小组搞到了一些显示囚犯有被毒打痕迹的照片。The team secured pictures of prisoners showing signs of severe beatings.一名犯人声称他曾被拖进一间牢房，全身被脱光并遭到毒打。One prisoner claimed he'd been dragged to a cell, stripped and beaten.一位空手道高手将一名男子毒打致死。A kara...

Minerva depicted herself with helmed head, her Aegis covering her breast.密涅瓦把自己描绘成带着头盔, 用盾牌护住自己的胸部.He reached into his breast pocket for his cigar case.他把手伸进胸前口袋里拿雪茄烟盒。What is the unfavorable site for carcinoma of the br...

The difficulties have created a spirit of togetherness.危难造成了一种患难与共的精神.They hid the troubles plaguing their marriage behind a facade of family togetherness.他们将困扰婚姻的问题掩藏在家庭和睦的外表之下。Family togetherness also an important aspe...

Economic crises recur periodically.经济危机周期性地发生.He did not recur in thought to New York or the flat.他再也没去想纽约或者他的公寓.The same old favorites recur year in year out with monotonous regularity.相同的决心以单调的规律年复一年地出现....a theme that...

Philpott tamped a wad of tobacco into his pipe.菲尔波特往烟斗里塞了一卷碎烟叶。Use this wad of cloth to plug the barrel.用这软布把桶塞上.Wad the space with paper, please.请用报纸填塞空隙....